The presence of the Broad-snouted caiman in Uruguay is more common than is believe.
La presencia del Yacare en Uruguay es mas comun de lo que se cree.
It has been found that there are populations on the basin of the Laguna Merin,from the department of Rocha to the Cerro Largo department.
Se ha comprobado que existen poblaciones sobre la cuenca de la Laguna Merin,desde el departamento de Rocha hasta el departamento de Cerro Largo.
Also in the northern part of Rio Negro and Rio Tacuarembo and around the coast of the department of Paysandu.
Tambien en la parte norte del Rio negro y Rio tacuarembo y en todo el litoral hasta el departamento de Paysandu.
The appearence of Broad-snouted caiman usually is common in departments such as Artigas and Salto.
La aparicion de yacares suele ser comun en departamentos como Artigas y Salto.
In these areas, the rural population is accustomed, lives with them and even consume their meat.
Por estas zonas la poblacion rural esta habituada, convive con ellos y hasta consume su carne.
The Broad-snouted caiman is not dangerous animals to humans.
El Yacare no es un animal peligroso para los seres humanos.
Incidents in Uruguay with this species are very few.
Los incidentes en Uruguay con esta especie son muy pocos.
The danger comes from the manipulation of a hunter or someone who captures for researches purposes.
El peligro deriva de la manipulacion de un cazador o alguien que lo captura con fines de investigacion.
The broad-snouted caiman do not attack humans as if they do other species of crocodiles.
Los yacares no atacan a los humanos como si lo hacen otras especies de cocodrilos.
On the contrary it is common that the broad-snouted caiman flee from humans..
Por lo contrario es comun que el yacare huya de los humanos.
Or they adapt or habituate to their presence, keeping distance and learning to live with people.
O se adapten o habituen a su presencia, guardando distancia y aprendiendo a convivir con la gente.
The only case of death in Uruguay by an broad-snouted caiman attack was in the nineteenth century, when a Portuguese soldier was eaten by one of these reptiles.
El unico caso de muerte en Uruguay por ataque de un Yacare fue en el siglo XIX, cuando un soldado portugues fue devorado por uno de estos reptiles.
Este en Uruguay anida en enero.
It nests during January in Uruguay.
The broad-snouted caiman grows up to 3.5 meters in length, but normally measures around 2 meters.
El Yacare crece hasta los 3.5 metros de largo, pero normalmente mide alrededor de los 2 metros.
The females are smaller than males.
Las hembras son mas pequenas que los machos.
The upperparts are heavily covered in horny scales, plates and ridges, with a distinctive fold that runs down the snout.
Las partes superiores estan cubiertas de escamas, placas y crestas, con un doblez distintivo que baja hasta el hocico.
They nest during raining season, when decaying vegetation is collected from around nest site and scraped into a mud.
Ellos hacen su nido en las temporada de lluvia, cuando la vegetacion en descomposicion es recogida de alrededor del lugar del nido y es arrastrada hasta el barro.
The male assists with constructing the nest.
El macho ayuda en la construccion del nido.
The female becomes more aggressive as incubation continues, and only the females tends the nest.
La hembra se vuelve mas agresiva cuando esta incubando y solo la hembra atiende el nido.
Around 20 to 60 eggs are laid in two layers in the nest, with the layers separated by vegetation.
Alrededor de 20 a 60 huevos son puestos en dos capas en el nido, con las capas siendo separadas por la vegetacion.
The layering of the eggs may help to create a slight difference in temperature within the nest and a slighly different sex ratio in the embryos.
Las capas que son puestos los huevos le ayudan a crear una pequena diferencia de temperatura en el nido y una ligera diferencia en la proporcion de los sexos en los embriones.
Since only female are produced between 29 and 31 degrees Celsius.
Desde que las hembras nacen entre 29 y 31 grados Celsius.
Only males are produced at 33 degrees Celsius.
Solo machos son nacidos a ls 33 grados Celsius.
And both males and females are produced at 34.5 degrees Celsius.
Y ambos machos y hembras son nacidos a 34.5 grados celsius.
After an incubation period of around 63 to 70 days, the females breaks open the nest and carries the hatchlings in her mouth to the water.
Despues de un periodo de incubacion de entre 63 a 70 dias, la hembra abre el nido de par en par y acarreas a los nacidos en la boca hasta el agua.
For the first year, the hatchlings cluster in the water close to the nest, all the time being closely attended by both the adults as protection from predators.
Por el primer ano, los jovenes se agrupan en el agua cerca del nido, todo el tiempo siendo atendidos desde muy cerca por ambos adultos como forma de proteccion contra los depredadores.
It has a varied diet that includes shrimp, fish, birds, snails and turtles.
Este tiene una dieta muy variada que incluye camarones, peces, aves, caracoles y tortugas.
It can crush shells to feed on turtles and snails.
Este puede romper la caparazon de las tortugas y caracoles para comerselos.
They have an extremely strong bite.
Ellos tienen una mordedura extremadamente fuerte.
All young broad-snouted caimans have a diet consisting of mostly insects.
Todos los jovenes de yacare tienen una dieta basada principalmente en insectos.
To maintain it's body temperature, it basks for about 30 minutes on summer mornings and for up 4 hours in spring and autumn.
Para mantener su temperatura coorporal, este toma sol por cerca de 30 minutos en las mananas de verano y por mas de 4 horas en otono y primavera.
It is only active on sunny days during winter.
Este esta solo activo en invierno los dias soleados.
A recent study on the heart rate's contribution to the regulation of the caiman's body temperature showed an increase in heart rate as the temperature increased, and it lowers once the temperature lowered.
Un estudio reciente en el ritmo cardiaco y su contribuccion en la regulacion de la temperatura corporal del Yacare mostro que cuando aumenta su ritmo cardiaco su temperatura corporal aumenta y si este baja la temperatua baja.
The borad-snouted caiman can survive colder temperatures than other crocodilians, and its dark colour may be an adaptation to this, as darker colours are better at absorbing light which is converted to heat.
It is found in parts of South America, north Argentina, Bolivia, southeast Brazil, Paraguay and Uruguay.
Este vive en partes de America del Sur, norte de Argentina, Bolivia, sureste de Brazil, Paraguay y Uruguay.
It is a highly aquatic species rarely found far from water.
Esta es una especie altamente aquatica y raramente es encontrada lejos del agua.
It preferred slow-moving water in dense forest, although it occupies a great variety of habitats.
Este prefiere aguas lentas en bosquea tupidos, a pesar que ocupa una gran variedad de habitats.
It is also capable of occupying man-made habitats, such a cattle stock ponds.
Esta tambien es capaz de ocupar habitats hecho por los humanos, tales como tajamares para los animales.
The greatest threat to the broad-snouted caiman was once illegal hunting for its hide.
La mayor amenaza para el yacare fue la caza ilegal por su piel.
Illegal hunting still persist in some areas of Brazil and Uruguay, however, it is not considered a major threat to the species anymore.
Illegal hunting sigue existiendo en algunas areas de Brasil y Uruguay, sin embargo, esto no es considerado mas una amenaza para la especie.
This is mainly because the broad-snouted caiman is now harder to find, making hunting less attractive and more costly when traders can obtain better quality legal skins.
Esto se debe a que el yacare es muy dificil de encontrar, haciendo su caza menos atractiva y mas cosotosa desde que los comerciantes pueden encontrar pieles legales de mejor calidad.
Populations in Bolivia, however, are severely depleted, most likely as result of continued hunting.
Las poblaciones en Bolivia, sin embargo, han mermado considerablemente, en el mayor de los casos debido a la caza continua.
Habitat degradation is now considered the greats threat to the broad-snouted caiman.
Ahora la perdida de su habitat es considerada la amenaza mas grande para el yacare.
Broad-snouted caimans have been reported to live 22 years in captivity (maximum lifespan)
Se ha reportado que los yacare pueden vivir tanto como 22 anos en cautiverio (maximo de vida)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario