OTHER NAMES--OTROS NOMBRES
Nutria, Coypu, Coypu rat, nutria rat.
1) Este roedor es comun en todo el pais en diversos cuerpos de agua, desde grandes banados hasta pequenos tajamares.
This rodent is common throughout the country in various bodies of water, from large swamps to small ponds.
2) En los banados hace nidos de juncos, mientras que donde encuentra tierra firme excava largos tuneles para refugiarse.
In the swamps it makes nests of reeds, whereas where it finds solid ground it digs long tunnels to take refuge.
3) Su distribucion original son los lagos costeros y banados de Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Paraguay y Uruguay.
Its original distribution is coastal lakes and marshes of Argentina, Bolivia, Brazil, Chile, Paraguay and Uruguay.
4) Las nutrias son procreadores muy exitosos.
Swam beavers are very successful procreators.
5) La madurez sexual puede ser alcanzada tan temprano como a los 4 meses de edad con un promedio de madurez a los 8 meses.
Sexualmente maturity may be reached a early as four months of age with an average age of maturity occurring at eight months.
6) La estacion de apareamiento es todo el ano.
Mating season last all year.
Las hembras estan prenadas por cerca de 4 meses y entre 1 y 11 cachorros nacen ( con un promedio de 4-6)
Females gestate for slightly more than four months and anywhere betweenn 1 and 11 pups may be born ( with an average of 4-6)
7) Las hembras pueden volver a quedar en celo tan pronto como 24 horas despues de dar a luz.
Females may enter estrous as soon as 24 hours after giving birth.
8) La nutria esta bien adaptada a su medio ambiente debido a que ellas pueden comer cualquier planta acuatica o terrestre que este disponible.
The swamp beaver is well adapted to their environment because they will eat almost any available terrestrial or acuatic green plant.
9) Los banados, pantanos y campos de granos les proveen a ellas con una abundante fuente de alimento.
The marshes, swamps and crop fields provide them with an abundant food source.
10) Descritas como "Maquinas de comer", los recien nacido comienzan a alimentarse de las plantas a las 24 horas de su nacimiento.
Describes as "eating machines", newborn swam beaver begin feeding on plants within 24 hours of birth.
11) Ellas tambien se alimentan de criaturas pequenas tales como caracoles.
They also feast on small creatures such as nails.
12) La nutria esta bien adaptada a los periodos regulares de sequia y inundacion.
Swam beaver are well adapted to regular periods of drought and flood.
13) Ella son buenas nadadoras y pueden permanecer sumergidas por mas de cinco minutos.
They are strong swimmers and cand remain submerged for as long as five minutes.
14) Las nutria pueden se animales muy sociales y algunas veces viven en grandes colonias, reproduciendose prolificamente.
Nutria can be rather social animals and sometimes live in large colonies, reproducing prolifically.
15) Los machos son un poco mas grandes que las hembras.
Males are slightly larger than females.
16) Las patas traseras son mas grandes comparadas con las patas delanteras.
The hind legs are large compared with the forelegs.
17) Aunque paresca incomoda, la nutria es capaz de viajar por tierra rapidamente por largas distancias.
Although appearing awkward, the nutria is capable of fast overland travel for long distances.
18) Cuando es perseguida debajo del agua, la nutria puede ver y entonces asi tomar acciones evasivas para evitar su captura.
When pursed while underwater, nutria can see and will take evasive action to avoid capture.
19) Su periodo de actividad alimenticia es antes de la salida del sol y despues de la puesta del sol.
Their period of greatest feeding activity is just prior to sunrise and after sunset.
20) Se cree que solamente en Louisiana ( Estados Unidos) viven alrededor de 5 millones de nutrias.
It is believed that only 5 million (2017) swamp beaver live in Louisiana (United States)
No hay comentarios.:
Publicar un comentario