EL APEREA EN URUGUAY

CAVIA APEREA PAMPARUM

OTHER NAMES-OTROS NOMBRES
Aperea, Cuis comun, Cuy campestre, Cuis campestre, Prea selvagem (Portugues), Brazilian guinea pig.

Es muy comun en todo Uruguay
It is very common throughout Uruguay.

Habita praderas, pajonales, chircales y bordes de banados.
It inhabits prairies, grasslands and bordes of swamps.

Es un roedor terrestre, llega a medir hasta unos 30 cm de largo.
It is a terrestrial rodent, measuring up to 30 cm long.

Este pesa entre 500 y 800 g.
This weighs between 500 and 800 g.

Su pelaje es gris, castano oscuro.
It fur is gray, dark brown.

Sus extremidades son cortas y posee unas unas fuertes y largas.
Its extremeties are short and have strong and long nails.

Sus orejas son pequenas y redondeadas, sin pelos, su cola no llega al centimetro de longitud.
Its ears are small and rounded, without air, its tails does not reach the centimeter in length.

Posee habitos nocturnos y diurnos y se alimenta de vegetacion.
It has nocturnal and diurnal habits and feeds on vegetation.

Generalmente paren dos crias, aunque pueden llegar a seis.
Generally, two off-springs are born, although they can reach six.

Brazilian guinea pigs are important prey for cats, dogs, opossums, foxes, raptors, snakes and lizards.
Loa aperea son importantes prezas para los gatos, perros, comadrejas, zorros, rapaces, serpientes y lagartos.

They do not burrow, but instead rely on a series of tunnel and pathways constructed in dense ground vegetation.
Ellos no hacen cuevas, pero sin embargo hacen una series de tuneles o caminos construidos en la densa vegetacion.

Brazilian guines pigs are polygynous, with a single male mating with multiple females.
Los aperea son poliginicos, con un solo macho apareandose con muchas hembras.

While males defend their mates from potential rivals they do not defend territorial boundaries, as resource are widely abundant.
Mientras que los machos defienden a sus hembras de los rivales potenciales ellos no defienden sus limites territoriales, debido a que ese recurso es ampliamente abundante.

Although mating season peaks in early spring, females may have up to 4 litters throughout the year.
A pesar de que el periodo de apareamiento esta en su mas alto a principios de primavera, las hembras pueden tener 4 camadas a traves de todo el ano.

Compared to most rodents, Brazilian guinea pigs reproduce relatively slowly.
Comparandolo con casi todos los roedores, el aperea se reproduce relativamente lenta.

They have a 62 days period of gestation and on average, have two pups per litter.
Ellos tienen un periodo de gestacion de 62 dias en  promedio, tienen dos cachorros por camada.

Pups are born "open-eyed" and "fully furred", and are able to move on their owns hours after birth.
Los cachorros nacen con los "ojos abiertos" , cubiertos completamente de pelo y son capaces de moverse por su propias cuenta pocas horas depsues de nacer.

It can reproduce as early 28 days old.
Este se puede reproducir tan pronto como a los 28 dias de edad.

Brazilian guinea pig can survive for up to 8 yeas in the wild.
El apera puede sobrevivir por mas de 8 anos en la naturaleza.

Brazilian guinea pigs are social animals that live in small familial groups.
El aperea es un animal social que vive en pequenos grupos familiares.

Familial groups often occur in clusters, with dozens of group located in adjacent territories.
Los grupos familiares siempre viven agrupados, con docenas de grupos localizados en territorios cercanos.
When potential predators are detected, they alert their groups mates by a way of a high pitched scream.
Cuando depredadores potenciales son detectados, ellos alertan a sus grupos companeros gritando agudamente.

It has been successfully mated to the domestic guinea pig (Cavia porcellus), though many females become infertile in successive generations.
Este ha sido apareado exitosamente con el aperea domestico (Cavia porcellus), a pesar que muchas de las hembras se vuelven esteriles en las siguientes generaciones.

The Brazilian guinea pig is found in Argentina, Brazil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Venezuela and Uruguay.
El aparea vive en Argentina, Brasil, Bolivia, Colombia, Ecuador, Guyana, Paraguay, Venezuela y Uruguay.