1) ONDA ( Organizacion Nacional de Autobuses S.A ) fue una empresa de transporte por carretera de pasajeros que desde 1931 hasta 1991 transito por todos los departamentos del territorio uruguayo.
ONDA (National Organization of Bus, Inc) was a trucking company passenger traffic from 1931-1991 for all departments of the Uruguayan territory.
2) El 25 de noviembre de 1925, un empresario llamado Eloy Perazza inauguro una linea de omnibus Colonia--Montevideo. Esta fue el origen de Onda.
November 25, 1925, an businessman named Eloy Perazza inaugurated a bus line from Colonia to Montevideo. This was of origin of the ONDA..
3) La empresa de transporte Perazza y Cia, comenzo a trasladar pasajeros, compitiendo con tarifas mas baratas, Un Fort T salia a las seis de la tarde de Colonia y llegaba a las doce de la noche a la ciudad de San Jose. Ingresaba a los aledanos de Montevideo a las tres de la manana y dejaba en su respectivo domicilio a cada pasajero.
The carrier Perazza and Co, began to move passengers, competing with cheaper rates,one Fort T depart at six in the afternoon from Cologne and arrived at twelve o'clock to the city of San Jose. Entered the outskirts of Montevideo at 3 inthe morning and left at his home each passenger.
4) El 20 de octubre de 1935, la mayoria de los concesionarios de los servicios de transporte de la linea Montevideo-Colonia (empresas Cauda, Cuvet, Cooperativa Colonia y Cooperativa Durazno) se fusionan creando Onda que nace asi con 35 unidades.
The October 20, 1935, most dealers trasnportation services of Montevio-Colonia-line ( companies, Cauda, Cuvet, Cooperative Colonia and Cooperative Durazno) they fusioning creating Onda that is born with 35 units.
En sus comienzos fue una cooperativa de recaudaciones que repartia los dividendos en base al kilometraje realizado por cada uno de sus integrantes. Al consolidarse sus integrantes acordaron lucir el mismo simbolo y se eligio el galgo.
In the begginning was a cooperative that distributes dividends based on the mileage done by each of its members. When consolidate its members agreed to look the same symbol and greyhound was chosen.
5) En su principio los pasajes se podian canjear por un pollo, una gallina, frutas, una caja de huevos, etc.
At first the passages could be changed by one Chicken, one hen , fruits, an egg carton, etc.
6) 20 de Enero de 1937 es el dia donde Onda y el Correo Uruguayo firman el primer contrato.
January 20, 1937 is where Onda and Mail Uruguayann signed the first contract.
7) Las primeras unidades fueron camiones Ford y Chevrolet, carrozados para 18 o 20 pasajeros. Mas tarde importaron de Alemania e Inglaterra tres omnibus grandes, un Mercedes Benz con motor frontal para 40 pasajeros y dos ACLO.
The first units were trucks Ford y Chevrolet, bodywork for 18 to 20 passengers,later they imported three largest bus from Germany and England, a Benz Mercedes with front engine and two ACLO.
8) A dos anos de creada ya habia transportado mas de 1 millon de pasajeros.
Two years after its creation had transported 1 million passengers.
9) Tambien en 1940 confiere servicio de gran significado social, ya que otorga pases libres o descuentos, a escolares y a voluntarios de la ensenanza, Comisiones de Ayuda a Ninos Desvalidos, liga de Tuberculosis y a Voluntarios militares.
Also in 1940, it gives services of great social significance, as it gives free passes or discounts to students and volunteers of teaching, Commissions that help underprivileged children, Tuberculosis League and military volunteers.
10) 1944 Se aprueba el Turismo a Credito. en el acta propuesta por el Directorio de Onda, se indica... que se esta gestando en el ambiente internacional, el dar mayores facilidades a personas de condicion modesta que deseen hacer turismo, privilegio que hasta ahora goza una minoria de la poblacion de nuestro pais. Y una de las maneras mas eficaces para lograr que todos puedan viajar a gusto, es conceder creditos pagaderos en pequenas cuotas, para solventar los gastos de transporte y hospedaje. Este tipo de viajes a credito no es una novedad, pues se ha implantado en Europa y en los Estados Unidos y si Onda lo aplica en Uruguay, seria la primera empresa que use este sistema de gran repercusion social.
1944 it approved credit to tourism. In the act proposed by the board of Onda, it indicated..that is emerging in the international ambient, giving greater opportunities to people of modest means who wish touring, privilege so far enjoyed by a minority of the population of our country. And one of the most effective ways to ensure that everyone can travel with pleasure, It is granting loans payables in small installments, to cover the costs of transportation and lodging. These kinds of trips on credit is not new, as it has been implemented in Europe and USA and if Onda applies this in Uruguay, it would be the first company to use this system of great social impact.
11) En 1947 se importa desde Estados Unidos el primer omnibus G.M, que no tenia chasis y llevaba el motor atras. Su estructura era como la carcaza de un avion y tenia las bodegas abajo en vez de la clasica baca. fue el N0 161, con 37 asientos y popularmente fue conocido como "La ola marina", como el tema musical de aquellos entonces.
In 1947 is imported from the United States the first GM Bus, that do not had frame and had the engine in the rear. Its structure was like a plane housing and had the holds down instead of the classic rack, it was the number 161, with 37 seats and was popularly known as "sea Wave" as the theme song for those then.
12) El 18 de Diciembre de 1952 , el prestigio adquirido en las excursiones que organiza Onda, obliga a la empresa a contratar guias especializados, ya que hasta ese momento, los conductores cumplian la doble funcion de Conductores y Guias..
The December 18, 1852, the prestige acquired in the excursions organized by Onda, force the company to hire specialized guides, because until that time, drivers served the dual function like drivers and guides.
13) 4 de Marzo de 1952, llegan los 5 primeros Centellas de Plata, se le apodaban asi por sus laterales plateados y a la alta velocidad que alcanzaban en pocos segundos, gracias a su inmenso motor que los hacia salir catapultados.
March 4, 1952, coming the first five silver flash, so it was nickname by his silver sides and in the high speed they reached in a few seconds, thanks to its huge motor that make leave them catapult.
14) El coche maldito, 16 de Julio de 1955, el centella de plata 216, quedo atrapado por el agua que pasaba por arriba del puente San Ramon. Hiba cruzando el puente cuando la corriente lo empujo hacia la derecha y la rueda delantera derecha quedo atascada en las barandas del puente, que se encontraban sumergidas. Despues de estar 9 horas arriba del puente, finalmente cayo hacia las aguas del Rio santa Lucia y se llevo 27 vidas con el.
El 21 de octubre de 1957, ahora con el numero 222 realizaba un viaje a Colonia y al llegar al Kilomtero 105 de la ruta 1 un camion lo encerro y lo golpeo de costado, arrojandolo a la banquina. El coche arraso con 92 metros de arboles y temino en un brutal vuelco, dejando una victima fatal.
The Dawn Bus, July 16, 1955, the silver flash 216, it was trapped by the water that passing over the bridge of San Ramon. It was crossing the bridge when the current pushes it to the right and the right front wheel got stuck in the railings of the bridge, that was submerged. After being 9 hours above the bridge, finally felll into the waters of Santa Lucia and took 27 lives with.The October 21, 1957, now with the number 222 on a trip to Colonia and upon arrival at kilometer 10 of the Route 101 un truck locked and hit in the sideways, throwing its to the shoulder. The bus swept trees from 92 meters and finished a brutal overturn, leaving one fatality.
15) 1956 Ford Motor Company desde Michigan a traves de su presidente Henry Ford II, envia una bonita nota a Eloy Perazza demostrando la simpatia y el interes que despertara desde tan lejano pais.
1956 Ford Motor Company from Michigan throughout its President Henry Ford II, send a nice note to Eloy Perazza showing symphaty and the arouse interest from as far country.
16) 1971, un coche de Onda que viajaba rumbo a Montevideo volco en la ruta 1 provocando la muerte de 12 personas. En aquella oportunidad el conductor del coche siniestrado dijo que se le habia trabado el volante y tras derrapar varios metros volco de forma espectacular.
!971 a Bus of Onda traveling to Montevideo overturned on Route 1 and killing 12 people. At that time the driver of the wrecked bus said that the wheel was locked. and after skidding several meters dramatically overturned.
17) 1982 Onda fue particularmente afectada por la abrupta devaluacion de Noviembre de 1982, ya que mantenia importantes deudas con la moneda estadounidense por la importacion de nuevas unidades.
1982 Onda was particularly affected by the sharp devaluation of November of 1982, as import kept the USA currency debts by importing new units.
18) El fin del "boom" de la construccion de la decada de 1980 obligo a ONDa a plantearle al personal una reduccion de servicios en la zona del Este, ante la caida abrupta de la venta de pasajes y el envio al seguro de paro de una parte de los trabajadores. El sindicato rechazo esa solucion. A su vez la ruptura de la "Tablita" en 1982 les agrego otro ingrediente de zzobra a las finanzas de la empresa. . Entre 1980 y 1984, ingresaron mas de 700 trabajadores a la empresa. Los ultimos omnibuses fueron adquiridos en el ano 1982 y seguia incrementando el numero de trabajadores, funcionarios y especialmente de cargos jerarquicos. Todo eso genero un problema tan grande que no tuvo solucion.
The end of the construction boom in the decade of 80s, force Onda to raise with the staff reduction services in the east zone, with the sharp drop in ticket sales and shipment to the unemployed of a part of workers. The union reject this solution. At the same time the rupture of "table" in 1982 add another ingredient of anxiety to the company. Between 1980 and 1984, more than 700 workers joined the company. The last bus was adquired in the year 1982 and following increasing the number of workers, officials and especially hierarchical. All this gender a problem that was so great that not have solution.
19) En 1984 Onda poseia una flota de 244 autobuses, con filiales en Argentina y Brasil, con viajes internacionales por tierra y por el Rio de la Plata, con 45 terminales de linea y 62 agencias intermedias. Moteles en las termas del Arapey y talleres automotores en distintos puntos del Uruguay. En total empleaba unos 2.500 trabajadores.
In 1984 Onda had 244 buses with subsidiaries In Argentina and Brazil, with international travels by land and the River of Silver, with 45 line terminals and 62 intermediary agencies. Motels in the hot spring of Arapey and automotive workshops in different parts of Uruguay. In total employed about 2.500 workers.
20) El perro galgo de la Onda era similar al de la compania estadounidense Greyhound Lines. Pero el galgo de la Onda se diferencia bastante al galgo de la Greyhound y surge de la costumbre de los fundadores de Onda de asistir a las carreras de galgos espanoles que se realizaban en el Parque Central, de ahi que el galgo de la Onda se paresca mucho mas a un galgo espanol que a un galgo de pura sangre greyhound.
20 El greyhound dog of Onda was similar to the American company Greyhound Lines.But the greyhounf of Onda is quite diferent to the dog of the Greyhound and arises from the habita of the founders of the Onda of attending to Spanish racing greyhounds wich one held in the Central Park, from there is that the greyhound of Onda, look much more to a Spanish greyhound that a pureblood greyhound
