Buscar este blog

lunes, 11 de mayo de 2015

The First Bike in Uruguay--La primera bicicleta en Uruguay





# La primera bicicleta que llego a Uruguy fue traida por la familia de Juan Batista Basso en 1843.
#The first bike arrived to Uruguay was brought by the family  of Juan Batista Basso in 1843.
# Era una "Muchoulina" comprada en Italia y la habia adquirido en el pequeno pueblo  de Albizola Marina muy cerca de Sabona.
# It was a "Muchoulina" bought in Italy and he had acquired in the small town of Albizola Marina very near of Sabona.
# Fue fabricada por la firma " Biella Cicle".
# It was manufactured by the firm "Biella Cicle"
# La 'Michoulina tenia ruedas de madera y llantas de acero, asiento corredizo con pedales en la rueda delantera que era mas grande que la trasera.
# The "Muchoulina" had wooden wheels and steel rim, sliding seat with pedals on the front wheel that was bigger than the back wheel.


# El primer ciclista que recorrio las calles de Montevideo fue Domingo Basso uno de los hijos de Juan Bautista Basso.
# The first cycling throught the streets of Montevideo was Doming Basso one of the sons of Juan Bautista Basso.
# Cuando llega la primera bicicleta la ciudad de Montevideo estaba sitiada por las fuerzas de Manuel Oribe y al frente del Govierno de la Defensa se encontraba Joaquin Suarez.
# When the first bike comes Montevideo was under siege by the forces of Manuel Oribe  and in front of the Goverment of Defensa was Joaquin Suarez.
# Montevideo tenia 31.189 habitantes al arrivo de la primera bicicleta.
# Montevideo had 31.189 inhabitants at the arrival of the first bike