CHEETAH CURIOSITIES--CURIOSIDADES DEL CHITA

# CHEETAH is the fastest mammal on land.

# El CHITA es el mamifero mas rapido en tierra.

# The name Cheetah comes from an Indian word meaning “spotted one”.

# El nombre Chita proviene de la palabra india que significa “El manchado”

# The cheetah can reach speeds of 60 or even 70 miles ( 97 or 113 kilometers) an hour over short distances.

# El Chita puede alcanzar una velocidad de 60 e incluso 70 millas (97 a 113 kilometros) por hora en distancias cortas.

# It usually chases its prey at only about half that speed.

# Este usualmente atrapa a sus prezas a la mitad de su velocidad.

# They can accelerate from 0 to 100 km/h in just 3 seconds.

# Ellos pueden acelerar de 0 a 100 km por hora en solo 3 segundos.

# Although cheetah runs very fast, it cannot run for a very long time. After 400 to 600 yards, it becomes exhausted and need to take a rest.

# A pesar que el guepardo corre muy rapido, este no puede correr por mucho tiempo. Despues de 400 0 600 metros, este se cansa y necesita parar.

# Fast running requires a lot of energy and it is especially hard when outer temperature is high.

#Para correr rapido se necesita mucha energia y especialmente es mas duro cuando la temperatura esta alta.

# After a chase, a cheetah needs half an hour to catch its breath before it can eat.

# Despues de perseguir, un chita necesita media hora para cuadrar su respiracion para asi poder comer.

# The cheetah has an extra-large heart, nostrils and lungs that help the cat process more oxygen while running.

# El chita tiene un corazon muy grande, fosas nasales y pulmones que le ayudan a procesar mas oxigenos mientras estan corriendo.

# The animal's body is also aerodynamic for more speed.

# El cuerpo del animal es aerodinamico para asi tener mas velocidad.

# Its body has evolved for speed, with long legs, and elongated spine, adapted claws to grip the ground and a long tail for balance.

# Su cuerpo a evolucionado para ser veloz, con largas patas, espinazo elongado, unas garras adaptadas para prenderse en el suelo y una larga cola para balanceo.

# When cheetahs are running full speed, their stride (length between steps) is approximately 7 meters (21 feet). Their feet only touch the ground twice during each stride.

# Cuando los chitas corren a maxima velocidad, sus zancadas (el largo de sus pasos) es de  aproximadamente 7 metros (21 pies). Sus pies tocan el piso dos veces en cada zancada.

# When cheetahs are running they use their tails to help them steer and turn in the direction they want to go, like the rudder of the boat.

# Cuando los chitas estan corriendo usan sus colas para ayudarlos a dirigirse y doblar en la direccion que ellos quieren ir, como el timon de un bote.

# Unlike other big cats, cheetahs cannot roar. However, they can purr on both inhale and exhale, like domestic cats.

# A diferencia de los otros grandes gatos, los chitas no pueden rugir. Sin embargo ellos pueden ronronear en ambos lados inhalando y exalando, al igual que los gatos domesticos.

# Unlike most other cats, cheetah is not a good tree climber.

# A diferencia de los otros gatos, el guepardo no es un buen trepador.

# Cheetahs have "tear marks" that run from the inside corners of their eyes down to the outside edges of their mouth.

# Los chitas tienen “marcas de lagrimas” que van desde las esquinas inferiores de sus ojos y bajan hacia los bordes inferiores de sus bocas.

# These marks help reflect the glare of the sun when they are hunting during the day.

# Esas marcas les ayuda a reflejar el brillo del sol cuando ellos estan cazando durante el dia.

# These marks also work like the sights on a rifle, to help the cheetah "aim" and stay focused on their prey when they are hunting.

# Esas marcas tambien trabajan como las miras de los rifles, que ayudan al chita a “apuntar” y mantenerse enfocado en su preza cuando estan cazando.

# Found mostly in open and partially open savannah, cheetahs rely on tall grasses for camouflage when hunting.

# Son siempre encontrados en las praderas abiertas y semi-abiertas, los chitas confian en los pastizales altos para camuflarse mientras estan cazando.

# They are diurnal ( more active in the day) animals and hunting mostly during the late morning or early evening.

# Ellos son animales diurnos ( mas activos durante el dia) y cazan casi siempre durante la madrugada o en la tardecita.

# A cheetah has amazing eyesight during the day and can spot prey from 5 km away.

# El chita tiene una asombrosa vista durante el dia y puede ver una presa a 5 kilometros de distancia.

# Cheetahs cannot climb trees and have poor night vision.

# Los chitas no pueden trepar a los arboles y tienen una pobre vision nocturna.

# Only half of the chases, which last from 20-60 seconds, are successfull.

# Cheetahs are wild cat and carnivorous but they also have predators. They are threatened by lions, hyenas, humans and eagles.

# Los guepardos son gatos salvajes y carnivoros pero tambien tienen sus depredadores. Ellos son amenazados por leones, hienas, humanos y aguilas.

# Cheetahs are carnivores, and feed mostly on smaller antelope.

# Los chitas son carnivoros y se alimentan principalmente de pequenos antilopes.

# It will also feed on wildebeest calves and , occasionally, smaller animals including rabbits, hares and birds.

# Este tambien se alimenta de terneros de nu y ocasionalmente de pequenos alimentos, incluyendo conejos, liebres y aves.

# With their light body weight and blunt claws, cheetahs are not well designed to protect themselves or their prey. When larger or more aggressive animal approaches a cheetah in the wild, it will give up its catch to avoid fight.

# Con su liviano cuerpo y garras embotadas, los chitas no estas bien desigandos para protegerse a ellos mismos o a sus presas. Cuando un carnivoro mas grande o agresivo se aproxima a un guepardo en la naturaleza, el les deja su presa para asi evitar una pelea.

# Cheetahs have evolved to live in an environment where water is scarce, and can survive on one drink every three to four days, because it absorbs part of the water from the food.

# Los chitas han evolucionado para vivir en un medio ambiente donde el agua es escasa y puede sobrevivir con una tomada de agua por tres o cuatro dias, esto se debe a que absorve parte del agua por su comida.

# They usually chase down their prey and then bite its throat, killing it by cutting off its air supply (suffocation).

# Ellos usualmente tiran su presa al piso y le muerden la garganta, y la matan cortandole su suplemento de agua (sofocacion)

# They must eat quickly before they lose the kills to other bigger or more aggressive carnivores.

# Ellos deben comer rapido antes de perder su presa con otros carnivoros mas grandes o agresivos

# Cheetahs are also typically solitary animals.

# Los cheetahs tambien son animales solitarios.

# While males sometimes live with a small group of brothers from the same litter.

# Mientras que los machos algunas veces viven en pequenos grupos de hermanos de una misma camada.

# A mother cheetah usually cares for anywhere from 2 to 8 cubs, but cubs are often the target of other predators and many do not survive past the first year.

# Una mama guepardos usualmente cuida entre 2 y 8 crias, pero los cachorros son siempre atacados por otros depredadores y muchos no sobrevivien el primer ano

# The young cubs has a long gray-blue coat and a black underbelly that rapidly lightens and becomes spotted.

# Los pequenos cachorros tienen una piel gris-azulada y negra debajo de la panza que rapidamente se convierte en manchas.

# Females generally raise cubs by themselves for about a year.

# Las hembras generalmente crian sus cachorros por si mismas por aproxidamente un ano.

# Cheetahs star reproducing at a young age, males at the age of one and females at two.

# Los chitas comienzan a reproducirse a una temprana edad, los machos al ano y las hembras a los dos.

# There is no specific breeding season and cheetahs will mate with many individuals throughout their lifetimes.

# No tienen una temporada especifica para el apareamiento y los chitas pueden aparearse con muchos individuos a lo largo de su vida.

# Male cheetahs do not remain with the females after mating, and do not play any role in rearing young.

# Los chitas machos no se quedan con las hembras despues del apareamiento y no juegan ningun rol en la cria de sus cachorros.

# Female spend a long time caring for their cubs and teaching them essential survival skill like hunting.

# Las hembras pasan un largo tiempo cuidando de sus crias y ensenandoles los metodos esenciales de supervivencia, como los de cazar.

# Cubs typically stay with their mothers for one and a half to two years.

# Las crias tipicamente se quedan con sus madres entre uno y medio y dos anos.

# Even under mother's watch, 90% of cubs die before they are three months old.

# Incluso bajo el cuidado de sus madres, el 90% de sus crias mueren antes de los tres meses.

# Lions and hyenas often eat the young cheetahs.

# Los leones y las hienas siempre se alimentan de las crias de los chitas.

# The cheetahs only live for around 10 to 12 years.

# Los guepardos solo viven alrededor de 10 a 12 anos.

# Cheetahs have between 2,000 and 3,000 spots, which help them to camouflage themselves.

# Los chitas tienen entre 2,000 y 3,000 manchas, las que los ayudan a camuflarse.

# Adults weigh around 45-158 lb (21-72k), 4 feet in length and reaches 2 to 3 feet in height at the shoulder.

# Los adultos pesan entre 45-158 libras (21-72k), 4 pies de longitud y alcanza entre 2 a 3 pies de altura a los hombros.

# Their tail is usually 30 inches long.

# Su cola usulamente tiene 30 pies de largo.

# Cheetah were so popular that Akbar the Great of India was said to have kept stable of about 1.000.

# Los chitas fueron tan populares que se decia que Akbar el Grande de India tenia cerca de 1.000 chitas.

# Cheetahs were kept as pets and trained to help people hunt in Ancient Egypt.

# Los chitas fueron mantenidos como mascotas y entrenados para cazar en el Antiguo Egipto.

# Tutankhamen’s tomb (dating back to 1.400 B.C) was found to have cheetah artifacts. This led historians to believe that cheetahs were sacred animals to Ancient Egyptians.

# En la tumba de Tutankamon (1.400 antes de cristo) fueron encontrados artefactos sobre chitas. Esto llevo a los historiadores a creer que los chitas eran animales sagrados para los Antiguos Egipcios.

# There are less than 10,000 cheetahs left in the wild, making the cheetah Africa's most endangered big cat.

# Hay menos de 10,000 chitas viviendo de forma salvaje haciendo asi al chita el gato con mas peligro de extincion de Africa.

# Historically cheetahs were found throughout Africa and Asia from South Africa to India. They are now confined to parts of eastern, central and southern Africa and a small portion of Iran.

# Historicamente los chitas vivian a traves de Africa y Asia hasta Africa del Sur y la India. En estos momentos estan confinados en partes del este, sur y central Africa y en una pequena parte de Iran.