LITHOBATES CATESBEIANUS.
OTHER NAMES-OTROS NOMBRES
Rana toro, Bullfrog, Common bullfrog.
En el ano 1987, casi una veintena de granjas introdujeron en el Uruguay la rana toro.
In 1987, almost twenty farms introduced the bullfrog into Uruguay.
Esto fue promovido por el gobierno Uruguayo a raiz de una experiencia similar que se llevaba a cabo en Brasil.
This was promoted by the Uruguayan government as a result of a similar experience that look place in Brazil.
La motivacion era la oportunidad de negocios que brindaba criar y vender las ancas de rana al exterior.
The motivation was the bussiness opportunity offered by raising and selling frogs legs abroad.
Varios expertos advirtieron entonces que la rana toro es una de las especies invasoras mas daninas del mundo, por su gran capacidad para prosperar y desplazar anfibios nativos.
Several experts warned then thet the bull frog is one of the most harmfull invasives species in the world, for its great ability to thrive and displace native anfibians.
Sin embargo, el plan siguio adelante y tuvo consecuencias negativas, y no solamente ambientales.
However, the plan went ahead and had a negative consequences, and not only environmental ones.
Economicamente el proyecto fue un fracaso, los criaderos cerraron y las ranas liberadas comenzaron a expandirse.
Economically the project was a failure, the breeding places closed and the liberated frogs began to expand.
Desde ese momento hasta ahora (2018) no se la ha podido exterminar del pais.
From that moment until now (2018) it has not been exterminate in the country.
En estos momentos esta se encuentra en los departamentos de Cerro Largo y Maldonado.
At the moment it is located in the departments of Cerro Largo and Maldonado.
Una rana toro puede poner hasta 20,000 huevos, que flotan en un grupo en la superficie del agua.
A female bullfrog can lay as many as 20,000 eggs, which float in a clump on the surface of the water.
Es comun que la rana toro se coma miembros de su propia especie. Este fenomeno es conocido como canibalismo.
American bullfrogs often eats members of its own species. This phenomenon is known as cannibalism.
La rana toro no tiene muchos enemigos naturales debido a que su piel produce una toxina que tiene un sabor feo.
Bullfrog does not have a lot of natural enemies because its skin produces toxin that has unpleasant taste.
La rana toro es un anfibio muy conocido por sus grandes dimensiones y la habilidad de vocalizar fuertemente.
American bullfrog is an amphibian best known for its big dimensions and ability to vocalize loudly.
El canto de la rana toro es tan profundo y resonante que se parece al rugir del toro, de donde ella saca su nombre.
The call of the bullfrog is so deep and resonante that it resembles the mooing of a cow, where it take its name.
Only males emit this call and their choruses can be heard during the day or night.
Solo los machos pueden cantar y sus coros pueden ser escuchados durante el dia o la noche.
Su canto puede ser escuchado a mas de media milla de distancia.
Its call can be heard over half of a mile away.
Esta es la mas grande de todas las ranas de Norte america.
It is the most largest of all North American frogs.
Esta puede crecer mas de 8 pulgadas y puede pesar mas de 1.5 libras.
Its can grow to a length of 8 inches or more and weigh up to 1.5 pounds.
incluso los renacuajos de esta especie pueden alcanzar las 6. 75 pulgadas de largo.
Even the tadpoles of this species can reach 6.75 inches in length.
Esta es nativa de Norte America pero vive en todo Europa y Asia.
It is native to North America, but it can be found all over the Europe and Asia.
La rana toro vive en various habitat, tales como lagos, lagunas, banados, rios con poca corriente y arroyos.
Bullfrog inhabits various habitat, such as lakes, ponds, marshes, slow flowing rivers and streams.
La gente en algunas partes del mundo la cazan debido a su carne.
People in some parts of the world hunt it because of its meat.
La rana toro tiene un cuerpo robusto con una gran cabeza y una boca ancha.
American bullfrog has a strong body with large head and wide mouth.
Sus patas traseras son fuertes y estan disenadas para saltar.
Its hind legs are powerful and designed for jumping.
Esta se mueve a traves del agua facilmente gracias a sus patas palmeadas.
It moves through the water easily thanks to its webbed feet.
Los principales depredadores de la rana toro son mapaches, serpientes, tortugas y aves rapaces.
Main predators of bullfrog are raccoons, snakes, turtles and birds of prey.
La rana toro puede vivir por mas de 10 anos en la naturaleza y por mas de 16 anos en cautiverio.
American bullfrog can survive up to 10 years in the wild and to 16 years in captivity.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario