Lobo Marino, South American Sea Lion, Southern Sea Lion, Patagonian Sea Lion, Otaria flavescens
# In Uruguay lived near 4.000 South American Sea Lion.
# En Uruguay viven aproximadamente unos 4.000 lobos marinos.
# They live in the Isla de Lobos (Wolves island) in the Atlantic ocean.
# Ellos viven en la Isla de lobos en el oceano Atlantico.
# This island is located about 11 km from Punta del este resort.
# Esa isla se ubica a unos 11 kilometros del balneario Punta del Este.
# Them together with 180.000 South American fur seals ( Arctocephalus australis)although seem little credible, are the owners of this 400 km island.
# Ellos juntos a los lobos finos (Arctocephalus australis) aunque paresca poco creible unos 180.000, son los duenos de esta isla de 400 km2.
# The only permanent human presence on the island are two employees of the lighthouse and an official of the National Directorate of Aquatic Resources (Dinara)
# La unica presencia humana permanente en la isla son dos trabajadores del faro y un funcionario de la Direccion Nacional de Recursos Acuaticos (Dinara).
# The Dinara official have to maintain the facilities and check for possible landings from the tourists boats, who are forbidden to come within 100 meters from the island.
# El trabajador de la Dinara tiene que mantener las instalaciones y controlar que no haya desembarcos desde las lanchas de turistas, que tienen prohibido llegar a menos de 100 metros de la isla.
# The South American Sea Lion are currently in a decline of 4% annually.
# Los leones marinos en este momento estan en un declive de un 4% anual.
# It is not known if that are losing space on the island.
# No se sabe si es por que estan perdiendo espacio en la isla.
# That there is less food in the area and force them to go feeding to areas more distant.
# Que haya menos alimento en la zona y los obligue a ir a areas de alimentacion mas alejadas.
# The sea lions have also as enemies the artisanal fishermen, due they capture the same prey and often break their nets.
# Los leones marinos tambien tienen como enemigos a los pescadores artesanales, debido a que capturan las mismas presas y a menudo rompen sus redes.
# The fishermen can often beat them,making noise and even shoot a gun.
# Los pescadores muchas veces pueden golpearlos, hacer ruidos y incluso disparar un arma de fuego.
# All this is prohibited but such acts happen very often.
# Todo esto esta prohibido pero este tipo de actos ocurre muy a menudo.
# This does not happen with South American fur seal due that it fish farther into the ocean and are not a competition with artisanal fisherman.
# Esto no pasa con los lobos finos ya que pescan mas lejos dentro del oceano y no son una competencia con los pescadores artesanales.
# It believe that it has nothing to do with that in 1997 the ship "San Jorge" ran aground 20 miles from Punta del este spilling thousands of cubic meters of oil that washed up on the island and caused the death of about 6.000 sea lions, mostly South American Fur Seal pups.
# Lo que si se esta seguro que no tiene nada que ver con que en 1997 el buque tanque "San Jorge" encallo a 20 millas de Punta del este derramando miles de metros cubicos de petroleo, que recalaron en la isla y provocaron la muerte de unos 6.000 lobos, en su mayoria cachorros de lobos finos.
# El macho tiene una melena de pelo corto alrededor de su gran cabeza que es similar a la de los leone de ahi es donde proviene su nombre.
# The male have a patch of short hair around their large heads that is similar to what a lion's name starts out to be.
# The male's neck is more muscles than do females.
# El cuello del macho es mas grande que el de las hembras.
# The main places where you will see them include Argentina, Brazil, Chile, Peru and Uruguay.
# Los lugares principales donde los puedes encontrar incluyen Argentina. Brasil, Chile, Peru y Uruguay.
# It is common to find them in wharffs and marinas as well.
# Este es comun hayarlos en muelles y puertos deportivos.
# It feed on the various types of fish that are found in this area.
# Este se alimenta de distintos tipos de peces que se encuentran en el area.
# Their main diet is anchovies and hake.
# Su principal dieta son anchoas y merluzas.
# They also eat squid and octopus.
# Ellos tambien se alimentan de calamares y pulpos.
# When these items are scarce that may consume small pinguins in the area as well.
# Cundo estos so escasos ellos puden consumit peqeunos pinguinos que anden por el area.
# They tend to hunt within five miles of the shore but they will go further out if necessary in order to find enough food.
# Ellos tienden a a cazar alrededor de cinco millas de la costa pero pueden ir mas hacia adentro si es necesario para encontrar su alimento.
# The mating occurs from August to December.
# El apareamiento ocurre entre Agosto y Diciembre.
# The males are very aggressive when it comes to herding females into their harems.
# Most of these females will already be pregnant from tha last mating season.
# Muchas de las hembras ya estan prenandas de la estacion anterior.
# Soon after giving birth they will mate.
# Enseguida que dan a luz ellos se aparean.
# Males that don't have a harem on their own may band into groups and try to take over mating with females.
# Los machos que no tienen un haren propio puedne juntarse eng rupos y tratar de aparearse con alguna hembra.
# They are also known to kill the young pups in the group due to feeling threatened by them.
# se sabe que ellos tambien matan a los cachorros jovenes del grupo debido a que se sienten amenazados por ellos.
# In the past it seemed that all of the mating took place on the sandy beach. However,scientis know now that they can also mate on the rocky cliffs in their habitat as well.
# En el pasados e creia que el apareamiento ocurria en las playas arenosas. Si embargo, los cientificos ahora saben que ellos tambien se aparean en los acantilados rocosos.
# The mothers will nurse their young for about a year because they need to get ready for the birth of the next one.
# La mdre amamanta a sus cachorrros por aproximadamente un ano debido a que necesita estar pronta para dar a luz al siguiente.
# The pups will stay on the land until they are about a month old.
# Los cachorros estan en tierra hasta que tienen cerca de un mes.
# Many of them die due to the mother's having to go into the water to get their own food.
# Muchos de ellos mueren debido a que la madre tiene que irse hacia el agua para buscar su propia comida.
# Even though the South American Sea Lion is no longer threatened, it is still protected.
# Incluso sabido que el leon marino no esta amenazado, este sigue protejido.
# There are approximately 265.000 of them today.
# En estos dias hay aproximadamente cerce de 265.000.
# Many groups work to ensure their natural habitat is protected.
# Muchos grupos se aseguran que su habitat natural este protegido.
# Preserving the beaches where they mate is also a major cause of such conservation efforts.
#Preservando la playas donde ellos se aparean es tambien la mayor causa de los esfuerzos para su conservacion.
# Heavy hunting of it in the last two decades resulted in the numbers dropping.
# La caza intensiva de las dos ultimas decadas ha dejado como resultado que su numero decayera.
# Right now those that are killed are the result of fishermen that are tired of their fishing nets being destroyed by it.
# Ahora los que son matados son por el resultado de que los pescadores estan cansados de que estos rompan sus redes.
# A male sea lion is called a bull.
# Un leon marino macho es llamado toro.
# A female sea lion is called a cow.
# Una hembra de leon marino es llamada vaca.
# A male sea lion can weigh up to 800 pounds and be 9 feet long.
# Un leon marino macho puede pesar mas de 800 libras y tener 9 pies de largo.
# A female sea lion can weigh up to 400 pounds and be 6 feet long.
# Una hembra de leon marino puede pesar mas de 400 libras y y tener 6 pies de largo.
# A baby sea lion is around 15 pounds when they are born.
# Un bebe de leon marino pesa cerce de 15 libras al nacer.
# The male can eat 30-45 pounds of food everyday.
# Un macho puede comer entre 30 y 45 libras de comida por dia.
# The female can eat 15-25 pounds of food everyday.
# Una hembra puede comer entre 15 y 25 libras de comida al dia.
# It can hold their breath for up to 20 minutes.
# Este puede contener su respiracion por mas de 20 minutos.
# It can swim up to 22 miles per hour.
# Este peude nadar a mas de 22 millas por hora.
# They can dive up tp 1.000 feet.
# Se puede sumergir a mas de 1000 pies.
# The life span for a sea lion is 10-15 years in the wild and 25-35 years in captivity.
# El rpomedio de vida de un leon marino es de 10 a 15 anos en la naturaleza y de 25 a 35 anos en cautiverio.
# Baby sea lions do not know how to swim when they are born.
# Los bebes de leon marino no saben nadar al nacer.
# It sleep on land.
# Este duerme en la tierra.
# They can see well above and under water.
# Ellos puden ver bien arriba y abajo del agua.
# It cannot smell under water.
# Este no puede oler debajo del agua.
# The sea lion has two main predators the shark and killer whale.
# El leon marino tiene dos depredadores principales el tiburon y la orca.
