It is also known as Valizas.
Este es un balneario del departamento de Rocha ( Uruguay).
It is a seaside town of Rocha department (Uruguay)
Esta ubicado en el tramo final del arroyo Valizas, que conecta la Laguna de Castillos con el Oceano Atlantico.
It is located in the final section of the Valizas stream, which connects the Laguna de Castillos with the Atlantic Ocean.
El paisaje agreste, las playas oceanicas y las dunas gigantescas son el gran atractivo natural del lugar.
The wild landscape, the oceanic beaches and the giant dunes are the great natural attraction of the place.
Caminar por las dunas o entre las rocas a orillas del mar son los paseo clasicos de Valizas, sobre todo la travesia hasta Cabo Polonio, que lleva cerca de 4 horas a pie.
Walking through the dunes or between the rocks on the shores of the sea are the Valizas classic walk, especially the crossing to Cabo Polonio, which takes about 4 hours on foot.
Uno de los atractivos del balneario es la existencia en sus alrededores de restos de varios naufragios, los cuales en dia de agua clara pueden ser visitados por los amantes del buceo.
One of the attractions of the seaside town is the existence in its surroundings of the remains of several shipwrecks, which in clear water day can ve visited by diving enthusiasts.
Durante una caminata por las costa, en direccion a Cabo Polonio se pueden observar restos de una barcaza de la marina Norte Americana de nombre Don Guillermo que encallo en el añ0 1952.
During a walk along the coast, in the direction of Cabo Polonio, you can see the remains of a barge of the North American navy names Don Guillermo that ran aground in 1952.
La temporada alta de los destinos turisticos de las playas del Uruguay es durante el verano, comenzando a fines de Diciembre y finaliza a finales de Marzo o principios de Abril.
The high season of the tourist destinations of Uruguay beaches is during the summer, beginning at the end of December and ending at the end of March orthe beginning of April.
Durante esa epoca en la Barra se recibe una gran cantidad de jovenes y por ello abren los paradores, bares y restaurantes.
During that time in the Barra, a large number of young people are received and for this reason they open the hostels, restaurants and bars.
Este balneario cuenta con una agencia de transporte, un ciber, supermercados, panaderia y locales de artesanias abiertos durante todo el año.
This seaside town has a transport agency, a cyber, supermarkets, bakery and craft shops open throughout the year.
En Valizas se pueden alquilar cabañas, casas de todo tipo, hostales y posadas.
In Valizas you can rent cabins, houses of all kinds, hostels and inns.
No cuenta con cajero automatico, casa de cambio ni estacion de servicio.
There is no ATM, enchange office or service station.
Cuenta con una comisaris y una policlinica.
It has a police station and a polyclinic.
Tambien se puede recorrer el arroyo Valizas para llegar al Monte de Ombues y la Laguna de Castillos, Hay paseo diarios (verano) que parten en bote hasta el monte que es un valioso patrimonio natural del Uruguay.
You can also going to the Valizas stream to reach the Monte de Ombues (forest of ombu tree)and the Laguna de Castillos (Castillos lagoon), there are daily walks (summer) that depart by boat to the mountain that is a valuable natural heritage of Uruguay.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario