Calles de Montevideo, Significado

 AV 8 DE OCTUBRE.: El 8 de octubre de 1851 se firmo la paz, en la cual termino la Guerra Grande (1843-1851)

OCTOBER AVENUE: On October 8, 1851 the peace was signed, in which the Great War (1843-1851) ended.

CAMBAY  es un poblacion de Misiones (Argentina) donde Artigas sufrio su ultima derrota (1820) a manos de Ramirez, gobernador de Entre Rios, con la ayuda del Cacique Siti ( jefe de ese poblado), quien traicionando Artigas lo ataco por la retaguardia, obligando  a intenarse en Paraguay.

CAMBAY: Is a town in Misiones (Argentina) where Artigas suffered his last defeat (1820) at the hands of Ramirez, Governor of Entre Rios, with the help of Cacique Siti (Boss of that town), who, betraying Artigas, attacked him from behind, forcing him to move to Paraguay.

AV BURGUES, Jorge Burgues  natural d ela ciudad de Genova (Italia) fue el primer poblador civil de Montevideo, llego a mediadios de 1724.

BURGUES AVENUE: Jorge Burgues, a native of Genova (Italy)city, was the first civillian settlement in montevideo, he arrived in mid-1724.

21 DE SETIEMBRE . El 21 de Setiembre de 1808 se celebro en Montevideo un Cabildo Abierto del cual termino en la creacion de una junta de Gobeirno, independiente de la autoridad virreinal de Buenos Aires(Argentina)

SEPTEMBER 21: On September 21, 1808 an Open Cabildo was held in Montevideo, which ended in the creation of a Governing Board, Independent of the viceregal authority of Buenos Aires (Argentina)

21 DE ABRIL. el 21 de Abril de 1828  las fuerzas orientales comandadas por Rivera cruzaron el rio Ibicuy, dando asi comienzo a la "campaña de las Misiones" que en menos de un mes se tradujo en la conquista de aquel territorio, en aquel entonces en poder del imperio de Brazil. Dicha campaña obligo al emperador brasileño Don Pedro I a hacer la paz, de la que resulto el reconocimiento de nuestra independencia como Estado soberano.

APRIL 21: On April 21, 1828, the eastern forces commanded by Rivera crossed the Ibicuy River, thus beginning the "compaign of the Missions" that in less than a month resulted in the conquest of that territory, at that time in power of Brazil Empire. This campaign forced the Brazilian Emperor Don Pedro I to make peace, which resulted in the recognition of our independence as a sovereign State.

26 DE MARZO El 26 de Marzo de 1815 por primera vez se enarbolo la bandera de Artigas. esto se hizo gracias al gobernador de Montevideo en ese momento Fernando Otorgues. 

MRCH 26: On March 26, 1815, the Artigas flag was raised for the first time, this was done thanks to the governor of Montevideo at that time Fernando Otorgues.

IBIRAPITA: Le debe su nombre al arbol donde Artigas se sentaba en su exilio en Paraguay. En Guarani significa " Palo colorado".

IBIRAPITA: It owes its name to the tree where Artigas used to sit in exile in Paraguay. In Guarani it means "REd Stick".

GOES: Es el apellido de dos hermanos portugueses de apellido Goes que en 1556 introdujeron al Paraguay 7 vacas y un toro. 

GOES: It is the last name of two Portuguese brothers surnamed Goes who in 1556 introduced 7 cows and 1 bull to Paraguay.

CAMINO CORRALES:Este servia de camino de la Villa de la Restauracion con el campamento del ejercito sitiador en el Cerrito de la Victoria, para llevar el ganado para el abasto publico y del ejercito que sitio Montevideo en la Guerra Grande (1843-1851)

CORRALS ROAD: This was the road from the Restoration Town with the camp of the besieging army in the Victory Hill, to take the cattle for the public supply and the army that sieged Montevideo in the Great War (1843-1851)