EL ZORRILLO EN URUGUAY

 

ZORRILLO, ZORRINO, MOLINA'S HOG-NOSED SKUNK, SKUNK, MOFETA, MAPURITE, CHINGUE, YAGUA NE (GUARANI)  (Conepatus chinga)
# It is very common in Uruguay and their preservation is safe.
# Es muy comun en Uruguay y su conservacion no presenta riesgos.
# Thousand of individuals die annually killed on the roads of the Uruguay.
# Miles de ejemplares mueren anualmente atropellados en las carreteras de todo el Uruguay.
# It took refuge at the base of the hollow trees, fallen logs, caves, under rocks and stacked firewwod.
# Se refugia en la base de los arboles huecos, troncos caidos, cuevas, entre piedras y bajo lena apilada.
# It's sense of sight and hearing are very limited.
# Su sentido de vista y oido son muy limitados.
# It is able to detect a potential enemy only when this at a very short distance.
# Es capaz de detectar a un potencial enemigo solo cuando esta a una distancia muy corta.
# It is lonely and has terrestrial habits.
#  Es solitario y tiene habitos terrestres.
# Searching the contry side from dusk looking for small animals mainly larvae living buried.
# Recorre el campo a partir del crepusculo en busca de pequenos animales, principalmente larvas que viven enterradas.
# They are nocturnal, which means they search for food at night and sleep in dens during the day.
# Ellos son nocturnos, lo que quiere decir que buscan comida en la noche y duermen en cuevas durante el dia.
# Skunks are a very rare see during the day opting to stay in their dens even during the night if the moon is bright.
# Ver zorrillos durante el dia es muy raro ya que ellos optan por estar en sus cuevas incluso durante las noches de luna brillosa.
# It is omnivore, foraging mainy at night.
# Estos son omnivoros, comiendo principalmente en la noche.
# It uses its fleshy long nose and claws to dig in the soil searching for its favorite food, bettles and spiders.
# Este usa su larga y carnosa nariz y garras para cavar en el suelo en busca de su comida favorita, escarabajos y aranas.
# It will also dine on other foods, such as small mammals, eggs, fledgling birds, vegetation and fruit.
# Este tambien se puede alimentar de otras comidas tales como pequenos mamiferos, huevos, pichones de aves, vegetales y frutas.
# During the summer, it feeds quite heavely on insects, but in the winter, it will eat a wide variety of other foods because of the lack of insects.
# Durante el verano, este se alimenta fuertemente de insectos, pero en el invierno, este puede comer una gran variedad de comida, debido a la falta de insectos.
# Skunks will roll caterpillars on the ground to remove the hairs before eating them.
# Los zorrillos hacen girar a los escarabajos en el suelo para sacarle los pelos antes de comerselos.
# They will also roll bettles that emit a defensive scent, causing the bettle to deplete its scent before they eat it.
# Ellos tambien pueden hacer rodar a los escarabajos que segregan un olor defensivo, causando que se le salga el olor antes de comerselos.
# When the caves is flooded, the female carries its young in its mouth until an alternative site.
# Cuando el refugio se inunda, la hembra lleva a sus crias en la boca hasta un lugar alternativo.

# The long claws of the front legs serve to dig small holes in search of invertebrates.

# Las largas garras de las patas delanteras le sirven para excavar pequenos pozos en busca de invertebrados.

# It can defend crushing its tail against its back and releasing a smelly substance on the aggressor.

# Puede defenderse aplastando la cola contra el dorso y liberando una sustancia hedionda sobre el agresor.

# It possesses one of the most familiar anti-predator adaptations, using its anal scents glands to spray a foul smelling liquid on potential predators.

# Este posee una de las mas familiares adaptaciones anti-depredadores, usando sus glandulas odoriferas anales para rociar un liquido de un olor muy poderoso contra un potencial depredador.

# They have a resistance to pit viper venom to defend themselves in the environment that they live. This aids them in protection from the vipers who may be hunting them.

# Tienen una resistencia contra el veneno de una serpiente para asi poder defenderse en el medio ambiente en el que ellos viven. Esto los ayuda como proteccion de las serpientes que los quieran cazar.

# Immune to snake venom, skunk are known to eat poisonous snakes like rattlesnake.

# Inmune al veneno de las serpeintes, es sabido que el zorrillo come serpientes venenosas tal el caso de la serpiente de cascabel.

# Known predators are snakes, birds of prey, South american foxes and humans.

# Sus depredadores son serpientes, aves de rapina, zorros y humanos.

# It have distinct thin white markings and a distinct pink, hog-like nose.

# Este tiene una marca fina y blanca y una nariz rozada parecida a la de un cerdo

# It has characteristic skunk coloring with generally black fur and 2 white stripes running from the top of the head down the sides of the body to a mostly white tail.

# Este tiene la coloracion caracteristicas de los zorrilos con una piel generalmente negra y dos franjas blancas que corren desde lo alto de su cabeza hacia abajo por los lados de su cuerpo hasta una cola casi toda blanca.

# They live in Chile, Peru, Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay and southern Brazil.

# Ellos viven en Chile, Peru, Argentina, Bolivia, Paraguay, Uruguay y el sur de Brasil.

# It mammal is therefore associated with temperate regions and open areas and preferring to live in open vegatation , shrub forest and rocky sloped areas.

# Ese mamifero siempre es asociado a regiones templadas y areas abiertas y prefieriendo vivir en areas de vegetacion abierta, bosques de arbustos y pendientes rocosas.

# Tipically they live alone but they will come together temporarily for mating purposes.

# Ellos tipicamente viven solos pero se pueden juntarr temporalmente con fines de apareamiento.

# Very little is known as to the specifics of the mating rituals.

# Muy poco conocido son sus rituales de apareamiento.

# They are polygynandrous (promiscuous).

# Ellos son polygynandours (promiscuos).

# During mating season, one male with get in touch with more females.

# Durante la epoca de apareamiento el macho esta en contacto con mas hembras.

# They are placental,with a gestation period is approximately 2 months.

# Ellos son placentarios, con una gestacion de aproximadamente de dos meses.

# They give brith to litters of 2 to 5 .

# Ellos tienen una camada de entre 2 y 5 cachorros.

# When  born, skunk kits are blind, deaf and covered in a soft layer fur.

# Cuando nacen los cachorros de zorrillos son ciegos, sordos y cubiertos de una piel suave.

# About three weeks after birth, their eyes open.

# Cerca de las tres semanas de nacidos, ellos abren sus ojos.

# The young are sexually mature to 10 to 12 months of age.

# Los jovenes logran su madurez sexual entre los 10 y 12 meses de edad.

# The female are the sole caretakers of the young.

# La hembra cuida en forma solitaria a las crias.

# The young are weaned generally in 8-10 weeks.

# Las crias son destetadas generalmente entre las 8 y 10 semanas

# They generally stay with their mother until they are ready to mate, at about one year of age.

# Ellos generalmente se quedan con sus madres hasta que estan prontos para aparearse, cerda del ano de edad

# The mother is very protective of her kits and will often spray at any sign of danger.

# La madre es muy protectora de sus crias y siempre lanzan su rociada a la mas minima sensacion de peligro.

# The male plays no part in raising the young and may even kill them.

# El macho no toma parte de la crianza y incluso los puede matar.

# It is thought to live approximately 4 to 6 years in the wild. In captivity they live about 8 years.

# Se piensa que puede llegar a vivir aproximadamente de 4 a 6 anos en la naturaleza. En cautiverio puede llegar a vivir cerca de 8 anos.

# They are short-lived animals. Fewer than 10% survive for longer than three years.

# Ellos son animales que viven poco. Menos que el 10% sobrevive mas de 3 anos.

# It is medium size, weighing approximately  5.07 to 9.91 lb.

# Este es de una talla mediana, pesando aproximadamente entre  2.3 a 4.5 kg.

# It measuring from 18.1 to 35.43 inch long from nose to tail. 

# Estos miden desde 400 a 900 mm de largo desde la nariz a la cola.

# During cold winters, it is believe to sleep in its dens in a type of hibernation. however, on warm winter days, they leave the dens in search of food.

# Durante los inviernos frios, se cree que duerme en sus cuevas en un tipo de hibernacion, sin embargo, en dias calurosos de invierno, ellos dejan sus cuevas en busca de comida.

# They aids local farmers by eating small mammals and insect that may hurt their crops.

# Ellos ayudan a los granjeros comiendo pequenos mamiferos y insectos que pueden estropear sus granos.

# Skunks eat wasps and honeybees, and will often attack beehives.

# Los zorrillos comen avispas y abejas, y siempre atacan a las colmenas.

# Skunks are one of the primary predators of the honeybees, relying on their fur to protect them from stings.

# Los zorrillos son uno de los principales depredadores de las abejas, confiando en su piel como proteccion de las picaduras.

# The skunk scratches at the front of the beehive and eats the guard bees that come out to investigate.

# El zorrillo rasguna el frente de la colmena y se come a la abeja guardiana que sale a investigar.

# Mother skunks are known to teach this to their young.

# Se sabe que las madres Zorrillos le ensenan esta tactica a sus crias.

# Its fur is used in the fur trade.

# Su piel es usada en el comercio de pieles.

# The remote location of its range has prevented too much contact with humans in a negative sense, but it is know to carry diseases such as rabies.

# La ubicacion remota de sus territorio ha prevendio demasiado el contacto con los humanos en un sentido negativo, pero es sabido que transmite enfermedades tales como la rabia.

# Information concerning the status of it is lacking, but it is considered common.

# Informacion conciernente a su estado es muy poca, pero es considerado comun.

# Skuns are legendary for their powerful predator -deterrent a hard-to- remove, horrible-smelling spray.

# Los zorrillos son legendarios por su poderoso disuasivo y muy dificil de  sacar  anti depredador y horriblemente oloroso rociado.

# A skunk spray is an oily liquid produced by glands under its large tail.

# El rociado del Zorrillo es un liquido aceitoso producido por glandulas que estan debajo de su larga cola.

# To employ this scent bomb,it turns around and blasts its foe with a foul mist that can travel as far as ten feet. 

# Para emplear esta bomba olorosa, se da vuelta y arruina a su enemigo con una olorosa neblina que puede llegar tan lejos como 3 metros.

# Skunks spray causes no real damage to its victims, but it sure makes them uncomfortable.

# El rociado del zorrillo no causa dano a su victima, pero seguro que lo hace sentir incomodo.

# The skunk aims the spray at the eyes, allowing the skunk to escape.

# El zorrillo lanza su rociado a los ojos, permitiendole escapar.

# It can linger for many days and defy attempts to remove it.

# Este puede durar muchos dias y es muy dificil de sacarlo.

# As a defensive technique, the spray is very effective.

# Como una tecnica defensiva, el rociado es muy efectivo.

# Before it sprays the victim, skunk will turns its back, lift its tail, start hissing and stumping with its feet. Those are the warming signs that precede spraying.

# Antes de rociar a su victima, el zorrillo se da vuelta, levanta su cola, comienza a silbar y golpear con sus patas. Esas son las senales de aviso que anticipan el rociado.

# Birds like, eagels and owl prey on skunks. Scientists believe it's because the birds don't have a very good sense of smell, which makes the skunk's spray useless in an attack.

# Aves como las aguilas y las lechuzas se alimentan de los zorrillos. Los cientificos creen que es por que las aves no tienen un buen sentido del olfato, lo cual hace que el rociado del zorrillo sea inutil..

# Skunks are reluctant to use this weapon, as they carry just enough of the chemical for five or six uses and require some ten days to produce another supply.

# Los zorrillos son reacios en usar esta arma, del momento que ellos acarrean quimicos suficientes como para cinco a seis usos y requiere unos diez dias para producir otro suministro.
# Skunks are native to the Americas and are first noted in historical accounts of Christopher Columbus.

# Los Zorrilos son nativos de las Americas y han sido observados por primera vez en los relatos historico de Cristobal Colon.

# Skuns were reportedly keps as pets by some Native American nations.

#Los zorrilos fueron reportados que heran mascotas en las Naciones nativas Americanas.

# Farmers valued domesticated skunk for thier ability to kill rodents and other pests.

# Los granjeros consideran de una importante valia la domesticacion de los Zorrillos debido a su abilidad de matar roedores y otras pestes.

SKUNKS AS PETS LOS --ZORRILLOS COMO MASCOTAS

# Altough capable of living indoors with humans similarly to dogs and cats, pet skunks are relatively rare.

# A pesar de que son capaces de vivir adentro de las casas junto con los humanos parecido a lo que hacen los perros y gatos, los zorrillos como mascotas son relativamente raros.

# Do skunks really make a good pets?

# Los zorrilos son realmente buenas mascotas?

# In the case of wild skunks the answer is no.

# En el caso de lso zorrillos salvajes la repuesta es no.

# But domesticated skunks, which have been bred in captivity, are known to be quite docile and loving.

# Pero los zorrilos domesticados, que han sido criados en cautiverio, son conocidos por ser dociles y amorosos.

# Still, keeping a domesticated skunk happy and healthy is a lot of work.

# Sin embargo, mantener un zorrillo domesticado contento y sano lleva un monton de trabajo, 

# The most notable difference between wild and domestic skunks is the lack of scent glands.

# La diferencia mas notable entre los zorrillos salvajes y domesticos es la falta de sus glandulas odoriferas.

# Domestic skunks are descented when they are between two and five weeks of age and grow up "unarmed".

# A los zorrillos domesticos se les sacan sus glandulas odoriferas cuando tienen entre dos a cinco semanas de vida y crecen "desarmados".

# While a relatively simple procedure, there is some debate as to whether or not descenting skunks in humane.

# Mientras que es un procedimiento simple, hay algunos debates si es bueno o no tener zorrillos sin sus glandulas por los humanos.

# Some argue that a descented skunk has unfairly been stripped of its natural defences.

# Algunos argumentan que un zorrillos sin sus glandulas odoriferas ha sido despojado injustamente de sus defensas naturales.

# If a pet skunk is let out of the house or escapes, it may be in grave danger.

# Si a un zorrillo mascota se lo deja afuera de la casa o escapa, este podria estar en grave peligro.

# Skunks can travel several miles a day, and unless found, a lost pet skunk is in trouble.

# Los zorrillos pueden viajar muchas millas al dia, y si no es encontrado, un zorrillo mascota estaria en problemas.

# Unlike cats and dogs, domesticated skunks lack homing instincts to find their way back.

# A diferencia de gatos y perros, a los zorrillos domesticados les falta los instintos para volver a la casa.

# In addition, only skunks born in the wild learn the skills necessary to forage and hunt.

# Ademas, solo los zorrillos nacidos de forma salvajes tienen las habilidades necesarias para buscar comida y cazar.

# Finally, without scent glands, domesticated skunks have no way to protect themselves from predators.

# Finalmente, sin sus glandulas odoriferas, los zorrilos domesticados no pueden encontrar la forma de defenderse por ellos mismos de los depredadores.

# Still their biggest threat is the same as that facing wild skunks-cars.

# Siendo su mayor amenaza la misma que enfrentan los zorrillos salvajes que son los autos.

# Motor vehicle are responsible for more skunk deaths each year than any other factor including disease, persecution by humans, and the rabies virus.

# Los vehiculos de motor son responsables por mas muertes de zorrillos cada ano que cualquier otro factor como la enfermedad, la persecucion por los seres humanos y el virus de la rabia.

# Skunk can be demanding eaters.

# Zorrillos pueden ser muy exigentes a la hora de comer.

# Wild skunk eat anything from insects and snakes to fruits and veggies.

# Los zorrillos salvajes comen cualquier cosa desde insectos y serpientes a frutas y verduras.

# Some skunk also have a taste for garbage.

# Algunos zorrillos tambien le gusta la basura.

# A pet skunk diet shoud include fish and chicken, vegetables, fruits and cooked grains-all fresh.

# La dieta del zorrillo mascota debe incluir peces y pollos, vegetales, frutas y granos cocidos frescos.

# Skunks have trouble digesting processed foods.

# Los zorrillos tienen problemas para digerir comidas procesadas.

# In the wild, skunks are crepuscular, meaning their are most active during dawnn and dusk.

# En la naturaleza, los zorrilos son crepusculares, lo que quiere decir que son mas activos durante el amanecer y el atardecer.

# Pet skuns can be trained to sleep during the night and be actiive during the day.

# Los zorrilos mascotas deben ser estrenados a dormir durante la noche y ser activos durante el dia.

# When not slepping, skunks need lots of love and attention.

# Cuando no estan durmiendo los zorrilos necesitan un monton de amor y atencion.

# They are very playful,and require a lots of stimulation.

# Ellos son muy jugetones y requieren un monton de estimulacion.

# The more you handle your baby skunk, the more docile it will be when it grows up, the more you hold and talk to a baby skunk,the more love will come your way from this skunk as it grows.

# Cuanto mas se mime a un bebe zorrillo, mas docil este va a ser cuando cresca, cuanto mas mimes y hables a tu zorrillo bebe, mas amor recibiras de el a medida que vaya creciendo.

# It is better to avoid playing rough with baby skunks, or they may become aggressive and uncooperative as thay get older.

# Es mejor evitar jugar de una forma fuerte con un bebe zorrillo o el se volvera agresivo y poco cooperativo cuando cresca.

# If lef alone all day, they can get mischievous and even destructive.

# Si son dejados solos todo el dia, ellos se volveran maliciosos y incluso destructivos.

# All skunk have long claws used for digging up, worm, insects, and grubs.

# Todos los zorrillos tienen largas garras que las usan para desenterrar lombrices, insectos y gusanos.

# When raised in a house, pet skunk put their claws to use opening doors, cabinets, drawers and even refrigerators.

# Cuando son criados en la casa, los zorrilos mascotas usan sus garras para abrir puertas, gabinetes, cajones y incluso heladeras.

# The house must be "skunk-proofed", limiting access to the curious creatures.

# La casa tiene que ser a "prueba de zorrillo", limitando el acceso a esta curiosa criatura.

# Pet skunks are also known to steal blankets, towels,sweaters, and other soft items that they bring to their sleeping den.

# Los zorrillos mascotas son tambien conocidos por robar sabanas, toallas, sueters y otros articulos suaves que llevan para su cueva de dormir.

# Some owners have noticed skunks smelling something that was spilled on the carpet long ago, and attemping to dig to find out what is buries there.

# Algunos duenos han notado que si los zorrillos huelen algo que fue desparramado en una carpeta hace un tiempo y ellos intentaran cavar para ver lo que alli esta enterrado.

# Their curiosity can lead them into danger, especially if they crawl inside recicling chairs or other machinery.

# Su curiosidad los puede meter en peligro, especialmente si ellos trepan dentro de sillas de reciclaje o otras maquinas.

# Some skunk owner simply cannot take care of their pet and end up abandoning it.

# Algunos duenos de zorrillos simplemente no pueden cuidar de sus mascoats y terminan abandonandolas.

# Domesticated skunk are unique and sometimes rewarding pets, but they require a lot of specialized care.

# Los zorrillos domesticados son unicos y algunas veces mascotas gratificantes, pero ellos requieren un monton de cuidados especiales.

# As with any pet, prospective skunk owners should thing long and hard about whether or not they have the time and the resources to properly care for a skunk before adopting one.

# Como con qualquier mascota, los eventuales duenos de zorrilos deberian pensar largo y tendido acerca si ellos tienen o no tienen tiempo y recursos pata cuidar apropiadamente un zorrillo antes de adoptarlo.

# Pet skunks are mainly kept in the United States,, Canada, Germany, Netherlands, Poland and Italy.

# Los zorrillos mascotas son principalmente mantenidos en los Estados Unidos, Canada, Alemania, Holanda, Polonia y Italia.

# Baby skunk pet generally have not had any medical treatment other than scent gland removal.

# Los bebes de zorrillo generalmente no tienen ningun tratamiento medico que la extirpacion de las glandulas odorifaras.

# Veterinary understanding of skunks is rather limited, since scientists have not conducted has much research on skunk as they have on more common pets.

# El entendimeinto de los veterinarios hacia los zorrilos es muy limitada, desde que los cientificos no han conducido muchas investigaciones como ya lo han hecho con las mascotas comunes.

# Skunks do not always respond to medicines the same ways as catas or dogs.

# Los zorrilos no siempre responden a las medicinas de la misma manera que los gatos y perros.

# As a result, there is considerable disagreement about how best to trat them.

# Como resultado, existe un desacuerdo considerable de cual es la mejor manera de tratarlos.

# Skunks should not be declawed, since they use their claws to handle food. Instead, their claws should be trimmed occasionally.

# A los zorrilos no se le deben sacar las garras, desde que ellos usan sus garras para manipular su comida. Sin embargo, sus garras deben cortarse ocasionalmente.

REMOVING SKUNK ODOR ELIMINADO EL OLOR DEL ZORRILLO.

# Skunk musk can temporarily blind and stun individuals unlucky enough to be sprayed in the face.

# El almizcle de los zorrillos puede termporalmente dejar ciegos y paralizados a los individuos que tengan la mala suerte de ser rociados.

# Victims experience watering eyes, nasal irritation and nausea.

# Las victimas experimentan ojos llorosos, irritacion nazal y nauseas.

# Asthmatics also may encounter difficulties breathing when exposed to the odor.

# Los asmaticos tambien pueden tener problems para respirar cuando estan expuestos a su olor.

# The rabies virus is not transmitted through skunk spray.

# El virus de la rabia no es transmitido a traves del rociado del zorrillo.

# Skunk spray is composed primarily of seven ingredients, six of which are sulfur-containing thiols that give the skunk musk its awful smell.

# El rociado del zorrillo esta compuesto principalmente de siete ingredientes, los cuales seis de ellos son tioles que contienen azufre lo cual le da a el rociado del zorrillo ese olor tan feo.

# Skunk odor may reactive during periods of high humidity.

# El olor a Zorrillo se puede reactivar durante periodos de alata humedad.

# If the odor doesn't decrease in a week or two, the skunk may have resprayed or die on the property.

# Si el olor no decrese en una o dos semanas, el zorrillo puede haber vuelto a rociar o es que el zorrillo murio en la propiedad.

DEODORIZING TREATMENT. TRATAMIENTO DE DESODORIZACION.

# Remove the source of the odor.

# Remueva la fuente de el olor.

# Ventilate the area with fresh air.

# Ventile el area con aire fresco.

# Wash or apply deodorants to the source of the odor.

# Lave o ponga desodorantes a la fuente de el olor.

# Use air fresheners to mask residual odor in the air.

# Use ambientador de aire para enmascarar el olor residual en el area.

# Use laundry detergent to remove  residual odor in fabrics.

# Use detergentes para lavar para remover el olor en las telas.

# A solution that changes the odorous thiols into odorless acids, thereby chemically neutralizing the skunk odor.

# Una formula que cambia el olor de los tios en acidos sin olor, por lo tanto neutralizar el olor a zorrillo de forma quimica.

THE FORMULA IS --LA FORMULA ES.

1 Quart of 3 percent hydrogen peroxide (fresh bottle).

1 cuanrto del 3 por ciento de peroxido de hidrogeno (una botella sin usar)

1/4 cup of baking soda (sodium bicarbonate)

1/4 copa de bicarbonato de sodio.

1-2 teaspoons of liquid dish soap.

1-2 cucharitas de te de jabon liquido para platos.

# Ingredients must be mixed in an open container and used immediately.

# Los ingredientes tienen que ser mesclados en un recipiente abierto y usados inmediatamente.

# Be sure to use this mixture immediately after it is created, as it is unstable.

# Asegurese de usar esa mescla inmediatamente despues de creada, ya que es inestable.

# Never mix the ingredients in advance because oxygen released from the solution may cause a closed container to explode.

# Nunca mescle los ingredientes agitandolos porque el oxigeno liberado por la solucion puede causar que el recipiente explote.

# The solution can be used on people or pets.

# Esta solucion puede ser usada tanto en la gente como en las mascotas.

# Avoid splashing the product in the eyes or mouth.

# Evite derramarse el producto en los ojos o en la boca.

# For spray in the eyes, flush with water as soon as possible.

# Si el rociado le entro en los ojos, lavese con agua lo mas antes posible.

# Allow the solution to remain in hair for five minutes before rising with water.

# Permita que a solucion se quede en el pelo por unos cinco minutos antes de pasarle agua.

# Repeat as needed.

# Si es necesario repitalo.

# Avoid using this solution directly on clothing as it may discolor the fabric.

# Evite usar la solucion directamente en la ropa ya que esta puede descolorear la tela.

# Add the mixture to the wash during the wash cycle to dilute it.

# Anada la mescla a la del lavado durante el ciclo de lavado para diluirla.

# Never overlook the simple act of taking a shower and washing clothes to mitigate skunk odor.

# Nunca piense que por el simple acto de ducharse y lavar la ropa va a mitigar el olor a zorrillo.

# Time and air eventually will remove odors for items.

# El tiempo y el aire eventualmente van a sacar el olor de esos articulos.

# Any cleaning fluid of household chlorine bleach also can be used to remove skunk odor from fabrics.

# Cualquier fluido de limpieza del hogar que contenga blanquador de cloro tambien puede ser usado para remover el olor a zorrillo.

# Use these products in separate steps-not together.

# Use estos productos separados- nunca juntos.

# Soap and water can be used to dissolve the oils in the skunk spray to help remove it from fabric and other surfaces.

# Jabon y agua puden ser usados para disolver los aceites de rociado del zorrillo para ayudar a remoever este de las telas y otras superficies.

# Wash laundry items a second time, then hang dry, preferably outdoors.

# Lave los articulos dos veces, entonces cuelgelos secos, preferiblemente afuera.

# Do not put them in the clothes dryer.

# No los ponga en la secadora.

# Be sure to follow any directions that are specific to washing a particular fabric.

# Asegurese de seguir todas las recomendaciones que son especificas para lavar cada tela en particular.

# For clothing that cannot be washed or dry-cleaned, such as shoes, suspend them outdoors, allowing fresh air to carry away the volatile thiols.

# Para las ropas que no pueden ser lavadas o ponerlas en una secadora, tales como zapatos, cuelguelas afuera, permitiendo que el aire fresco saque los volatiles tiols.

# The odor will decrease over time, provided the material is not re-exposed to skunk spray.

# El olor se va a ir diluyendo con el tiempo, siempre que el material no vuelva a estar expuesto a el rociado del zorrillo.

# For wood o concrete surfaces, mix one cup of bleach to one gallon of water.

# Para superficies de concreto o madera, mescle una copa de cloro en 3.78 litros de agua.

# This method should be used only on the spot where the skunk sprayed.

# Este metodo solo debe emplearse en el lugar donde el zorrillo rocio.

# Be aware that bleach may stain surfaces.

# Tenga cuida ya que el cloro puede manchar la superficie.

DOGS SPRAYED--PERROS ROCIADOS.

# Before handling your dog, you may want to put on some old clothes.

# Antes de agarrar a su perro, usted deberia querer ponerse alguna ropa vieja.

# Skunk spray is actually an oil and is very difficult to remove from clothing.

# El rociado del zorrillo es actualmente como un aceite y es muy dificil de remover de las telas.

# Do not let your dog lay in his dog bed or the skunk oils will get on the bed.

# No deje que su perro se acueste en su cama o el aceite del zorrillo se quedara en su cama.

# If possible, leave the dog outside to prevent the odor-ridden oils from getting into your house.

# Si es posible lave su perro afuera para prevenir que el olor se meta dentro de su casa.

# Determine where the spray hit the dog.

# Determine en que zona fue rociado el perro.

# Depending on your dog's hair type, you may be able to trim away or comb out some of the affected hair.

# Dependiendo del tipo de pelo de su perro, usted puede ser capaz de cortar o peinar el eplo afectado.

# You can use paper towels to soak up the oils from the coat before you begin washing.

# Usted puede usar toallas de papel para abosorver el aceite de el pelo antes de ser lavado.

# If you use a real towel you will most likely have to toss it as the oils may not come out 100% and your towel may smell for a long time.

# Si usted usa una toalla de verdad, lo mas probable es que la tenga que tirar ya que el aceite no va a salir el 100% y su toalla va a oler por mucho tiempo.

# Be careful no to spread the oils from one part of the dog to another.

# Tenga cuidado de no pasar el aceite de una parte a la otra del perro.

# Only wipe where the oils are already to avoid making the problem worse.

#Solo limpie donde ya esta el aceite para evitar hacer el problema mas grave.

# When you're ready to wash the dog, only clean the sprayed area.

# Cuando este pronto para lavar al perro, solo limpie el area rociada.

# Skunk spray is oily and can easily be spread all over the dog.

# El rociado del zorrillo es aceitoso y facilmente puede desparramarse por todo el perro.

# You will most likely have to give the dog more than one bath, so save an all-over bath until the second or third washing.

# Usted debera de darle al perro mas de un bano, entonces guarde todo-en el bano hasta el segundo o el tercero.

# It may be particularly hard to get the odor out of those dogs with thick double coats.

# Esto pude ser particularmente dificil de sacar el olor a aquellos perros con dobles capas de pelo espeso.

# If quick actions is not taken it is possible to smell the odor on your dog for up to two years, especially when the dogs gets wet.

# Si no se toma acciones rapidas es posible que el olor en su perro que de por mas de dos anos, especialmente cuando el perro se moje.

# It is the best to bathe your dog with a shampoo before the skunk's sulfuric spray dries on the fur.

# Es mejor banar a su perro con un champu antes de que el sulfurico rociado del zorrillo se seque en el pelo.

TOMATO JUICE--JUGO DE TOMATE.

# A old method used include saturating the dog's coat in tomato juice and then bathing the dog thoroughly with a canine shampoo.

# Un antiguo metodo usado incluye saturar la piel del perro con jugo de tomate y entonces banarlo con champues caninos.

# However the effectiveness of these method are questionable and it is said that the tomato juice will leave your dog's coat all red.

# Sin embargo la eficiencia de este metodo es questionable y se dice que el jugo de tomate dejaria la piel de su pelo toda roja.

AZARAS FOX IN URUGUAY

   

PSUDALOPEX GYMNOCERCUS

OTHER NAMES---OTROS NOMBRES
Zorro gris,Zorro de las Pampas, Aguara gris, Zorro gris de las pampas, zorro gris pampeano, Aguara chai, Aguarachay

Pampas foxes are found in Paraguay, Uruguay, southern Brazil, eastern Bolivia and north of Rio Negro Argentina.
El zorro gris vive en Paraguay, Uruguay, sur de Brasil, este de Bolivia y al norte de Rio Negro en Argentina.

These foxes are found in pampas grasslands, hills and deserts.
Estos zorros son encontrados en las praderas pampeanas, sierras y desiertos.

They prefer plains and fields with tall grass, sierras and small narrow wood areas along streams and occasionally forest areas.
Ellos prefieren los campos planos con pastos altos, colinas y pequenas areas con arboles a lo largo de los arroyos y ocasionalmente en los montes.

It has the size of a medium dog but it is quit thin, it has around 5 kilos of weight.
Tiene el tamano de un perro mediano pero es bastante flaco, ronda los 5 kilos de peso.

These animals weigh between 4,2 and 6,5 kg.
Estos animales pesan entre 4,2 y 6,5 kg.

It lenght is aproximately 62 cm.
Su largo es de aproximadamente 62 cm.

It's tail is approximately 34 cm in length.
Su cola mide aproximadamente 34 cm de largo.

This species is monogamous. It is known whether these foxes retain the same mate is subsequent breeding seasons, as they are solitary outside of the breeding season.
Esta especie es monogamo. No se sabe si estos zorros tienen las misma pareja en la siguiente estacion de apareamiento, en cuando que estos son solitarios fuera de la estacion de apareamiento.

Breeding occurs from July through October.
El apareamiento ocurre entre Julio y Octubre.

Both parents care for the young.
Ambos padres cuidan a sus crias.

Gestation lasts from 55-60 days.
La gestacion dura entre 55 -60 dias.

Females bear three to eight pups in a den among rocks, under bases of trees or in burrows made by other animals, some armadillo dens.
Las hembras dan a luz de tres a ocho cachorros en una cueva entre las rocas, abajo de las bases de los arboles o en cuevas hechas por otros animales, algunos de las cuevas son de armadillos.

The male bring food to the female and her pups, who stay within the den until the pups are about three months old.
El macho les trae comida a la hembra y sus cachorros, quienes se quedan en a cueva hasta que los cachorros tienen unos tres meses de vida.

At two to three months, the young begin to hunt with their parents.
A los dos o tres meses de edad, los cachorros comienzan a cazar con sus padres.

Although primarily nocturnal, they may be active during day in areas with low human populations.
A pesar que son principalmente nocturnos, ellos pueden estar activos durante el dia en las areas donde la poblacion humana es escasa.

They are known to collect objects which appear mostly useless to them, such as bits of cloth and leather, which are found in their dens.
Ellos son conocidos por recolectar objectos que al parecer son inecesarios para ellos, tales como pedazos de ropa y cueros, los cuales son encontrados en sus cuevas.

They also appear to play dead when approached by humans. If they are startled, these foxes will throw themselves to the ground, rigid, with their eyes closed, and remain in this position until the perceived threat passes.
Ellos tambien se hacen los muertos cuando algun humano se le acerca. Si ellos son asustados, estos zorros se acuestan en el piso, rigidos, con sus ojos cerrados y se quedan en esa posicion hasta que perciben que la amenaza haya pasado.

At night its presence is revealed by the cry it emits, often repeated from different points, in a very short time, which does not mean that the fox runs from one side to another, but they call it or they look for two or more individuals. It is more frequent to listen to these voices in the time of heath.

En la noche su presencia se pone de manifiesto por el grito que emite, muchas veces se repite desde puntos diversos, en muy breve tiempo, lo que no quiere decir que el zorro corra de un lado a otro, sino que lo llaman o buscan dos o mas individuos, es mas frequente escuchar estas voces en la epoca de celo.

It is omnivorous, but primarily eats meat.
Este es omnivoros, pero principalmente come carne.

Approximately 75% of the diet is comprised of rodents, rabbits, hares and birds.
Aproximadamente el 75% de su dieta se basa en roedores, conejos, liebres y aves.

These foxes are known to eat frogs and lizards.
Estos zorros son conocidos por comer ranas y lagartos.

Sometimes they consume fruits.
Algunas veces ellos comen frutas.

Near humans dwellings they are said to take domestic poultry.
Cerca de asentamientos humanos se dice que ellos atacan a las aves de corral domesticas.

These foxes are hunted and trapped for fur in several countries, including Uruguay, Paraguay and Argentina.
Estos zorros son cazados por su piel en muchos paises, incluyendo Uruguay, Paraguay  y  Argentina.

If more people knew the importance they have in controlling rodents harmful to their crops, perphas they would hunt them down less.
Si mas gente supiera la importancia que tienen en el control de roedores perjudiciales para sus cultivos, quizas los cazarian menos.

20 DATOS ACERCA DEL AGUARA GUAZU

 

1)  Its  mane typically is used to enlarge the wolf's profile when threatened or when displaying agreession.

 Su melena es tipicamente usada para que el Aguara guazu se agrande cuando es amenazado o cuanto esta mostrando agresividad.

2) Seems to the hienas, moves the limbs on the same side when walking, and it lets save energy and go over kong distances, thus leaving a very distinctive footprint.

 Al igual que la hiena, mueve las extremidades de un mismo lado al caminar, asi le permite ahorrar energia y recorrer grandes distancias, de esa forma deja una huella muy distintiva.

3)  Is reputed to be a lobizon is due ti howl they uses to comunicate.

 Tiene la fama de ser un lobizon debido al aullido que usa para comunicarse.

4)  It is also known for the distinctive odor of its teritory marking, which has earned it the nickname "Skunk Wolf".

 Este es tambien conocido por su olor distintivo cuando marca su territorio, lo cual le ha valido del apodo de "Lobo Zorrillo"

5) Unlike other canids ( such as the gray wolf) it no form packs.

 Al contratio de los otros canidos (tales como el lobo gris) este no forma grupos.) 

6)   Male and Female may defend a shared territory of approximately 30 km2 ( 12 sq mi).

 Los machos y las hembras defienden su territorio compartido de aproximadamente unos 30 km cuadrados (12sq mi)

7)  Their urine has a very distinctive odor, whih some people liken to cannabis.

 Su urina tiene un olor distintivo, que alguna gente lo asocia con el cannabis.

8)  La hembra cuando tiene cria no sale de la cueva y es alimentada por el macho.

 When female have pups not get out of its cave and is feeding by a male.

9)  They preys are small mammals as rodents and rabbits,, birds and even fish and carrionn if is necessary.

 Sus presas son pequenos mamiferos como roedores y conejos, aves y incluso peces y de ser necesario carrona.

 But more of 50 % of its diet is vegetable matter as sugarcane , tubers and fruits.

 Pero mas del 50% de su dieta es de materi vegetal como cana de azucar, tuberculos y frutas.

 Also eat bird eggs.

 Tambien comen huevos de aves.

10) The maned Wolf not constitute a risk for human being or for domestic cattle, it prefer small preys and it is too shy to venture into populated areas.

 El aguara guazu no constituye riesgo para el humano o para el ganado domestico, prefiere presas mas pequenas y es escesivamente timido para incursionar en zonas pobladas.

11)  Historically, in a few parts of Brazil, these animal were hunted for some body parts, its eyes were believed to be good luck and also they have been extensively hunted for others reazons incluiding superstition that assimilates them with the Lobizon or Werewolf.

   Historicamente en algunas partes del Brasil, estos animales han sido cazados por algunas partes de su cuerpo, ya que se cree que sus ojos son para la buena suerte y tambien han sido cazados extensamente entre otras razones por la supersticion que lo asimila al Lobizon u Hombre Lobo.

12) One study based on DNA showed that the Flaklands Islands Wolf was the most closely related species to the Aguara guazu in historical Times, and that about seven million yearss ago it shared a common ancestor.

 Un estudio basado en el ADN demostro que el Lobo de las Islas Malvinas fue el mas estrechamente relacionado con el aguara guazu en tiempos historicos y que hace cerca de 7 millones de anos tenian un ancestro comun.

13) The Aguara guazu is well represented in captivity and has been breed successfully at a number of Zoos, particularly in Argentina.

 El aguara guazu esta bien representado en cautiverio y ha sido criado con mucho suceso en muchos zoo, Particularmente en Argentina. 

14)  In a study realized in Brazil was found that a third of the time is dedicate to circulate in open grassland, while the rest of the remaining time remains or circulates through forests and jungle.

 En un estudio realizado en Brasil se descubrio que un tercio del tiempo le dedica a circular en pastizales abiertos, mientras que el resto del tiempo restante permanece o circula por bosques y selvas.

15)  Aguara guazu meaning " Large fox" in the Guarani language.

Aguara guazu significa "Zorro grande" en el lenguage Guarani.

16)  It can live between 13 and 15 years.

 Puede a llegar a vivir entre 13 y 15 anos

17)  En promedio un adulto pesa 23 kg (51lb).

The average adult weighs 23 kg( 51lb)

18) It reach a high of 107 cm.

 Alcanza los 107 cm de altura.

19)  Its body estructure resembles to a fox, altough its long legs give a peculiar air ungainly.

 La estructura del cuerpo se asemeja a la de un zorro, aunque las patas largas le dan un aire desgarbado muy peculiar.

20)  Their rotate their large ears to listen for prey animals in the grass.

 Ellos rotan sus enormes orejas para escuchar a sus presas en el pasto.

ROSEATE SPOONBILL IN URUGUAY

 

PLATALEA AJAJA

OTHER NAMES´´OTROS NOMBRES
Roseate spoonbill, Espatula, Flamengo espatula, Pato Rosado, Penitente, Pato Rosa, Ganso cucharon, Ganso Rosado.

En Uruguay se encuentra en todo el pais.
In Uruguay it is found throughout the country.

En Uruguay es una habitante bastante frequente de humedales y zonas inundables.
In Uruguay, it is a fairly frequent inhabitant of wetlands and flood zones.

La espatula rosada es un ave sociable y se sabe que se alimenta, percha y vuela en formacion con otras de su tipo.
The roseate spoonbill is a sociable bird, and is known to feed, roost and fly in formation with others of its kind.

Se alimenta al atravesar lentamente el agua, balanceando su distintivo pico en forma de cuchara de lado a lado.
It feeds by wlaking slowly through the water, swingins its distinctice spoon-shaped bill from side to side.

Las crias de la espatula rosada son gordas.
Roseate spoon bill hatchlings are fat.


Esta es facilmente identificable gracias a su plumaje rosado brillante y su pico en forma de cuchara.
It is easily identifiable thanks to its bright pink plumage and its spoon-shaped bill.

Esta es un ave grande, con una envergadura de mas de un metro.
It is a large bird, with a wingspan of over a metre.

Estos tienen un pico de entre 15 a 18 centimetros.
These have a beak of between 15 to 18 centimetrs.

Se piensa que el plumaje de adulto se desarrolla despues de 4 mudas de plumas, lo cual les lleva alrededor de 3 años para completar el ciclo.
It is thought that the plumage of adults develops after 4 changes of feathers, which takes about 3 years to complete the cycle.

Esta se alimenta en grupos, en ambas aguas bajas dulces y marinas y tipicamente menos de 5 inches de profundidad.
It feeds in groups, in both fresh and marine shallow waters tipically less than 5 inches deep.

Su pico al final tiene un nervio sensitivo, permitiendole detectar a su presa  cuando hace contacto con el mismo y la atrapa.
Its bill has sensitive nerve endings, allowing it to detect when it comes into contact with prey and snap shut.

Esta generalmente se alimenta de animales acuaticos, incluyendo pequeños peces, crustaceos y insectos.
It generally feeds on aquatic animals, incluiding small fish, crustaceans and insects.

Este puede dormir usualmente en un pata, con su cabeza hundida debajo de las plumas de su espalda y sus hombros.
It will sleep standing usually on one leg, with its head buried beneath back and shouldres feathers.

Esta anida sola o en pares, casi siempre en arboles que estan en el agua, algunas veces en pequeñas islas.
It nest in singly or in pairs, almost always in trees overhanging water, sometimes in small islands.

El nido usualmente es construido por la hembra con el material recolectado por el macho.
The nest is usually built by the female with material collected by the male.

La hembra pone una postura de entre uno a cinco huevos.
The female lays a clutch of between one to five eggs.

Los huevos son incubados por cerca de 24 dias por ambos el macho y la hembra.
Eggs are incubated for about 24 days by both the male and female.

Los polluelos son alimentados por comida parcialmente regujitada.
The chicks are fed by partial regurgitation.

Los polluelos se van del nido despues de dos a tres semanas para asi formar grupos con otros polluelos, pero regresan para que los adultos los alimenten.
The chicks leave the nest after two or three weeks to form groups with other chicks, but will return to the adults to be fed.

Los polluelos se van definitivamente de l nido despues de 35 a 42 dias.
The chicks leave the nest definitely after 35 to 42 days.

Los picos de los polluelos de la espatula rosada son derechos, la forma de cuchara se va desarrollando a medida que van creciendo.
The beacks of chick spoonbill are straight, the spoon-shape grow as the chick develops.

Este es manogamos de forma estacional,pero no es sabido que mantenga el mismo compañerp año tras año-
It is seasonally monagamous, but is not known to keep the same breeding partner year after year.

Se cree que tiene un promedio de vida de entre ocho a diez años.
It is believe to have a lifespan of between eight and ten years.

La espatula roseta mas vieja descubierta fue en la Florida Keys (EEUU) en el 2006. El ave habia sido marcado en 1990 y tenia 16 años de edad.
The oldes Roseate spoonbill was discovered in the Florida Keys (USA) in 2006. The bird had been banded in 1990, and was 16 years old.

El guitarrero en Uruguay

 

Most Beautiful Beetle in Uruguay--Longhorned Beetle--El Guitarrero El Escarabajo mas Hermozo en Uruguay

El Guitarrero, guitar player, guitarist beetle, Longhorned Beetles, Taladro rojo,Besouro guitarrista, Besouro viola( Brasil)(Compsocerus violaceus)
# It is a species of beetle in the family Carambycidae.
# Esta es una especie de escarabajos de la familia Carambycidae.
# It was described by White in 1853.
# Este fue descubierta por White en 1853.
# The guitar player live throughout Uruguay.
# El Guitarrero vive en todo el Uruguay.
# It is little known from Uruguayans.
# Es muy poco  conocido por los Uruguayos.
# Its range extends throughout Uruguay, Argentina, Paraguay and Southern Brazil.
# Su area de distribucion se extiende por todo Uruguay, Argentina, Paraguay y sur de Brasil.
# It takes its name from the chirp produced by rubbing one leg against the front edge of the upper wing, which contains a thick racket.
# Lleva su nombre debido al chirrido que produce al frotar una de sus patas contra el borde del ala delantera superior, la cual contiene una espesa raqueta.
# It are beetles which are characterized by very striking long antennae and a round and black tuft.
# Son coleopteros que se caracterizan por poseer llamativas y largas antenas con un penacho redondo y negro.

# With a beatiful pair of metallic blue wings and an orange body with long antennae bearing a black tuft. This species is very charismatic.
# Con un hermozo par de alas azul metalico y con un cuerpo anaranjado con largas antenas que tienen un penacho negro. Esta especie es muy carismatica.
# This wings in beetles are hardened and work as protective armor, they are not used for flight, they rise it and fly with the pair of wings that are below.
# Estas alas, en los coleopteros estan endurecidas y funcionan como una armadura protectora, no son usada para el vuelo, las levantan y vuelan con el par de alas que estan debajo.
# They have three pairs of legs.
# Tienen 3 pares de patas.
# When grabbed or let inside a closed hand, it uses to emit a sound like consecutive short squeaks, which may be the reason why it is called guitarist beetle.
# Cuando lo agarras o lo tienes adentro de tus manos, el usualmente emite un sonido como de chirridos cortos y consecutivos, por lo cual ha de ser la razon que es es llamado el escarabajo guitarrero.
# When it fly is like a miniature helicopter.
# Cuando vuela se parece a un helicoptero en miniatura.

# There are few birds that prey on it.

# Pocas son las aves que los depredan.

# This does not bite.

# Este no pica.

# Despite its cuteness, however, it is considered an agricultural pest, attacking trees from different species, incluiding acacias, eucalyptus, willows, citrus trees and peach trees.

# A pesar de su belleza, sin embargo, es considerado una plaga para la agricultura, atacando arboles de diferentes especies, incluyendo acacias, eucapiptus, sauces, arboles de citricos y arboles durazneros.

# Adult feed on fruits and sap leaking from injured trunks, while larvae feed on the wood itself, constructing galleries in it.

# los adult se alimentan de frutas y de savia que gotea de los arboles danandos, mientras que sus larvas se alimentan de la madera misma, construyendo galerias.

# As the larvae grow and increase their gallery inside the wood, the branch shows significant changes in aspect, with the bark becoming darker and leave yellower.

# A medida que la larva va creciendo y hace mas grande sus galerias en la madera, las ramas comienzan a mostrar un gran cambio en su aspecto, con la corteza volviendose oscura y las hojas amarillentas.

# In cases where too many larvae are present in a branch, it usually dies and may even break off the tree due to the damage caused.

# En los casos en que muchas larvas estan presentes en las ramas, esta usualmente muere y puede incluso llegar a que el arbol se caiga debido a el dano causado.

# When ready to make the posture, females walk over branches searching from cracks in the bark to lay the eggs, sometimes making a small transversal cuts for the same purpose.

# Cuando estan prontas para hacer la postura, las hembras caminan por las ramas buscando grietas en la corteza para poner sus huevos, algunas veces hacen unos pequenos cortes traversales con el mismo proposito.

# They use to lay eggs on the same tree where they emerged.

# Ellos suelen poner sus huevos en el mismo arbol en el que nacen.

# Eggs are laid isolated, but many of them can be left on the same branch.

# Los huevos son puestos aislados, pero algunas veces los dejan en la misma rama.

# Each female lays about 60 to 130 eggs.

# Cada hembra pone entre 60 a 130 huevos.

# Newly hatches larvar immediately begin to excavate into the plant they fed on.

# Las larvas recien nacidas inmediatamente comienzan a excavar adentro de la planta en la cual se alimentan.

# Tunnels may be just under the bark  and are usually about the size of a lead pencil and are packed with coarse sawdust.

#  Los tuneles pueden estar justo debajo de la corteza y son generalmente aproximadamente del tamano de una lapicera y estan cubiertas con un aserrin grueso.

# The larvae are wormlike and white to yellowish with a brown head,round bodies and deeply wrinkled.

# las larvas se parecen a una lombriz y son blanca amarillentas con una cabeza marron, cuerpos redondeados y profundamente arrugadas.

# Holes and piles of sawdust mark where the adult beetles emerge from the infested wood.

# Quedan agujeros y pilas de aserrin en donde los escarabajos adultos emergen de la madera infestada.

# Like all beetles, it have complete matamorphosis.

# Como todos los escarabajos, este tiene una metamorfosis completa.

# It help to decomposes dead and dying trees,thereby making nutrients and sunlight available for new plant growth.

# Este ayuda a descomponer a los arboles secos y muertos y de este modo deja disponibles nutrientes y luz del sol para que nuevas plantas crescan.

# In adulthood is very good pollinator of flowers.

# En la etapa adulta es muy buen polinizador de las flores.

# They like honey and when it encounters a bee box, it attack, first lands on the "Table-off" which is the balcony from which bees take off. There bees attack but it is immune to the sting of the bee's. It enters to the hive and eat calmly as if nothing happened.

# Les gusta la miel y cuando encuentra un cajon de abeja, lo ataca, primero se posa en la "tabla de despegue" que es el balcon de donde despegan las abejas. Alli las avejas lo atacan pero el es inmune a la picadura de las avejas. Entra a la colmena y come tranquilamente como si no pasara nada.

# Some tropical species are among  the world's largest beetles reaching 6 in.

# Algunas de las especies tropicales estan entre los escarabajos mas grandes del mundo alcanzando unos 15cm.

# In some species the antennae are longer than the body.

# En algunas especies la antena es mas grande que el cuerpo.

# In some countries roundheaded borers are eaten by humans as a delicacy.

# En algunos paises sus larvas son comidas por los humanos como un manjar.

# Mature larvae of a few species can remain inactive in wood for many years. There are records of longhorned beetles emerging from wood beams or furniture in houses after remaining dormant for more than two decades.

# Algunas larvas maduras de algunas especies pueden mantenerse inactivas en la madera por muchos anos. Hay algunos archivos de que los guitarreros emergen de las vigas de maderas o en muebles de las casas despues de estar inactivos por mas de dos decadas.

# One of the families the beetles with the larges number of species is the Carambycidae with over 26.000 species described.

# Es una de la familas de escarabajos con mas grande numeros de especies es la Carambycidae con mas de 26.000 especies descritas.

# The adult beetles in this group are called longhorned beetles because of their long antennae.

# A los escarabajos adultos de este grupo se los llama escarabajos de antenas grandes debido a sus grandes antenas.

# Adult vary greatly in shape, size and color.

# Los adultos varian en forma, tamano y color.

# Most species measure 90.33 to 2 inch long.

# Muchas de las especies miden entre 8 y 5 mm de largo.

# Some species of longhorned beetles are dull brown, while others have bright colors or intrincate patterns on their wings covers.

# Algunas especies de estos escarabajos son de un marron opaco, mientras otras tienen colores brillantes o patrones intrincados en sus alas.

# The beetle's prominent antennae are at least two-thirds as long as the body and in some species the anttennae are longer than the body.

# Las prominentes antenas de estos escarabajos son al menos dos tercios del largo de su cuerpo y en algunas especies las antenas son mas largas que sus cuerpos.

# Males have longer antennae than females.

# Los machos tienen antenas mas largas que las hembras.

# Some species of longhorned beetles are slow-moving, while other can run quickly or are strong fliers.

# Algunas especies de estos escarabajos se mueven lentamente, mientras que otras corrern rapidamente o son muy buenos voladores.

# Depending on the species, adults mat be observed feeding on flowers parts, leaves or bark.

# dependiendo de las especies, a los adultos se los puede ver alimentandose de flores, hojas o corteza.

# The inmature stage of most longhorned beetles is a woodboring larvae called a roundheadborer.

# La etapa inmadura de muchos de estos escarabajos es una larva comedora de madera llamada barrenador de cabeza redonda.

# Several species are serious pests.

# Muchas species son plagas muy serias.

# Longhorn beetles have many natural enemies, especially parasitic wasps and the larvae of certain other beetles.

# Estos escarabajos tienen muchos enemigos naturales, especialmente avispas parasitarias y las larvas de algunos escarabajos.

# Many birds feed on adult and woodpeckers are fond of the larvae.

# Muchas aves se alimentan de ellos y los picapalos se alimentan de sus larvas.

# Lizards sometimes lie in wait and capture adults when the beetles land on bark to mate or lay eggs.

# Los lagartos esperan agazapados y capturan a los adultos cuando  estos se posan en la corteza para aparearse o poner los huevos.