Dolores is a city in Soriano Department in Uruguay.
Esta esta ubicada a las orillas del rio San Salvador.
It is located in the banks of River San Salvador.
Su nombre Dolores proviene de la virgen Nuestra Señora de los Dolores.
Its name Dolores come from the Virgin Our Lady of Sorrows.
La iglesia Nuestra Señora de los Dolores fue inauguarda en 1892, fue declarada Patrimonio historico Nacional en 1976.
The Our Lady Of Sorrows church was inauguirated in 1892, it was declared a National Historical Heritage in 1976.
El 15 de Abril del 2016 en Dolores hubo un tornado que dejo 7 victimas mortales y destruyo 130 manzanas se cree que los vientos alcanzaron los 250 km por hora.
On April 15, 2016, in Dolores there was a tornado that left 7 fatalities and destroyed 130 blocks, it is believed that the windes reached 250 km per hour.
En 1923 Dolores fue declarada ciudad.
In 1923 Dolores was declared city.
Se la considera como "la capital del trigo" o " el granero del pais".
It is considered as " the capital of wheat" or " the country granary".
El 6 de Diciembre del 2012 un tornado mato a 3 personas y dejo daños importantes en la ciudad.
On December 6, 2012, a tornado killed 3 people and left significant damage to the city.
El municipio de Dolores tiene una poblacion aproximada a los 20 mil habitantes.
Dolores municipality has a population of approximately 20 thousand inhabitants.
Dolores se encuentra a 241 kilometros de Montevideo la capital del pais.
Dolores is located 241 kilometers from Montevideo, country capital.
El Club Union Dolores fue fundado el 1 de Setiembre de 1867 y es el primer club social que hubo en Uruguay.
Dolores Union Club was founded on September 1, 1867 and is the first social club in Uruguay.
El municipio de Dolores tiene una superficie de 41,370 hectares
Dolores municipality has an area de 41.370 hectares.
Dolores se encuentra a 36 kilometros de Mercedes la capital Departamental
Dolores is 36 kilometers from Mercedes, departmental capital.
Aqui nacio Tomas Gomensoro quien fue presidente del pais entre 1872 y 1873.
Here was born Tomas Gomensoro who was country president between 1872 and 1873.
Aqui tambien nacio Tomas Villalba Presidente del pais interinamente por 5 dias en 1865.
Here also was born Tomas Villalba President of the country temporarily for 5 days in 1865.
En la plaza Constitucion se encuentra el monumento al primer truinfo de los Treinta y Tres Orientales.
In Constitucion Square is the monument to the first victory of the Treinta y Tres Orientales.
La Peninsula Timoteo Ramospe fue una idea de este en 1913 en convertir una isla muy tupida de vegetacion en un paseo, asi es que con la utilizacion de escombros y relleno unio la isla a tierra firme y asi se formo la peninsula., en estos dias es un parque arbolado ideal para hacer caminatas o andar en bicicleta, tambien cuenta con playas,
Ramospe Peninsula was an idea in 1913 to convert a very dense island of vegetation into a promenade, so with the use of rubble and fill it linked the island to the mainland and thus the peninsula was formed. It is a wooded park ideal for hiking or biking. It also has beaches.
En 1890 comenzo a funcionar El Molino San Sanvador que esta ubicado en los margenes del rio San Salvador.
In 1890 El Molino san Salvador began to operate, which is located on San Salvador river banks.
En la Plaza Artigas el 19 de Junio de 1944 se coloco un monumento en bronce al maximo heroe de nuestra independencia.
In Artigas Square on June, 19, 1944 a bronze monument to the greates hero of our independence was placed.
El la parte del puerto por primera vez se canaliza el Rio San Salvador, en 1907 se construye un muelle de madera y en 1927 se construye definitivamente el actual muelle de cemento.
In port zone for the first time the Rio san Salvador is channeled, in 1907 a wooden dock is built and 1927 the current cement dock is definitively built.
Aqui se encuentra el Museo Regional de la Agricultura inaugurado en 1989.
Here is the regional Museum of Agriculture inaugurated in 1989.
Esta se encuentra a 23 km de la desembocadura del rio San Salvador con el rio Uruguay,
It is located 23 km from the mouth the San Salvador with Uruguay river
Dolores es la segunda poblacion mas antigua del departamento de Soriano, Villa Soriano es la primera.
Dolores is the Second oldest town in Soriano department, Villa Soriano is the first one.
Mercedes la capital del departamento de Soriano es la mas grande seguida por la ciudad de Dolores.
Mercedes capital the Soriano department is the largest followed by Dolores city.
En la entrada a Dolores se encuentra el puente de hierro que cruza el rio San Salvador fue inaugurado en 1911.
At the entrance to Dolres is the iron bridge that crosses the San Salvador river, it was inaugurated in 1911.
La Fiesta Nacional de la Primavera se realiza en Dolores el segundo domingo de Setiembre y fue una idea del profesor Vicente Vatervide in 1960.
The National Spring Festival is held in dolores on the second sunday of September and was a idea of Professor Vicente Vatervide in 1960-
En la ciudad de Dolores todos loa años se realiza la fiesta Nacional del Caballo en la que se realizan shows artisticos, misa criolla, fogones, feria, exposiciones, bailes comidas tipicas y otras actividades.
In Dolores city every year the National Horse Festival is held in which artistic shows, Creole mass, fireplaces, fair exhibitions, dances, typical foods and others activities are held.
El Rio san Salvador que atraviesa Dolores tiene una longitud aproximada de 100 kilometros.
San Salvador river that crosses Dolores has an approximate length of 100 kilometers.
En el censo nacional de 1963 la ciudad de Dolores tenia 12,480 habitantes.
In 1963 national census, Dolores city had 12,480 inhabitants.
.
El Teatro y Cine Paz y Union se inauguro en 1913 y tiene una capacidad de aproximadamente 1000 espectadores.
The Paz y Union Theater and Cinema was inaugurated in 1913 and has a capacity of approximately 1,000 spectators.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario