La Gallineta en Uruguay

ARAMIDES YPECACHA

OTROS NOMBRES---OTHER NAMES
Ipacaa, Giant Wood-Rail, Saracurucura. OO-PEE-KA-HA (Guarani), Cotora Ipacaa.

En Uruguay se encuentra en todo el territorio.
In Uruguay it is found throughout the territory.

Habita en ambientes acuaticos y montes asociados.
It lives in aquatic environments and associated forests.

Puede aparecer en las praderas asociadas a cursos de agua.
It can appear in the grasslands associated with water courses.

Mientras que casi todas las gallinetas son reservadas y habitan en vegetacion espesa, la gallineta grande vive alrededor de bañados y rios y siempre se la ve en campo abierto, caminando despacio entre el barro.
While most rails are shy and inhabit thick vegetation, the gian wood-rail lives along marshes and rivers and can often be seen in the open, walking slowly along mud banks.

Esta mide aproximadamente unos 45 cm.
This measures approximately 45 cm.

Puede llegar a pesar hasta 760 gr.
It can weigh up to 760gr.

Es parecida a una gallina comun.
It is like a common chicken.

Esta es cazada como alimentacion.
It is hunted for food.

Su dieta es variada, se alimenta principalmente de artropodos, insectos, peces, crustaceos, frutos y huevos de otras aves.

Its diet us varied, it feeds mainly on arthropods, insects, fish, crustaceans, fruits and eggs of other birds.

Es principalmente una ave nocturna.
It is a mainly a night bird.

Su nido lo hace con hiervas y pequeñas ramas, este mide alrededor de 30 cm de diametro y esta construido sobre el agua , entre los matorrales o arbustos asociados a cursos de agua.
Its nest is made with herbs and small branches, this measures about 30 cm in diameter and is built on water, between bushes or shrubs associated with water courses.

La hembra pone de 4-5 huevos.
The female lays between 4-5 eggs.

Los indigenas guaranies llamaban a esta ave OO-PEE-KA-Ha el cual imita el sonido de su canto.
The South American Guarani people call thsi bird the OO-PEE-KA-HA which imitates the sound of its call.

Esta tiene un canto muy fuerte.
This has a very loud voice.

Tambien se la encuentra en Brasil, Argentina, Paraguay y Bolivia.
It is also found in Brazil, Argentina, Paraguay and Bolivia.

La principal amenaza para la gallineta grande es la destruccion de su habitat.
The main threat to a giant wood rails is the destruction of their habitat.

Se cree que su poblacion esta declinando.
It is believed that the population is declining.