TRACHEMYS DORBIGNI
OTHER NAMES OTROS NOMBRES
Black-bellied slider,Tortuga pintada, morrocoy, tortuga tigre de rio.
Es una de las especies de tortugas mas comunes en Uruguay.
It is one of the most common turtle species in Uruguay.
Se la encuentra en rios, arroyos y canadas en sitios con poca o ninguna corriente de agua.
It is found in rivers, streams and canyons in places with little or no water flow.
Esta tambien puede ser vistas caminando por los campos.
This can also be seen walking through the fields.
Su caparazon llega a tener una longitud de alrededor de 30 cm y es de forma ovalda.
Its shell reaches a length of about 30 cm and is oval shape.
Es Uruguay es temida por la gente que la considera venenosa.
In Uruguay is feared by people who consider it poisonous.
No existen tortugas venenosas en el mundo y si bien los adultos son agresivos y pueden morder no inoculan sustancia alguna.
There are no poisonous turtles in the world and while adults are aggressive and can bite, they do not inoculate any substance.
La herida debe tratarse higienizando profundamente la zona y aplicando el tratamiento que indique el medico.
The wound should be treated by deeply sanitizing the area and applying the treatment indicated by your doctor.
Cuando duermen lo hacen sumergidas por completo.
When they sleep they do it completely sumerged.
Su dieta se basa en caracoles de agua dulce, insectos, peces y ranas.
Its diet is based on freshwater snails, insects, fish and frogs.
Tambien se sabe que comen plantas aquaticas y carrona.
It is also known that they eat aquatic plants and carrion.
Si bien la puesta de los huevos ocurre entre fines de setiembre y febrero la mayoria ocurre durante el mes de diciembre.
Although the laying eggs occurs between the end of September and February most occur during the month of December.
Los huevos son depositados en un pozo de poca mas de 16 cm de profundidas que las tortugas cavan con sus patas posteriores.
The eggas are deposited in a whole of little more than 16 cm of depths that the turtles dig with their hind legs.
Estas ponen hasta 14 huevos.
It lay up to 14 eggs.
Las crias que nacen mayoritariamente durante el mes de enero miden unos 5 cm de largo.
The off-springs that are born mostly during the month of January are about 5 cm long.
Los ejemplares juveniles son capturados, traficados y comercializados ilegalmente como mascotas.
The youngs are captured, trafficked and illegally marketed as pets.
Su principal predador natural es el lagarto overo que en el periodo reproductivo se comen sus huevos.
Its main natural predator is the lizard which in the reproductive period eats its eggs.
Cuando adultos es facil diferenciar los sexos puesto que los machos tienen la caparazon de color pardo claro, en tanto las hembras es de color oliva oscuro.
When adults it is easy to differentiate the sexes since the males have a light brown carapace, while the females are dark olive.
Las tortugas jovenes tienen colores mas vivos rojos, naranja y amarillo.
Yougs turtles have more vivid colors red, orange and yellow.
Estas tortugas pueden vivir de 30 a 100 anos en cautiverio.
These turtles can live 30 to 100 years in captivity.
Es bueno ratificar una y otra vez que no existen tortugas venenosas. A esta altura ese mito sigue siendo divulgado no sólo por gente sin preparación, sino hasta por personas de alto nivel.
ResponderBorrarEs verdad, toda mi vida me decían lo mismo. Crecí creyendo éso. Es bueno saber que no son venenosas.
BorrarTengo un morrocoyo en mi casa tiene 25 años , nos persigue por toda la casa , la llamo por su nombre y biene , la pongo en el agua solo para comer, no le gusta estar en el agua , en este momento esta arriba de la cama con nosotros
ResponderBorrar