PALMARES DE ROCHA, URUGUAY

 

Es una concentracion de palmeras unica en el mundo.

It is a palm tree concentration unique in the world.

La palmera que habita esta zona es de la variedad Butia odorata y es una especie que esta tanto en Uruguay como Brasil.

The palm tree that inhabits this area is the Butia odorata that is found in both Uruguay and Brazil.

En toda su extencion abarca aproximdamente 70 mil hectareas.

In all its extension it covers approximately 70 thousand hectares.

Estos arboles producen un fruto que se llama butia y es usado para hacer licores,

This palm produce a fruit called butia and it is used to make liquerus.

En Uruguay la palmera butia no corre riesgo de peligro extincion, pero si los palmares como tal , debido a que la mayoria de las palmeras tienen entre 200 a 300 años de vida.

In Uruguay, the butia palm is not a risk of extinction, but the palm groves as such, because most palm trees are between 200 to 300 years old.

Es un gran atractivo turistico del deparrtamento de Rocha.

It is a great tourist attraction in Rocha department.

Pertenecen a la Reserva de Biosfera Bañados del este, declarado como tal en 1976 por la UNESCO.

It belong to the Bañados del Este (East swamp) Biosphere Reserve, declared as such in 1976 by UNESCO.

Este ecosistema tiene diveras especies de plantas y animales y muchas palmeras que crecen en llanuras, sierras y zonas inundables.

This ecosystem has various species of plants and animals and many palm trees that grow in plains, mountains and floodplains.

Su fruto el butia es de un color amarillento anaranjado.

Its fruit, the butia, is yellowish-orange in color.

Sus hojas tienen un verde ceniza.

Its leaves are ash green.

Su tronco puede medir entre los 7 a 9 metros de alto.

Its trunk can measure between 7 to 9 meters high.

Su tronco puede alcanzar los 60 centimetros de diametro.

Its trunk can reach 60 centimeters in diameter.

Cada palmera tiene unas 25 hojas que miden entre 2 y 3 metros de largo.

Each palm tree has about 25 leaves that are between 2 and 3 meters long.

Por año se le renuevan aproximadamente unas 14 hojas.

Approximately 14 leaves are renew per year.

Una teoria del origen de los palmares es que los indigenas la consumian y al ellos moverse hiban dispersando las semillas.

One theory of the origin of the palm groves is that the indigenous people consumed it and as they moved they dispersed the seeds.

Otra teoria es que las aves o los animales las dispersaron.

Another theory is that birds or animals scattered them.