ROSEATE SPOONBILL IN URUGUAY

 

PLATALEA AJAJA

OTHER NAMES´´OTROS NOMBRES
Roseate spoonbill, Espatula, Flamengo espatula, Pato Rosado, Penitente, Pato Rosa, Ganso cucharon, Ganso Rosado.

En Uruguay se encuentra en todo el pais.
In Uruguay it is found throughout the country.

En Uruguay es una habitante bastante frequente de humedales y zonas inundables.
In Uruguay, it is a fairly frequent inhabitant of wetlands and flood zones.

La espatula rosada es un ave sociable y se sabe que se alimenta, percha y vuela en formacion con otras de su tipo.
The roseate spoonbill is a sociable bird, and is known to feed, roost and fly in formation with others of its kind.

Se alimenta al atravesar lentamente el agua, balanceando su distintivo pico en forma de cuchara de lado a lado.
It feeds by wlaking slowly through the water, swingins its distinctice spoon-shaped bill from side to side.

Las crias de la espatula rosada son gordas.
Roseate spoon bill hatchlings are fat.


Esta es facilmente identificable gracias a su plumaje rosado brillante y su pico en forma de cuchara.
It is easily identifiable thanks to its bright pink plumage and its spoon-shaped bill.

Esta es un ave grande, con una envergadura de mas de un metro.
It is a large bird, with a wingspan of over a metre.

Estos tienen un pico de entre 15 a 18 centimetros.
These have a beak of between 15 to 18 centimetrs.

Se piensa que el plumaje de adulto se desarrolla despues de 4 mudas de plumas, lo cual les lleva alrededor de 3 años para completar el ciclo.
It is thought that the plumage of adults develops after 4 changes of feathers, which takes about 3 years to complete the cycle.

Esta se alimenta en grupos, en ambas aguas bajas dulces y marinas y tipicamente menos de 5 inches de profundidad.
It feeds in groups, in both fresh and marine shallow waters tipically less than 5 inches deep.

Su pico al final tiene un nervio sensitivo, permitiendole detectar a su presa  cuando hace contacto con el mismo y la atrapa.
Its bill has sensitive nerve endings, allowing it to detect when it comes into contact with prey and snap shut.

Esta generalmente se alimenta de animales acuaticos, incluyendo pequeños peces, crustaceos y insectos.
It generally feeds on aquatic animals, incluiding small fish, crustaceans and insects.

Este puede dormir usualmente en un pata, con su cabeza hundida debajo de las plumas de su espalda y sus hombros.
It will sleep standing usually on one leg, with its head buried beneath back and shouldres feathers.

Esta anida sola o en pares, casi siempre en arboles que estan en el agua, algunas veces en pequeñas islas.
It nest in singly or in pairs, almost always in trees overhanging water, sometimes in small islands.

El nido usualmente es construido por la hembra con el material recolectado por el macho.
The nest is usually built by the female with material collected by the male.

La hembra pone una postura de entre uno a cinco huevos.
The female lays a clutch of between one to five eggs.

Los huevos son incubados por cerca de 24 dias por ambos el macho y la hembra.
Eggs are incubated for about 24 days by both the male and female.

Los polluelos son alimentados por comida parcialmente regujitada.
The chicks are fed by partial regurgitation.

Los polluelos se van del nido despues de dos a tres semanas para asi formar grupos con otros polluelos, pero regresan para que los adultos los alimenten.
The chicks leave the nest after two or three weeks to form groups with other chicks, but will return to the adults to be fed.

Los polluelos se van definitivamente de l nido despues de 35 a 42 dias.
The chicks leave the nest definitely after 35 to 42 days.

Los picos de los polluelos de la espatula rosada son derechos, la forma de cuchara se va desarrollando a medida que van creciendo.
The beacks of chick spoonbill are straight, the spoon-shape grow as the chick develops.

Este es manogamos de forma estacional,pero no es sabido que mantenga el mismo compañerp año tras año-
It is seasonally monagamous, but is not known to keep the same breeding partner year after year.

Se cree que tiene un promedio de vida de entre ocho a diez años.
It is believe to have a lifespan of between eight and ten years.

La espatula roseta mas vieja descubierta fue en la Florida Keys (EEUU) en el 2006. El ave habia sido marcado en 1990 y tenia 16 años de edad.
The oldes Roseate spoonbill was discovered in the Florida Keys (USA) in 2006. The bird had been banded in 1990, and was 16 years old.