GARZA BRUJA EN URUGUAY

NYCTICORAX-NYCTICORAX

OTHER NAMES--OTROS NOMBRES

Black-crowned  Night-heron, Garza bruja., Huairavo, Martinete comun

Le deben su nombre de bruja a que salen a cazar de noche y temprano en la mañana y luego descansan durante el dia.

They owe their witch name to the fact that they go hunting at night and early in the morning and then rest during the day.

Nyticorax significa "cuervo nocturno".

Nyticorax means " night raven"

Estas tambien tienen un canto similar al de los cuervos.

These also have a song similar to tat of ravens.

Se piensa que las garzas brujas han desarrollado su habitos de caza nocturna a fin de evitar competir con otras especies de aves.

Herons witch are though to have developed their nocturnal hunting habits in order to avoid competing with other bird species.

Estas se posan al borde del agua y esperan para emboscar a una presa.

It perch at the waters edge and wait to ambush prey.

Atraen a los peces meteiendo el pico en el agua y lo hacen vibrar rapidamente imitando una perturbacion en el agua que simula los movimientos que hacen las presas de los peces.

They attract fish by dipping their beak into the water and making it vibrate rapidly, mimicking a disturbance in the water that simulates the movements of fish prey.

Cuando capturan una presa, estas mueven la cabeza al igual que los perros, hasta que pueden matar o aturdir a su presa.

When they captura a prey, htey move their heads just like dogs, until they can kill or stunt their prey.

Estas comen casi cualquier cosa desde carroña, animales pequeños, vegetales y tambien visitan los basurales.

They eat almost anything from carrion, small animals, vegetables and also visit dumps.

Estas cazan de forma individual.

it hunt individually.

Nidifican en grupo en colonias y cada una puede albergar hasta 12 nidos en un arbol., se piensa que estas colonias pueden durar por mas de 50 años.

It nest in groups in colonies and each one can house up to 12 nests in a tree. It is thought that these colonies can last for more than 50 years.

Los nidos tambien los pueden construir en el suelo en zona donde esten protegidas de sus depredadores, como puede ser una isla.

The nest can also be built on the ground in an area where they are protected from predators, such as an island.

El macho es el que comienza el nido, cuando este encuentra su pareja esta lo ayudara a terminarlo.

The male is the one who stars the nest, when it find its partner, it will help him to finish it.

En Uruguay se reproduce desde setiembre hasta enero.

In uruguay it reproduces from September to January.

Su cuello, pecho y extremidades son blancas, mientras que la parte superior de la cabeza y el dorso son gris oscuro.

Its neck, chest and limbs are white, while the top of its head and back are dark gray.

Sus ojos son de color rojo.

Its eyes are red.

Es un ave migratoria de habitos crepusculares y nocturnos.

It is a migratory bird with crepuscular and nocturnal habits.

Estas pueden alcanzar una velocidad aproximada de 55 km por hora.

It can reach a speed of approximately 55 km per hour.

Alcanzan su madure sexual alrededor de losa tres años.

It reach their sexual maturity around three years.

En su cortejo el macho silbara y realizara exhibiciones que incluyen reverencias y elevar sus largas plumas en la parte trasera de su cabeza.

In courtship the male will whistle and perform displays that include bowing and raising its long feathers on the back of his head.

La hembra pone de 3 a 8 huevos y ambos se turnan en la incubacion como en la criansa de las crias.

Female lays 3 to 8 eggs and both take turns incubating as in raising the young.

Los pichones dejan el nido al cabo de un mes y les llevara unos 15 dias mas poder volar, asi que se quedan escondidos en la vegetacion.

Chicks leave the nest after a month and it will take them about 15 more days to be able to fly, so they stay hidden in the vegetation.

Estas viven aproximadamente unos 20 años.

They live approximately 20 years.

Tiene un cuello muy pequeño en comparacion con otros tipos de garzas.

It has a very small neck compared to other types of herons.

Mide alrededor de 60 a 65 cm

It measures around 60 to 65 cm.

En Uruguay habita en margenes boscosos de rios pocos profundos, arroyos, lagunas y lagos.

In Uruguay it inhabits wooded margins of shallow rivers, streams, laggons and lakes.