OTHER NAMES--OTROS NOMBRES
Liebre europea, liebre comun
Esta vive en todo el territorio Uruguayo.
This lives in all the Uruguayan territory.
Esta es una especie exotica que fue introducida al pais.
This is an exotic species that was introduced to the country.
Esta especie se adapto exitosamente en todo el Uruguay.
This species was successfully adapted throughout Uruguay.
En Uruguay vive preferentemente en las praderas.
In Uruguay it lives mainly in the prairies.
Esta se refugia en pastizales, arbustos o pequeñas matas de pasto.
This one takes refuge in grasslands, bushes or small patches of grass.
Son de un color amarillento grisaceo.
They are yellowish-brown in color.
Las patas traseras son muy desarrolladas.
The hind legs are very developed.
Sus orejas son muy largas y finas.
Their ears are very long and thin.
Estan tienen una longitud entre 49 y 69 cm.
They have a length between 49 and 69 cm.
Esta en su estado adulto pesan entre 2,5 y 7 kg.
They in their adult state weigh between 2.5 and 7 kg.
Las hembras por lo general son mas grandes que los machos.
The females are usually larger than the males.
Se alimentan de vegetales verdes y semillas.
They eat green vegetables and seeds.
Estan son una especie de habitos solitarios, aunque en el periodo reproductivo se las en grupos.
They are kind of solitary habits, although in the reproductive period they are in groups.
Se piensa que dos o tres liebres pueden comer lo mismo que una oveja.
It is thought that two or three hares can eat the same as a sheep.
En una noche estas pueden recorrer mas de 15 km en busca de comida.
In one night these can travel more than 15 km in search of food.
Cuando esta descansando presenta una inmovilidad asombrosa, que ayudada por el color de su pelaje, las hace practicamente invicible para los depredadores.
When it is resting, it has an amazing immobility, which helped by the color of its fur, makes it practically invicible for predators.
Su periodo reproductivo en Uruguay comienza a mediados de Julio.
Its reproductive period in Uruguay begings in mid July.
Su periodo de gestacion es de aproximadamente 42 dias.
Its gestation period is approximately 42 days.
Las pariciones son de dos a tres al año.
The births are of two to tree a year.
Estas tienen de dos a tres crias, que nacen con poco pelaje y con lo ojos abiertos.
These have two to three young, which are born with little fur and open eyes.
Son activas preferentemente en la noche.
They can active preferently at night.
Las liebres pasa las horas del dia en un lecho o cama.
Hares spend the hours of the day in a place or bed.
Estan son estupendas corredoras.
They are great runners.
Esta puede nadar pero solo si es necesario.
This can swim but only if necessary.
Esta prefiere permanecer inmovil a escapar hasta unos 10 metros de distancia despues de pasar esa barrera sale como una bala.
This one prefers to remain immobile to escape until about 10 meters away after passing that barrier it leaves like a bullet.
Esta puede alcanzar hasta los 70 kilometros de velocidad.
This can reach up to 70 km of speed.
Cuando evitan a sus perseguidores suelen dar bruscos virajes en la direccion de la carrera.
When they avoid their pursuers, they usually make sharp turns in the direction of the race,
Se cree que las poblaciones que habitan en Uruguay, son una cruza entre las liebres europes y las liebres Africanas (Lepus capensis).
It is believed that the populations that inhabit Uruguay are croos between the European hares and the African hares (lepus capensis).
En Uruguay sus enemigos naturales mas comunes son los zorros, gatos y aves rapaces.
In Uruguay, its most common natural enemies are foxes, cats and raptors.
El atropellamiento en carreteras es muy comun en Uruguay, sobre todo en la noche donde la luz de los vehiculos para encandilarlas.
Road run-over is very common in Uruguay, especially at night where the light of the vehicles to dazzle them.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario