Some sightings have been made on the border with Brazil north of Uruguay.
Algunos avistamientos se han hecho en la frontera con Brasil al norte de Uruguay.
The toco toucan-the best toucan species-is at home in South America's tropical forest but recognized everywhere.
El tucan- la mejor de las especies de tucan- tiene su casa en los bosques tropicales de America del Sur pero es reconocido en todas partes.
Measuring 63.5 cm (25 in) in length, the toco toucan is the largest of all toucans. Its black body and white throat are overshadowed by its most recognizable trait: a large colorful beak.
Midiendo 63.5 cm ( 25 in) de largo, es el tucan mas grande de todos los tucanes. Su cuerpo negro y su garganta blanca son eclipsados por su mas reconocible rasgo: su gran pico colorido.
Although they spend a lot of time in trees, they are not very good at flying. Toucans mainly travel among tress by hopping. When they do take a flight, they flap their wings vigorously and glide, travelling only short distances.
A pesar de que ellos pasan mucho tiempo en los arboles, ellos no son buenos voladores. Los tucanes viajan a traves de los arboles saltando. Cuando ellos toman vuelos de larga distancia, ellos aletean sus alas vigorosamente y planean, viajando solamente distancias cortas.
Toucans nest in hollows trees. They often move into cavities created and abandoned by woodpeckers.
Los tucanes habitan en arboles ahuecados. Ellos siempre se mueven en cavidades creadas y abandonadas por los picapalos.
Several toucans live together in a single hollow. It is in these hollows that they lay their eggs, generally two to four a year.
Muchos tucanes viven juntos en un solo hueco. En esos huecos es donde ellos pones sus huevos, generalmente de dos a cuatro por ano.
Both parents incubate the eggs for 16-20 days.
Ambos parientes incuban los huevos por unos 16 a 20 dias.
Once the chicks hatch, both parents continue to care for the young.
Una vez que los polluelos nacen, ambos parientes continuan cuidando al joven.
Baby toucans are not born with an excessively large beak, the beak grows as the birds develop.
Los bebes tucanes no nacen con un gran pico, su pico crece a medida que el ave va creciendo.
There are forty species of toucans found in the tropical rainforest of South America.
Hay mas de 40 especies de tucanes vviendo en las selvas tropicales de America del Sur.
Their bright colorful markings provide them with excellent camouflage in the rainforest.
Sus marcas brillantes y coloridas les da un excelente camuflage en la selva.
Their predators are generally large birds and wild cats. Other animals such as snakes and rodents may go after adult toucans but prefer to feed on their eggs.
Sus depredadores son generalmente aves mas grandes y gatos salvajes. Otros animales como las serpientes y roedores pueden atacar a un tucan adulto pero prefieren alimentarse de sus huevos.
Toucans have sharp strong claws which enable it to hold tightly onto branches.
Los tucanes tienen garras fuertes y afiladas que lo ayudan a agarrarse firmemente en los gajos.
Due to their beauty toucans are often captured and sold as pets.
Debido a su belleza los tucanes simpre son capturados y vendidos como mascotas.
Toucans are not considered and endangered species. The rapid rate of the destruction of rainforests has pushed many animals to the brink of extinction. Since toucans can adapt to survival in a variety of locations they remain unthreatened and thrive.
Los tucanes no estan considerados como una especie amenazada. La rapida destrucion de la selva ha puesto a muchos animales al filo de la exctincion. Desde que los tucanes se pueden adaptar a sobrevivir en una grann cantidad de lugares ellos se mantienen sin ser amenazados y prosperan.
TOUCAN BILL EL PICO DEL TUCAN
The toucan's oversized, colorful bill has made it one of the world's most popular birds.
Su enorme y colorido pico lo ha convertido en una de las aves mas populares del mundo.
Toucans have larger bills, in comparison to the size of their body than any other bird in the world.
Los tucanes tienen los picos mas largos, en comparacion con el tamano de su cuerpo que cualquier otra ave en el mundo.
The 7.5 -inch -long bill may be seen as desirable mating trait, but if so, it is one that both male and female toucans posses. in fact, both sexes use their bills to catch tasty morsels and pitch them to another during a mating ritual fruit loss.
Su pico de 7.5 inches de largo puede ser visto como un rasgo deseable para el apareamiento, pero no es asi, este lo poseen ambos tanto femenino como los tucanes masculinos. De hecho, ambos sexos usan sus picos para atrapar deliciosos bocados y asi lanzarlos uno al otro durante su ritual de apareamiento de perdida de fruta.
Despite its substantial size, the beak weighs less than you may think. composed of the protein keratin, the structure of beak incorporates many air pockets allowing for a very low mass.
A pesar de su substancial tamano, el pico pesa menos de lo que tu puedes pensar, compuesto de la proteina queratina, la estructura del pico incorpora muchos bolsillos de aire que le permiten una masa muy baja.
As a weapon, the bill is a bit more show that substance. It is a honeycomb of bone that actually contains a lot of air. While its size may deter predators, it is a little use in combating them.
Como un arma, el pico es mas espectaculo que substancia. Este es como un panal de huesos que actualmente contiene un monton de aire.. mientras que su tamano puede detener a un depredador, este lo usa muy poco en combatirlos.
The toucan's bill is useful as a feeding tool. The birds use them to reach fruit on branches that are too small to support their weight. In addition to fruit tucans eat insects and, sometimes, young birds, eggs or lizards.
El pico del tucan es muy util como una herramienta para su alimentacion. El ave lo usa para alcanzar las frutas en los gajos que son muy pequenos para sostenerlos en su peso. En adiccion a la fruta los tucanes comen insectos y alguns veces, aves jovenes, huevos o lagartos.
The toucan's beak is serrated like a knife, to tear apart its food.
El pico del tucan es serrado como un cuchillo, para romper su comida.
Recent researchs has concluded that toucans regulate body temperature by adjusting the flow of blood to their beak. More blood means more heat is released.
Recientes estudios han concluido que los tucanes regulan su temperatura coorporal ajustando su flujo de sangre hacia sus picos. Mas sangre significa que mas calor es liberado.
When toucans sleep, they tuck their beak under their feathers to keep them warm.
Cuando los tucanes estan durmiendo, ellos pones sus picos debajo de sus alas para mantenerlos calientes.
Its beak houses a flat tongue of the same length, which helps the toucan catch insects, frogs and reptiles.
Su pico tiene una lengua plana del mismo largo, la cual les ayuda a los tucanes a atrapar insectos, ranas y reptiles.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario