Mercedes es la capital del departamento de Soriano y fue declarada el 6 de Julio de 1857.
Mercedes is Soriano department caital and was declared on July 6, 1857.
Su poblacion aproximada es de 50, 000 habitantes.
Its approximate population is 50,000 inhabitants.
Fue fundada en 1788 por el Pres bitero Manuel Antonio de Castro y Careaga con el nombre de Capilla Nueva de las Mercedes.
It was founded in 1788 by the Pres Bitero Manuel Antonio de Castro y Careaga with the name of Capilla Nueve de las Mercedes.
La Catedral Nuestra Señora de las Mercedes fue inaugurada en 1867 es obra del arquitecto suizo Antonio Petrochi.
The Our lady of Mercy Cathedral was inaugurated in 1867 and is the work of the Swiss architect Antonio Petrochi.
Su sobrenombre es la "Coqueta del Hum", "Coqueta es "bonita, y Hum es como los indigenas Chanas llamaban al Rio Negro.
Her nickname is Coqueta del Hum, Coqueta is pretty, and hum is how Chanas indigenous called the Black river.
La tan conocida Rambla costanera con dos avenidas de 2 kilometros de largo se origino en 1912 y es uno d elos principales atractivos de la ciudad.
The well know Rambla costanera with two avenues of 2 kilometers long was originated in 1912 and is one of the main city attractions.
Se pued decir que Mercedes es una ciudad que vive de frente al rio.
It can be said that Mercedes is a city that lives in front of the river.
En la costa del rio Negro se encuentra el club Remeros muy tradicional en la ciudad.
On the coast of the Black River is the very city traditional Remeros club.
La ciudad de Mercedes tiene su propio aeropuerto.
The Mercedes city has its own airport.
Desde el año 2007 se realiza anualmente el festival "Jazz a la Calle",
Since 2007 the Jazz to the Street festival has been held annually.
Esta se encuebntra a 278 kilometros de Montevideo la capital uruguaya.
This is located 278 kilometers from Montevideo, Uruguayan capital city.
En la zona cercana a Mercedes se realizo el llamado "Grito de Asencio" con la conduccion de Pedro Viera y Venancio Benavidez.
In the area near Mercedes the so/called Grito de Asencio was carried out with the driving of Pedro Viera and Venancio Venabidez.
La Isla del Puerto es muy bonita y esta unida a la ciudad a traves de una calle y alli se encuentra el Camping del Hum.
The port island is very beautiful and is linked to the city through a street and there is the Hum Camping.
El Castillo Maua es un palacio historico que fue construido por el bancario brasilero Baron de Maua entre 1857 y 1862.
The Maua Castle is a historic palace that was built by the Brazilian bank Baron de Maua between 1857 and 1862.
La Manzana Veinte es escenario frequente de eventos culturales, aqui se encuentra la casa que habito Garibaldi por los 1840.
Manazana Twenty is a frequent scene of cultural events, here is the house that Garibaldi lived in the 1840s.
El Teatro municipal fue inaugurado en 1857 y es uno de los principales teatros del interior del Uruguay.
The Municipal Teatre wa sinaugurated in 1857 and is one of the main thaters in the Uruguay interior.
Su temperatura media anual es de aproximadamente 15 grados.
Its average annual temperature is approximately 15 degrees.
Para la gente de Mercedes Aqui nacio la Patria por la proclama del General Jose gervasio Artigas en 1811.
To Mercedes people, the Homeland was born here by the proclamation of General Jose Gervasio Artigas in 1811.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario