HYDROPSALIS TORQUETA
OTHER NAMES
OTROS NOMBRES
Scissor-tailed nightjar, Atajacaminos tijera, chotacabras tijereta.
Este vive en todo el territorio uruguayo.
This one lives throughout the Uruguayan territory.
En Uruguay vive en montes, pastizales que alternan con plantaciones de eucaliptus o con pequeños bosques y parques urbanos.
In Uruguay it lives in forest, grasslands that alternate with eucapyptus plantations or with small forest and urban parks.
Es un ave nocturna, su actividad comienza con el crepusculo y termina al amanecer..
It is a night bird, its activity begins at twilight and ends at dawn.
Vuelan de forma muy silenciosa.
They fly very quietly.
Durante el dia se ocultan entre la vegetacion, principalmente en el suelo, donde se apoyan en la tierra con su abdomen.
During the day thay hide among the vegetation, mainly on the ground, where they rest on the ground with their abdomen.
Se alimentan solamente de insectos, que capturan al vuelo.
They feed only on insects, which they catch on fly.
Cuando habitan cerca de los poblados usan muy bien la iluminacion para atrapar a sus presas.
When it kive near towns, they used lighting very well to catch their prey.
El macho tiene la cola mas larga que la hembra.
The male has a longer tail than the female.
Cuando estan en epoca de cortejo el macho abre y cierra las alas, haciendo un ruido caracteristico al mismo tiempo hace saltos en el aire, que son adornados con el movimiento de su cola.
When they are in the courtship season, the male opens and closes his wings, making a characteristic noise at the same time it jumps in the air, which are adorned with the tail movement.
Los machos miden aproximadamente unos 40cm y tienen la cola larga.
Male are approximately 40 cm long and have long tails.
Las hembras miden aproximadamente unos 27 cm y la cola es mucho mas corta.
The females are approximately 27 cm long and the tail is much shorter.
El nido lo hacen en el suelo, sin usar ningun material.
The nest is made on the ground, without using any material.
La hembra pone generalmente 2 huevos.
Female generally lays 2 eggs.
Ambos miembros de lapareja incuban los huevos.
Both couple members incubate the eggs.
En Uruguay se reproducen entre los meses de octubre y noviembre.
In Uruguay they reproduce between the months of October and November.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario