Esta formado por la union de los rios Parana y Uruguay.
It is formed by the union of the Parana and Uruguay rivers.
Tiene un forma triangular.
It has a triangular shape.
Tiene un largo aproximado de 320 kilometros.
It has an approximate lenght of 320 kilometers.
Este hace de frontera entre Uruguay y Argentina.
This is the border between Uruguay and Argentina.
Es considerado el rio mas ancho del mundo, debido a su anchura maxima de 219 km.
It is considered the widest river in the worls due to its maximum width of 219 km.
La parte menos ancha del rio es de 7,5 kilometros.
The less wide part of the river is 7,5 kilometers.
Mas del 97% del ingreso del agua dulce del Rio de la Plata proviene de los rios Parana y Uruguay.
More of the 97% of the fresh water of the Rio de la Plata comes from Parana and Uruguay river.
Es un rio turbio, de color marron. Esto se debe a los abundantes sedimentos que transporta, provenientes de los rios Parana y Uruguay y que el viento y las mareas agitan.
It is a mutky river, brown in color. This is due to the abundant sediments that it ransports, coming from the Parana and Uruguay rivers and that the wind and tides stir.
El Rio de la Plata es el hogar de la franciscana una especie de delfin que prefiere las aguas salobres. En ocasiones este delfin sube por las aguas de los rios Uruguay y Parana.
The Rio de la Plata is the home of the Franciscana a species of dolphin that prefers brackish water.
Por via maritima se une las ciudades de Colonia del Sacramento (Uruguay con Buenos Aires (Argentina) en aproximadamente unos 50 minutos.
By sea it joins the cities of Colonia del Sacramento (Uruguay) with Buenos Aires (Argentina) in approximately 50 minutes.
Este rio tiene su propio lenguage Rioplatense o el español del Rio de la Plata (en español, castellano rioplatense) este es una forma regional del lenguage español el cual es principalmente hablado en las areas alrededor de el Rio de la Plata, en Argentina y Uruguay
This river have its own language Rioplatense Spanish or River Plate Spanish (in Spanish, castellano rioplatense) is a regional form of the Spanish language which is mainly spoken in the areas in and around the Rio de la Plata Basin, in Argentina and Uruguay.
Este rio fue descubeirto por Americo Vespucio en 1501 que lo llamo Rio Jordan.
This river was discovered by Amerigo Vespucci in 1501, which he called Rio Jordan.
Juan Diaz de Solis en 1516 lo llamo Mar Dulce, debido a la baja salinidad del agua.
Juan Diaz de Solias in 1516 called it Sweet Sea, due to the low salinity of the water.
Finalmente Sebastian Gaboto lo bautizo con el nombre del Rio de la Plata.
Finally Sebastian Cabot baptized it with the name of the Rio de la Plata.
El 2 de Febrero de 1536 el españoñ Pedro de Mendoza fundo la ciudad de Santa Maria de Buenos Aires, esa ciudad mas tarde fue abandonada y fue refundada en 1580 por el español Juan de Garay.
On February 2, 1536 the Spanish Pedro de Mendoza founded the city of Santa Maria de Buenos Aires, that city was later abandoned and was refounded in 1580 by the Spanish Juan de Garay.
En 1680 los portugueses fundaron la ciudad de Colonia del Sacaramento frente a la ciudad de Buenos Aires.
In 1680 the Portuguese founded the city of Colonia del Sacramento in front of the city of Buenos Aires.
Entre 1724 y 1730 el rey español Felipe V ordeno la construccion de Montevideo.
Between 1724 and 1730 the Spanish King Felipe V ordered the construction of Montevieo.
El 5 de Junio de 1888 en el Rio de la Plata huvo un terremoto fue a las 3,20 de la madrugada y con una magnitud en la escala Ritcher de 5,5.
At 3.20 of the morning in June 5 ,1888 the Rio de la Plata was hit by a earthquake with a magnitude of the Richard scale of 5.5.
El Rio de la Plata tiene la sudestada un fenomeno climatico que se caracteriza por vientos persistentes del sudeste, temperaturas relativamente bajas y generalmente acompañado por lluvias de variada intensidad.
The Rio de la Plata has the sudestada a climatic phenomenom that is characterized by persistent winds from the southeast, relatively low temperatures and generally accompanied by rains of varying intensity.
A este rio tambien llega el viento Pampero que sopla del sudoeste que en verano causa toementas intensas seguidas por un marcado descenso de la temperatura.
To tis river also arrives the Pampero wind that blows of the southwest that in summer causes intense storms followed by a marked descent of the temperature.
Las aguas del Rio de la Plata estan muy contaminadas principalmente en las cercanias de la ciudad de Buenos aires, el rio recibe recibe afluentes del Riachuelo que es uno de los rios mas contaminados del planeta.
The Rio de la Plata waters are very polluted mainly inthe vicinity of the city of Buenos Aires, the river receives tributaries from the Riachuelo which is one of the mosy polluted rivers on the planet.
Punta del Este es considerado el punto exacto deonde termina el Rio de la Plata y comienza el Oceano Atlantico.
Punta del Este is the exact point where the Rio de la Plata ends and the Atlantic Ocean begins.
El nombre Ingles "River Plate" no es mal traducido, por el hecho de que "plata" fue usado mucho como la palabra "plata" o "oro" en los Principios del Ingles Moderno.
The English name "River Plate" is not a mistranslation, but in fact "plate" was used extensively as a noun for "silver" or "gold" in Early Modern English.
Una traduccion moderna del ingles del " Rio de la Plata" es "Silver River" no refiriendose al color pero si a las ricas minas de plata de Potosi en lo que es hoy Bolivia.
A modern translation en English of the Rio de la Plata is "Silver River" referring not to color but to the richies silver mine of Potosi in modern Bolivia.
Su cuenca hidrografica, es la segunda mas amplia de Sudamerica despues de la del rio Amazonas, abarca partes de Argentina, Bolivia, Brasil, Paraguay y Uruguay.
Its hydrographic basin, the second largest in South America after of the Amazon River, includes parts of Argentina, Bolivia, Brazil, Paraguay and Uruguay.
Las capitales de Argentina y Uruguay, Buenos Aires y Montevideo respectivamente se hallan en sus orillas.
The capitals of Argentina and Uruguay, Buenos Aires and Montevideo respectively are on its banks.
La agricultura, la ganaderia, la actividad industrial y la construccion de represas, diques, canales y hasta carreteras representan una amenaza para la flora y la fauna, que ve sus habitats mas reducidos.
Agriculture, livestock, industrial activity and the construction of dams, dikes, canals and even roads represent a threat to flora and fauna, which sees their habitats more reduced.
El Rio de la Plata es un sitio peligroso para su navegacion, debido a sus cambiantes vientos, sus bancos de arena y sus dimensiones.
The Rio de la Plata is a dangerous site for navigation, due to its changing winds, its sandbars and its dimensions.
Se cree que hay cerca de 2.000 naufragios en el Rio de la Plata.
It is believed that there are about 2.000 shipwrecks in the Rio de la Plata.
En 1864 el estadounidense Gibbon Wells despego en su globo aerostatico desde la Plaza de Mayo (Buenos Aires) siendo el primer globo aerostatico que volo en cielo Argentino, pero tambien fue el primer globo aerostatico que se precipito al Rio de la Plata, por suerte el piloto pudo ser rescatado a salvo.
In 1864 the American Gibbon Wells took off in his aerostatic ballon from Plaza de Mayo (Buenos Aires) being the first aerostatic ballon that flew in the Argentina sky, but it was also the first aerostatic ballon that rushed to the Rio de la Plata, luckily the pilot could be rescued safety.
El 31 de Agosto de 1812 a unos 250 metros de la playa la Mansa en Punte del Este (Uruguay) ocurrio la tragedia mas grande en la historia del Rio de la Plata, ese dia el navio mercante Salvador naufrago y el Rio de la Plata se llevo mas de 500 vidas.
On August 31, 1812 about 250 meters from the beach of La Mansa in Punta del Este (Urguay) occurred the greatest tragedy in the history of the Rio de la Plata, that day the merchant ship Salvador shipwrecked and the Rio de la Plata claims more than 500 lives.
La isla Martin Garcia que esta situada a menos de 2 millas nauticas de Uruguay esta ocupada por Argentina desde 1852.
Martin Garcia island, located less than 2 nautical miles from Uruguay, is occupied by Argentina since 1852.
El rio de la Plata tiene su propio peaje, este es cobrado a los buques que pasan por el rio.
The Rio de la Plata has its own toll, this is charged to the ships that pass through the river.
El 30 de Junio de 1934 el dirigle Aleman Zeppelin cruzo el Rio de la Plata.
On June 30, 1934, the Zeppelin German airship crossed the Rio de la Plata.
Argentina y Uruguay tienen un acuerdo para el uso del Rio de la Plata y su frente maritimo.
Argentina and Uruguay have a agreement for the use of the river and its maritime front.
La cuenca de drenaje del Rio de la Plata mantiene una poblacion de aproximadamente 65 millones de habitantes.
The drainage basin of the Rio de la Plata maintains a population of approximately 65 million inhabitants.
La Batalla del Rio de la Plata, tambien conocida como la Batalla de la Bahia de Montevideo, fue la primera batalla naval entre buques Ingleses y Alemanes durante la Segunda Guerra Mundial, fue la ultima batalla puramente naval de la historia, sin submarinos ni aviones. Esta termino cuando el 17 de diciembre de 1939 el capitan del Graf Spee dio la orden de hundirlo.
The Battle of the Rio de la Plata, also known as the Battle of the Montevideo Bay, was the first naval battle between English and German ships during World War II, it was the last purely naval battle in the history, without submarines or airplanes. This finish when December 17, 1939 the captain of Graf Spee gave the order to shink it.
El Montevideo Shopping (1985 ) fue el primer shopping center del Rio de la Plata.
Montevideo Shopping (1985) was the first Shopping mall in the Rio de la Plata.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario