EL GORRION EN URUGUAY

Passer domesticus

OTHER NAMES--OTROS NOMBRES

House Sparrow

Es muy comun en Uruguay, donde es considerado una plaga.

It is very common in Uruguay, where it is considered a pest.

Es muy confiado, inteligente y curioso.

It is very confident, intelligent and curious.

Se alimenta en el suelo desplazandose dando saltos pequeños.

It feeds on the ground movin in small jumps.

Es el ave mas comun en ela ciudad.

It is the most common bird in the city.

Este vive en ciudades, pueblos, parques, jardines, huertas y granjas de todo el Uruguay.

This one lives in cities, towns, parks, gardens, orchards and farms throughout Uruguay.

En las ciudades y poblados esta muy habituado de alimentarse de las sobras de comida humana,.

In citis and towns it is very used to feeding on human foods scraps.

En zonas rurales es muy bueno robandole comida a los animales de granja..

In rurual areas it is very good at stealing food from farm animals.

Cuando aprieta el calor tambien se alimenta de insectos, principalmente de langostas y saltamontes.

When is hot, it also feeds on insects, mainly locust and grasshoppers.

Al anochecer se juntan en algun arbol para dormir todos juntos, hacen bastante bochinche hasta que cada uno encuentra su lugar.

At dusk they gather in a tree to sleep together, they make a lot of noise until each one finds his place.

En cada temporada de reproduccion forman parejas monogamas.

In each breeding season they form monogamous pairs.

Construyen los nidos en primavera con hojas secas, plumas y pedazos de papel.

They build nests in spring with dry leaves, feathers and pieces of paper.

Anidan principalmente en grietas de edificaciones.

They nest mainly in building crevices.

La hembra pone de 4 a 5 huevos. en cada puesta, en una temporada puede poner hasta 4 puestas.

The female lays 4 to 5 eggs, in each clutch, in a season it can lay up to 4 clutches.

Tanto la hembra como el macho se turnan para incubar los huevos.

Both female and male take turns incubating the eggs.

Estos protegen firmemente los alrededores del nido contra otras aves de su misma especie o de otra especie.

These firmly protect the surroundings of the nest against other birds of the same specie or of another species.

Estas aves son muy agresivas .

These birds are very aggressive.

Este mide aproximadamente unos 15 cm.

It is approximately 15 cm long.

El macho suele ser un poco mas grande que la hembra.

The male is usually slightly larger than the female.

Esta es considerada el ave salvaje  mas ampliamente distribuida en le mundo

This is considered the most widely distributed wild bird in the world.

Pesa alrededor de 30 gr-

It weighs around 30 gr.