MAZAMA GOUAZOUBIRA
OTHER NAMES--OTROS NOMBRES
Brownish brocket Deer, Vira, guazuncho, tabuka, sacha-cabra, venado pardo, venado gris, carzuela parda.
Es un animal autoctono de Uruguay.
It is a native animal of Uruguay.
Su caza esta prohibida en todo el territorio Uruguayo.
Its hunting is prohibited throughout the Uruguayan territory.
Este habita en zonas de montes de casi todo el pais.
This inhabits in areas of forest of almost all country.
Tambien habita en plantaciones florestales.
It also lives in forest plantations.
Su nombre se lo debe a la palabra guarani Guazu-bira que significa campo del ciervo
Its name is due to the Guarani word Guazu-Bira which means deer field.
Estos llegan alcanzar 1,10 metro de altura.
These can reach 1.10 meters in hight-
Pueden llegar a pesar unos 25 kilogramos.
They can weigh up to 25 kg.
A diferencia de otras especies de ciervos, el guazubira no cambia de astas todos los años.
Unlike other species of deer, the guazubira does not change its antlers every year.
La hembra tiene un periodo de 9 meses de gestacion y puede parir en cualquier estacion del año.
The female has a gestation period of 9 months and can give birth at any time of the year.
La hembra solo da una cria con manchas blancas en su pelaje.
The female only gives a calf with white spots on its fur.
Se lo puede ver pastando cerca de los montes tanto de dia como por la noche.
It can be seen grazing near the forest both day and night.
Este es activo tanto de dia como de noche, pero si se lo persigue desarrolla habitos nocturnos.
This is active both day and night, but if it is pursued it develops nocturnal habits.
En Uruguay la mayor amenaza es la presencia humana, el uso intensivo del suelo, la caza, enfermedades y parasitos del ganado domestico, el jabali, otras especies de ciervos y los perros.
In Uruguay the greatest threat is human presence, intensive use of the soil, hunting, diseases and parasites of domestic cattle, wild boar, other species of deer and dogs.
En Uruguay se lo considera vulnerable.
In Uruguay it is considered vulnerable.
El macho tiene unas astas finas que pueden alcanzar los 15 centimetros de largo.
The male has fine antlers that can reach 15 centimeters long.
Estos son animales huidizos.
These are elusive animals.
Anda solitario o en pareja.
Go alone or as a couple.
El macho tiene una glandula en la zona del ojo, que al frotarla contra los troncos, deja una sustancia que marca el territorio.
The male has a gland in the eye area, which when rubbed against the trunks, leaves a substance that marks the territory.
La cria es protegida y cuidada por la madre, cuando esta se aleja, la deja escondida en la vegetacion.
The baby is protected and cared for the mother, when she moves away, she leaves the baby hidden in the vegetation.
En Uruguay no se sabe a ciencia cierta cuantos animales hay en el pais.
In Uruguay it is not known for sure how many animals there are in the country.
Se alimenta de pasturas, hojas y frutos.
Los ciervos llevan mas de 14,000 años compartiendo el continente con los humanos.
Deer have been sharing the continent with humans for over 14,000 years.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario