HYLOCHARIS CHRYSURA
OTHER NAMES-OTROS NOMBRES
Gilded Sappihire, gilded hummingbird, Zafiro bronceado.
Esta habita en todo el Uruguay.
This inhabits all of Uruguay.
Este es autoctono de Uruguay.
This is native of Uruguay.
Es muy comun en todo el Uruguay.
It is very common throughout Uruguay.
Este es muy solitario y solo se lo ve en parejas en la epoca de reproduccion.
This is very lonely and only seen in pairs at the time of reproduction.
El macho corteja a la hembra volando en forma de U en frente de la hembra.
The male courts the female flying in a U-shape in fron of the female.
El macho en lo unico que esta envuelto en el proceso reproductivo es copular con la hembra.
The male is involved in the reproductive procees only in mating with the female.
El macho se separa immediatamente despues de la copulacion y sale a buscar otras hembras, un macho puede copular con varias hembras, asi como la hembra puede copular con varios machos.
The male separates immediately after copulation and goes out to look for other males, a male can mate with several females, just as the female can mate with several males.
Su lengua es muy larga, lo que le ayuda a obtener el nectar de las flores.
Its tongue is very long, which help it to obtain the nectar flowers.
Es muy activo y vuela de forma rapida, buscando su alimento entre las flores, frecuentemente cerca de viviendas humanas.
It is very active and flies quickly, seeking its nourishment among flowers, often near human dwelings.
Este se puede suspender en el aire, incluso puede volar hacia atras.
It can be suspended in the air and even can fly backwards.
Es muy confiado y si no se lo asusta se puede quedar suspendido en el aire a menos de un metro de distancia enfrente a una persona.
It is very confident and if it not scared it can suspended in the air less than a meter away form a person.
Captura insectos atrapados en la vegetacion o que estan en vuelo. Colecta pequeñas arañas de sus telas.
It catches insects trapped in the vegetation or that are in flight. Collect small spiders from their webs.
Durante la noche puede entrar en letargo.
During the night it can go into lethargy.
Este se caracteriza por su pico recto, rojo y con punta negra.
This is characterized by its straight beak, red and black tip.
Su plumaje es de color bronce, con brillos metalicos.
Its plumage is bronze, with metallic highlights.
La hembra se diferencia del macho porque tiene el vientre de un color grisaceo oscuro.
The female differs from the male because it has a belly of a dark grayish color.
Este es muy pequeño puede llegar a medir hasta los 10 cm.
This is a very small can reach up to 10 cm.
Este tiene un peso de aproximadamente de 5 g.
This has a weight of approximately 5 g.
Este se alimenta de nectar y de artropodos.
It feeds on nectar and arthropods.
Habita en jardines, montes y zonas arboladas.
It lives in gardens, forests and wooded areas.
La hembra es responsable de cosnstruir el nido, incubar y criar a los polluelos
The female is responsible for building the nest, incubating and raising the chicks.
Construye su nido, en forma de pequeña copa, con hierbas, flores, telarañas, liquenes y pequeñas hojas.
Build its nests, in the form of small cup, with herbs, flowers, cobwebs, lichens and small leaves.
El nido es construido sobre ramas de arboles, de forma horizontal (parece suspendido en el aire) a unos 6 m del suelo.
The nest is built on branches of trees, horizontally (seem suspended in the air) about 6 m above the ground.
La hembra pone dos huevos.
The female lays 2 eggs.
Los huevos son incubados por unos 15 dias.
The eggs are incubated for about 15 days.
Los pichones nacen ciegos y inmobiles.
Chicks are born blind and immobile.
La hembra proteje y alimenta a sus cria regugitando la comida ( casi siempre insectos parcialmente digeridos, debido a que el nectar no tiene las proteinas suficientes para el pichon)
The female protects and feeds its offspring by regurgitating the food (almost always partially digested insects, because the nectar does not have enough protein for the chicks)
La hembra le empuja la comida con su pico por la garganta directamente hasta el estomago de los pichones.
The female pushes the food with her beak down the throat directly to the chicks stomachs.
Los pichones son atendidos unicamente por una semana o dos y son dejados solos por la noche, incluso en las noches frias, quizas sea por lo pequeño que es el nido.
The chicks are attended only for a week or two and are left alone at night, even on cold night, perphas because of how small the nest is.
Tambien se encuentra en Brasil, Argentina, Paraguay y Bolivia.
They also are found in Brazil, Argentina, Paraguay y Bolivia.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario