20 datos de PAYSANDU, URUGUAY

1) La ciudad de Paysandu es la capital del departamento de Paysandu.

1) Paysandu city is Paysandu department capital.

2) Fue fundada el 1 de Enero de 1772.

2) It was  founded on january1, 1772.

3) La ciudad de Paysandu cuenta aproximadamente con 119 mil habitantes.

3) Paysandu city has approximately 119 thousands inhabitants.

4) El 8 de junio de 1863 Paysandu fue declarada ciudad.

4) On June 8, 1863, Paysandu was declared city.

5) Se cree que el nombre Paysandu proviene de un Padre (Cura) Sandu que adoctrinaba a los indigenas de la zona.

5) It is believed that the name Paysandu comes from a Sandu Father (Priest) who indoctrinated the indigenous people of the area.

6) La ciudad esta situada en las margenes del Rio Uruguay.

6) The city is located on the banks of the Uruguay River.

7) A la gente de Paysandu se los conoce como Sanduceros.

7) The people of Paysandu are known as Sanduceros.

8) En estos lugares el General Jose Gervasio Artigas instalo el gobierno de Purificacion en 1815.

8) In these places General Jose Gervasio Artigas installed the government of Purification in 1815

9) El Teatro Florencio Sanchez fue inaugurado en 1876 y aqui fue donde el 12 de octubre de 1915 se interpreto por primera vez la partitura completa del Himno Nacional Uruguayo en ese entonces tenia como nombre Teatro Progreso.

9) the Florencio Sanchez Theater was inaugurated in 1876 and in it was that where on October 12, 1915, the full text of the Urugugayan National Anthem was performed for the first time, at that time it was called Theater Progreso.

10) Todos los años durante la Semana de Turismo se celebra en la ciudad de Paysandu la Semana de la Cerveza, esta comenzo en 1966 y alli estuvo presente Alfredo Zitarrosa.

10) Every year during Tourism Week the Beer week is celebrated in Paysandu city, it began in 1966 and Alfredo Zitarrosa was present there.

11) Aqui encuentra la region termal y hay dos instalaciones municipales (Guaviyu y Almiron) y San Nicanor que es una instalacion privada.

11) Here is the termal region and there are two municipal facilities (Guaviyu and Almiron) and San Nicanor which is a private facility.

12) El Puerto de Paysandu fue declarado Puerto Nacional el 11 de junio de 1829.

12) Paysabdu port was declareda National port on june 11, 1829.

13) Paysandu tiene su propia bandera y fue izada por primera vez en la Plaza Constitucion el 2 de junio de 1992.

13) Paysandu has its own flag and it was hoisted for the firts time in Constitution Square on June 2, 1992.

14) 367 km son los que separan la ciudad de Paysandu de Montevideo la capital de Uruguay.

14) 367 km are those that separate Paysandu city from Montevideo, the capital of Uruguay.

15) El monumento a Perpetuidad o Cementerio Viejo comenzo a construirse en 1835 y el 29 de enero del 2004 fue declarado Monumento historico Nacional.

15) The monument to Perpetuity or Old Cemetery began to be build in 1835 and on January 29, 2004 it was declared a National historic Monument.

16) El estadio de futbol Parque Artigas tiene una capacidad para 20 mil espectadores.

16) The Artigas Park football stadium has a capacity for 20 thousand spectators.

17) Paysandu se conecta con la ciudad Argentina de Colon por el puente Internacional General Artigas.

17) Paysandu connects with the Argentine city of Colon by the General Artigas International Bridge.

18) Es conocida como la Heroica por la defensa de Leandro Gomez en 1864 contra el sitio de las tropas del general Venancio Flores y sus aliados brasileros, este apodo tiene origen en las estrofas del payador argentino Gabino Ezeiza (!889)

18) It is known as The Heroic for the defense of Leandro Gomez in 1864 against the siege of the troops of General Venancio Flores and his Brazilian allies, this nickname has its origin in the stanzas of the Argentine payador Gabino Ezeiza (1889).

19) En la Plaza Constitucion esta el mausoleo al general Leandro Gomez.

19) In constitution Square is the mausoleum of General Leandro Gomez.

20 En 1908 Paysandu tenia 20953 habitantes.

20) In 1908 Paysandu had 20,953 inhabitants.