BUITRE CABEZA ROJA EN URUGUAY

CATHARTES AURA

OHTER NAMES--OTROS NOMBRES
Turkey vulture, Aura gallipavo, Buitre americano cabecirrojo, aura tiñosa, gallinazo cabeza roja, urubu de cabeza roja, jote cabeza colorada, guala cabecirroja, zopilote cabecirrojo, aura, aura tiñosa, aura comun, oripopo, Buitre de Turquia.

El nombre comun recomendado por la Sociedad Española de Ornitologia es aura gallipavo.
The common name recommended by the Spanish Society of Ornithology is aura gallipavo.

El Buitre de cabeza roja es un ave comun en Uruguay, muchos lo llaman cuervo, pero estas aves no habitan en Uruguay.
The Turkey vulture is a common bird in Uruguay, many call it a crow, but these birds do not live in Uruguay.

Es un ave comun,que se encuentra en casi todo el Uruguay, pero es mas frequente de ver en las zonas serranas y de quebradas.
It is a common bird, which is found in almost all of Uruguay,but is more frequent to see in the mountain chains areas and ravine.

Este reside todo el año en Uruguay.
It resides all year in Uruguay.

Durante un clima caluroso, el buitre de cabeza roja defeca en sus pies para enfriarlos. Desde que el jugo digestivo de este buitre mata las bacterias-la cual es el responsable de que ellos no se enfermen por comer carroña- defecar en sus patas puede incluso trabajar como un lavador antiseptico.
During the hot water, turkey vultures will defecate on their feet to cool them off. Since a vultures digestive juices kill bacteria-which is why vultures dont get sick from eating rotten meat-defecating on their legs might even work as an antiseptic wash.

Su metodo de defensa propias es vomitar su propia comida, la cual pueden vomitar por mas de 10 pies de distancia. Si el buitre de cabeza roja es molestado o atacado, este vomitara hacia el animal que lo esta molestando. Incluso los pichones de los buitres vomitan a otros animales. A pesar de que ese comportamiento puede molestar a la gente, esto resulta muy bien en los buitres. El vomito del buitre es un gran repelente contra los depredadores.
Their method of self-defense is to vomit their food, which they can sen sailing to near 10 feet. If a turkey vulture is disturbed or harassed, it will throw up on the animal who is botheirng it. Even the vultures babies will vomit on other animals. Though these behaviors might distress people, they serve turkey vultures well. Vulture vomit is an effective predator repellent.

Su nombre genero, Cathartes, significa "limpiador" porque limpia los campos y bosques de los animales muertos.
Its generic names, Cathartes, means "cleaner" because it cleans the fields and forests of dead animals.

Planea sobre areas abiertas, bosques e incluso area surbanizadas.
Plan on open areas, forests and even surbanized areas.

Aunque puede cazar pequeños vertebrados,es una especie principlamente carroñera.
Although it can hunt small vertebrates, it is a species primarily scavening.

La debilidad de su dedo posterior de sus patas y la falta de un pico curvo y con gancho en la punta, hace que no este adaptado a matar presas vivas ni transportarlas tomandolas con sus garras.
The weakness of the hind toe of its legs and the lack of a curved beak and hook at the tip, makes it no adapted to kill live prey or transport them taking them with their claws.

Como presa carroñera que es tiene una vista y un olfato muy desarrollados que les permite encontrar presas muertas con facilidad.
As scavenger prey that is has a very developed sight and smell that allows them to find dead prey easily.

Es comun verlos en rutas alimentandose de animales muertos.
It is common to see them on routes feeding on dead animals.

Su condicion de carroñero le da un rol importante en el ecosistema.
Its scavenger stauts gives it an important role in the ecosystem.

Este es muy silenciosos y solo silban cuando estan enfrente de una carroña.
It is a very quiet and they only whistle when they are in front of a carrion.

Ellos pueden volar muy cerca del suelo para oler a los animales muertos.
They can fly low to the ground to pick up the scent of dead animals.

Algunos productores agropecuarios los elimininan, creyendo que matan ovejas o terneros recien nacidos.
Some agricultural producers eliminate tthem, believing that they kill newborn sheep or calves.

Algunas veces es victimas de cebos envenados destinados a los zorros.
Sometimes they are victims of baited baits destined for foxes.

El buitre cabeza roja es gragario y se refugia en grandes grupos comunitarios, saliendo a alimentarse de forma independiente durante el dia. Estos buitres pueden reunirse en comunidades  que a veces incluso incluyen a los buitres negros.
The turkey vulture is gragarious and roosts in large community groups, breaking away to forage independently during the day. This vultures may roost communally in groups which sometimes even include Black vultures.

Nidifica generalmente en el suelo, entre rocas, debajo de arboles de ramas bajas y espinosas, aunque tambien puede nidificar en huecos de arboles.
It usually nest the ground, among rocks, under trees with low and thorny branches, although it can also nest in holes in trees.

A pesar de que hacen sus nidos en cuevas, ellos no entran en ellas excepto en la estacion de reproduccion.
Though it nest in caves, they do not enter them except during the breeding season.

No construye un nido sino que deposita de 1 a 3 huevos directamente en el suelo.
It does not built a nest but it deposit 1 to 3 eggs directly on the ground.

Los pichones al nacer tienen un plumaje blanco.
The chicks at birth have a white plumage.

Su longitud es de aproximadamente de unos 65 cm.
Its length is aproximately 65 cm.

Su envergadura alar es de aproximadamente de 180 cm.
Its wings span is aproximately 180 cm.

Su peso es de aproximadamente de 2.30 kg.
Its weight is approximately 2.30 kg.

Su promedio de vida es de aproximadamente de 16 años y en cautiverio pueden llegar a vivir mas de 30 años.
Its average life is approximately 16 years and in captivity thay can live more than 30 years.