OTHER NAMES--OTROS NOMBRES
Siete vestidos de Laguna, Tachuri siete colores, sietecolores de la totora, el rey, junquero de colores, matraca, pajarito arco iris, papapiri, tachuri rey, reyuelo.
A esta ave se la puede observar en orillas de arroyos, cañadas y rios con aguas tranquilas, donde crescan juncos y pajonales.
This bird can be observed on the banks of streams. ravines and rivers with calm waters, where reeds and grasslands grow.
Esta habita en todo el Uruguay.
This inhabits all of Uruguay.
Es una de las aves mas coloridas del Uruguay.
It is one of the most colorful birds of Uruguay.
En Uruguay ha sufrido una fuerte disminucion en su poblacion, debido a la alteracion de su habitat, debido a las desecaciones de los bañados y zonas de humedales en todo el territorio uruguayo.
In uruguay it has suffered a sharp decrease in its population, due to the alteration of its habitat, due to the drying of the marshed and wetland areas throughout the Uruguayan territory.
Esta es un ave pequeña de aproximadamente unos 11 cm de largo.
This is a small bird about 11 cm long.
Por el multicolor de su plumaje es casi imposible confundirlo con otras ave.
Because of the multicolored of its plumage it is almost impossible to confuse it with other birds.
Estos tienen mas de siete colores, algunas veces hasta 9 colores.
These have more than seven colors, sometimes up to 9 colors.
Esta es un ave muy inquieta, solo se detiene a descansar o o arreglarse el plumaje.
This is a very restless bird, it just stops to rest or fix its plumage.
Debido a su pequeño tamaño y que es muy confiado es muy dificil de observar.
Due to its small size and that it is very confident it is very difficult to observe.
Esta ave es insectivora, alimentandose principalmente de pequeñas moscas y mosquitos que se reproducen en las aguas estancadas.
This bird is insectivore, feeding mainly on small flies and mosquitoes that breed in stagnant waters.
Tambien se alimenta de pequeñas arañas o larvas de insectos acuaticos.
It also feeds on small spiders or larvae of aquatic insects.
Para capturar sus presas se mueve a saltitos sobre plantas flotantes o sobre el suelo o dando cortos vuelos para atraparlas en el aire.
To capture its prey, it jumps on floating plants, or on the ground or taking short flights to catch them in the air-
En Uruguay nidifican desde setiembre hasta diciembre.
In uruguay that nest from September to December.
Su nido es una pequeña tacita de 4 a 5 cm de diametro.
Its nest is a small cup of 4 to 5 cm in diameter.
Su nido generalmente esta atado a juncos (schoenoplectus californicus).
Their nest is usually tied to reeds (schoenoplectus californicus)
El nido esta ubicado a 40-50 cm del agua.
The nest is located 40-50 cm form the water.
La hembra pone de 3 a 4 huevos.
The female lays 3 to 4 eggs-
Este tambien vive en Bolivia, Brasil, Argentina, Chile, Paraguay and Peru-.
It also lives in Bolivia, Brazil, Argentina, Chile, Paraguay y Peru.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario