El barrio El Pinar se encuentra a la altura del 28,500 de la Avenida Giannattasio y se encuentra a solo 10 minutos en auto del Aeropuerto de Carrasco.
EL Pinar (The pinewood) neighborhood is located at 28,500 on Giannattasio Avenue and is omly 10 minute drive from Carrasco airport.
La playa tiene 7 bajadas, de la 31 a la 37, donde desemboca el Arroyo Pando.
The beach has 7 descents, from 31 to 37, where Pando Streams ends.
Este limita al oeste con el barrio Medanos de Solymar, al sur con el Rio de la Plata y al este con el Arroyo Pando.
It limits in the west with Medanos de Solymar neighborhhod, to the south with Plate River and to the eats with Pando Stream.
El Pinar es un barrio de la Ciudad de la Costa en el departamento de Canelones.
El Pinar is a neighborhood of the Coast City in Canelones department.
El Pinar surge en 1946 cunado los dueños de 1300 hectares deciden urbanizarla, ese mismo año se creo la Sociedad Anonima Balneario El Pinar de la cual Guillermo Maria Perez Buttler era el presidente.
El Pinar arose in 1946 when owners of 1300 hectares decide urbanize it, that same year El Pinar Spa Anonymous Society of wich Guillermo Maria Perz Buttler was the president.
A la gente que vive en El Pinar se le dice Pinarense.
People who live in El pinar are callled Pinarense.
La famila Perez Buttler comenzo la forestacion cosa que continuo Harley
The Perez Buttler family began afforestation, which Harley continue.
El Pinar le debe su nombre a la cantidad de pinos que hay en la zona.
El Pinar owes its name to the amount of pine trees in the area.
El Autodromo del Pinar se inauguro el 10 de Octubre de 1956.
Pinar Autodromo was inaugurated on Octobre 10, 1956.
A fines de noviembre de 1992 en este balneario acontecio el asesinato del bioquimico chileno Eugenio Berrios a manos de militares uruguayos y chilenos.
At the end of November 1992 in this place the Chilean biochemist Eugenio Berrios was assasinated at the hands of Uruguayan and Chilean soldiers.
Para el año 1963 El Pinar tenia 394 habitantes para el 2011 tenia 21,091.
For 1963 year El pinar has 394 inhabitants for 2011 it had 21,091.
Tiene una extensa playa que tiene una arena blanca, dunas hermozas y olas mansas.
It has an extensive ebach that has white sand, beautiful dunes and gentle waves.
Su playa es perfecta para baños ya que no tiene rocas.
Its beach is perfect to swimming as it has no rocks.
Este tiene una costa sobre el Rio de la Plata y otra sobre el Arroyo Pando.
This has a coast on River Plate and another on Pando Stream.
La costanera que da al arroyo Pando tiene un gran parque arbolado ideal para picnics.
The waterfront that overlooks Pando Stream has a large wooded park ideal for picnics.
El Arroyo Pando es un lugar ideal para los deportes acuaticos.
The Pando Stream is an ideal place for water sports.
En 1700 el dueño de esta zona era Martin Jose Artigas, padre de Jose Gervasio Artigas el procer nacional.
In 1770 the owner of this area was Martin Jose Artigas, father of Jose Gervasio artigas, national hero.
En 1945 se construyo la Avenida Guillermo Perez Butler, que al principio se llamaba Avenida a La Playa, luego Hormigon Pinar y ahora con su actual nombre.
In 1945 Guillermo Perez Buttler Avenue was built, which was first called To Beach Avenue, then Hormigon Pinar and now with is current name.
Una de las cosas que sorprende es la cantidad de calles de tierra (sin asfaltar)que hay en el balneario.
One of the things that is surprising is the number of dirt street (unpaved) that there are in the beach.
Las primeras ventas en este balneario las hizo el martillero Braglia.
The firstt sales in this beach were made by the auctioneer Braglia.
Las productoras de publicidad cuando necesitan algo que se paresca al caribe o a un desierto vienen a esta balneario
Advertising producers when they need something that resembles the Caribbean or a desert come to this place.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario