It was built by French Pierre Durandeau (1844-1927) who called it "Ville Agustine".
En este lugar de 40 hectares Durandeau planto miles de eucaliptus en terrenos bajos y anegadizos y cavo un amplio lago donde siguen albergando numerosas aves acuaticas.
In this place of 40 hectares Durandeau planted thousands of eucalyptus in a low and watery terrain and dig a large lake where is still a home of numerous aquatic birds.
El tambien hizo bonitas avenidas.
He also makes beautiful avenues.
Este parque fue vendido ppor su hijo Jose P, Durandeau en condiciones tales que permitieron conservar el lugar y abrirlo al publico.
The park was sold by is son Jose. P. Durandeau in such conditions that allowed to preserve the place and open it to the public.
For decades it was known as "Durandeau Park".
A principios de 1937 funcionaba el Hotel Casino del Lago que con el paso de los anos quedo en eun abandono total, este cerro en 1943. A partir del 2002 comenzo su refaccion y el ex hotel paso a albergar al Centro de Desarrolo Economico Local de Carrasco Norte.
At the beginning of 1937 the Lake Casino Hotel was there, which over the years was left in total abandonment , it was close in 1943. From 2002, its refurbishment began and the former hotel took over the Carrasco Norte Local Economic Development Center.
Actualmente, el Parque Rivera esta rodeado por Avenida Italia,Alberto Zum Felde y Avenida Bolivia.
Currently, the Rivera Park is surrounded by Italia Avenue, Zum Felden street and Bolivia avenue.
El parque hoy en dia es la casa del Estadio Charrua,donde los teros ( Seleccion Nacional de Rugby) juegan sus partidos de rugby.
The park today is the home of the Charrua Stadium, where The lapwing (National Rugby Team) play their rubgy games.
Es muy utilizado por deportistas de todas las edades para correr, caminar andar en bicilceta, etc.
It is widely used by athletes of all ages to run, walk, biking, etc.
Este tiene una extensa variedad de plantas y arboles que armonizan perfectamente junto a al lago con una distancia perimetral de 1200 metros.
This has an extensive variety of plants and trees that harmonize perfectly next to the lake with a perimeter distance of 1200 meters.
The park has bathroom facilities.
El parque cuenta con parrilleros, Sabados,Domingos y Feriados hay que llegar temprano porque se ocupan rapidamente.
The park has grills, on Saturdays, Sundays and holydays you have to arrive early because they are busy quickly.
El parque Rivera se encuentra a 8 kilometros del centro de la ciudad y tiene muchas lineas de buses que pasan por ahi,lo que lo hace de facil acceso.
River Park is located 8 kilometers from the city center and has many bus lines that pass through there, which makes it easy to access.
El parque Rivera tiene su propia comisaria que esta por la calle Avenida Italia.
River Park has its own Police Station which is on Italia Avenue street.
El parque tiene su propio vivero en el cual las personas pueden aprender a cultivar.
The park has its own plant nursery in which people can learn to cultivate.
Este tiene servicios de guardaparques que trabajan las 24 horas del dia.
This has ranger services that work 24 hours a day.
Una leyenda urbana dice que se puede ver por las noches a una mujer que camina llorando.
An urban legend says that you can see at night a woman who walk crying.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario