LA TIJERETA EN URUGUAY

TYRANNUS SAVANA

OTHER NAMES--OTROS NOMBRES.
Fork-Tailed Flycatcher, Tijereta sabanera, tesourinha.

La tijereta en Uruguay solo se ve en primavera y en verano.
The Fork-tailed Flycatcher in Uruguay is only seen in spring and summer.

Se trata de una especie migratoria que cuando se aproxima el otono emprende vuelo hacia el norte de la Selva amazonica.
It is a migratory species that, when the autumn approaches, takes flight towards the north of the Amazonic jungle.

Pasa el invierno y retorna a Uruguay en primavera para hacer nido y reproducirse.
It passes the winter and returns to Uruguay in spring to make nest and reproduce.

Fork-tailed Flycatcher is mostly black with white underparts, as the name implies, has an extremely long forked tail.
La tijereta es mayormente negro con partes inferiores blanca, como su nombre lo implica, tiene una larga cola en forma de tijereta.

The Fork-tailes Flycatcher often perches prominently on the top of fence posts or shrubs, from such conspicuous perches it sallies after insects or hover-gleans to feed on fruit.
La tijereta a menudo se posa en la parte superior de los postes o arbustos, desde esas perchas atacan a los insectos o se posan sobre ellos para alimentarse de sus frutas.

The southernmost populations are migratory while populations in southern Mexico are resident.
Las poblaciones mas al sur son migratorias mientras que las poblaciones al sur de Mexico son residentes.

During migration it may roost in flocks of up to 10,000 individuals.
Durante la migracion estas se pueden juntar en grupos de mas de 10,000 individuos.

Fork- tailed- Flycatcher build shallow cup nest with plant fibers, grasses, leaves and hair.
La tijereta construye nidos como copa poco profundo con fibras de plantas,  pastos hojas y pelos.

The nest is usually situated 1-10 m high in a shrub or short tree.
El nido usualmente es construido en un arbusto situado de 1-10 m o en un arbol pequeno.

The average clutch consists of 2-3 white eggs with brown spots.
El promedio de puesta es de 2-3 huevos blancos con manchas marrones.

The female alone incubates the eggs for about 14-17 days.
Solo la hembra incuba los huevos por entre 14-17 dias.

The young leave the nest when they are about 13-16 days old.
Los pichones dejan el nido cuando ellos tienen entre 13-16 dias de nacer.

During the sumer, they will mostly feed on insects, and during the winter, when insects become scarce, they will switch to fruits.
Durante el verano, ellas comen preferentemente insectos y durante el invierno, cuando los insectos escasean, ellos se cambian para las frutas.

While they fly, open and close their long tail as if they cut the air.
Mientras vuelan, abren y cierran su cola larga como si cortaran el aire.

They are very similar to swallows.
Son muy parecidas a las golondrinas.