OTHER NAMES--OTROS NOMBRES
Borla de obispo, arbusto de la llama, zucara, Socara.
Este es un arbusto nativo de Uruguay.
This is a native bush of Uruguay.
En Uruguay es caracteristico de los bosques de quebradas, ribereños y pantanosos de los departamentos de Artigas, Salto, Rivera, Tacuarembo, Treinta y Tres y Cerro Largo, siendo uno de sus componentes mas importantes por su abundancia.
It Uruguay it is characteristic of the forest of stream, riparian and swampy of the departments of Artigas, Salto, Rivera, Tacuarembo, Treinta y Tres and Cerro Largo, being one of its components for its abundance.
Este arbusto ocupa generalmente las zonas mas bajas y humedas y forma el estrato inferior del bosque.
This bush generally occupies the lowest and wettest areas and forms the lower layer of the forest.
Tambien crece en bosques de serranias contra los cursos de agua.
It also grows in mountains forests against watercourses.
En Uruguay se cultiva con frequencia en parques y jardines de todo el Uruguay por sus hermoozas flores y por su valor ornamental.
In Uruguay it is frequently cultivated in parks and gardens throughout Uruguay for its beautiful flowers and its ornamental value.
Este es usado en muchas partes del mundo debido a sus bellas flores de color rojo intenso.
This is used in many parts of the world because ot its beautiful deep red flowers.
Tiene una altura de entre 2 y 4 metros.
It has a height between 2 and 4 meters.
Este arbusto es muy ramificado desde la base de habito semitrepador.
This bush is too branches from the base , it has a semitrepador habit.
Su madera es dura y pesada.
Its wood is hard and heavy.
El follaje es perenne, verde oscuro, no muy denso, de textura fina.
The foliage is perennial, dark green, not very dense, fine texture.
Por la forma de sus hojas se parece a un helecho.
Due to the shape of its leaves, it resembles a fern.
Este arbusto es de la familia del trebol.
This bush is of the trebol family.
En Uruguay comienza a florecer a ´principios de primavera hasta mediados del otoño dependendindo de las condiciones de temperatura del año.
In Uruguay it begins to bloom at the beginning of spring until middle of autumn depending on the temperature conditions of the year.
Este fructifica rapidamente.
This fructify very quickly.
Su fruto es una legumbre de forma alargada, que conserva en su interior semillas de color castaño con manchas oscuras.
its fruit is a legume with an elongated shape which preserves brown seeds with dark spots inside.
Este se propaga por las semillas.
This is spread by the seeds.
En climas de inviernos suaves, suelen permanecer en flor durante casi todo el año.
In mild winter climates, they usually stay in bloom for most of the year.
Este es muy resistente a las sequias.
This is very resistant to droughts.
Esta specie es tambien nativa del sur de Brasil, Paraguay y noreste de Argentina.
This specie is also native to southern brazil, Paraguay and northeastern Argentina.
Its plumerillo (small duster) name is because its flowers have the appearence of the feather duster.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario