CHINCHE MEONA EN URUGUAY

 

NEZARA VIRIDULA

OTHER NAMES--OTROS NOMBRES

Chinche verde, Chinche hedionda, chinche verde de las verduras, hiede vivo, pito verde, mapuro, grajo, chinche pedorra, pedorra, boticario, catanga, juanita, pimporra, pololo, petilla.

Esta se alimenta de una gran variedad de plantas.

It feeds on a wide variety of plants.

Esta si se la toca o se la molesta larga un olor bastante molesto.

If it is touched or disturbed, it gives off a rather annoying smell.

Ese olor desagradable proviene de unas glandulas olorosas que se abren en la parte ventral del mesoforax, junto a la insercion del tercer par de patas.

This unpleasant odor comes from odorous glands that open in the ventral part of the mesophorax, next to the insertion of the third pair of legs.

Esta es una plaga muy importante de los cultivos comerciales, principalmente de la soja, que en un año puede perder hasta un 5% de su rendimiento.

This is a very important pest of commercial crops, mainly soybeans, which can lose up to 5% of the yield in one year.

El daño que provoca su picadura para alimentarse en los frutos son manchas duras parduscas o negras.

The damage caused by its bite to feed on the fruits are hard brownish or black spots.

Esta mide approximadamente unos 15 cm de largo, siendo mas larga que ancha.

This measures approximately 15 cm long, being longer than wide.

Esta es verde clara con tres pequeñas manchas palidas en la parte frontal de la parte posterior del torax, aunque con la edad se puede quedar marron.

This is light green with three small pale spots on the front of the back of the thorax, although it can turn brown with age.

Estas antes de ser adultas son ninfas y desde el huevo hasta ser adulta tarda unos 45 dias.

These before being adult are nymphs and from the egg to adult it takes about 45 days.

Estas ponen sus huevos en grupos de 30 a 130 y miden approximadamente 1mm.

They lay their eggs in groups of 30 to 130 and measure approximately 1 mm.

Estas pasan el invierno como adultas, en cuando el frio se termina, comienzan a alimentarse para poner sus huevos y crear otra generacion.

These spend the winter as adults, when the cold is over, they begin to feed to lay their eggs and create another generation.

Es una especie muy distribuida en el mundo, esta vive en Africa, Australia, Europa, norte de Asia (China no), sureste de Asia y en toda America.

It is a widely distributed species in the world, it lives in Africa, Australia, Europe, North Asia (not China), Southeast Asia and throughout America.

No esta claro cual es su origen, aunque se cree que puede ser de Africa o del Mediterraneo.

It is not clear what its origin is, although it is believed that it may be from Africa or the Mediterranean.