# It is a species of beetle in the family Carambycidae.
# Esta es una especie de escarabajos de la familia Carambycidae.
# It was described by White in 1853.
# Este fue descubierta por White en 1853.
# The guitar player live throughout Uruguay.
# El Guitarrero vive en todo el Uruguay.
# It is little known from Uruguayans.
# Es muy poco conocido por los Uruguayos.
# Its range extends throughout Uruguay, Argentina, Paraguay and Southern Brazil.
# Su area de distribucion se extiende por todo Uruguay, Argentina, Paraguay y sur de Brasil.
# It takes its name from the chirp produced by rubbing one leg against the front edge of the upper wing, which contains a thick racket.
# Lleva su nombre debido al chirrido que produce al frotar una de sus patas contra el borde del ala delantera superior, la cual contiene una espesa raqueta.
# It are beetles which are characterized by very striking long antennae and a round and black tuft.
# Son coleopteros que se caracterizan por poseer llamativas y largas antenas con un penacho redondo y negro.
# With a beatiful pair of metallic blue wings and an orange body with long antennae bearing a black tuft. This species is very charismatic.
# Con un hermozo par de alas azul metalico y con un cuerpo anaranjado con largas antenas que tienen un penacho negro. Esta especie es muy carismatica.
# This wings in beetles are hardened and work as protective armor, they are not used for flight, they rise it and fly with the pair of wings that are below.
# Estas alas, en los coleopteros estan endurecidas y funcionan como una armadura protectora, no son usada para el vuelo, las levantan y vuelan con el par de alas que estan debajo.
# They have three pairs of legs.
# Tienen 3 pares de patas.
# When grabbed or let inside a closed hand, it uses to emit a sound like consecutive short squeaks, which may be the reason why it is called guitarist beetle.
# Cuando lo agarras o lo tienes adentro de tus manos, el usualmente emite un sonido como de chirridos cortos y consecutivos, por lo cual ha de ser la razon que es es llamado el escarabajo guitarrero.
# When it fly is like a miniature helicopter.
# Cuando vuela se parece a un helicoptero en miniatura.
# There are few birds that prey on it.
# Pocas son las aves que los depredan.
# This does not bite.
# Este no pica.
# Despite its cuteness, however, it is considered an agricultural pest, attacking trees from different species, incluiding acacias, eucalyptus, willows, citrus trees and peach trees.
# A pesar de su belleza, sin embargo, es considerado una plaga para la agricultura, atacando arboles de diferentes especies, incluyendo acacias, eucapiptus, sauces, arboles de citricos y arboles durazneros.
# Adult feed on fruits and sap leaking from injured trunks, while larvae feed on the wood itself, constructing galleries in it.
# los adult se alimentan de frutas y de savia que gotea de los arboles danandos, mientras que sus larvas se alimentan de la madera misma, construyendo galerias.
# As the larvae grow and increase their gallery inside the wood, the branch shows significant changes in aspect, with the bark becoming darker and leave yellower.
# A medida que la larva va creciendo y hace mas grande sus galerias en la madera, las ramas comienzan a mostrar un gran cambio en su aspecto, con la corteza volviendose oscura y las hojas amarillentas.
# In cases where too many larvae are present in a branch, it usually dies and may even break off the tree due to the damage caused.
# En los casos en que muchas larvas estan presentes en las ramas, esta usualmente muere y puede incluso llegar a que el arbol se caiga debido a el dano causado.
# When ready to make the posture, females walk over branches searching from cracks in the bark to lay the eggs, sometimes making a small transversal cuts for the same purpose.
# Cuando estan prontas para hacer la postura, las hembras caminan por las ramas buscando grietas en la corteza para poner sus huevos, algunas veces hacen unos pequenos cortes traversales con el mismo proposito.
# They use to lay eggs on the same tree where they emerged.
# Ellos suelen poner sus huevos en el mismo arbol en el que nacen.
# Eggs are laid isolated, but many of them can be left on the same branch.
# Los huevos son puestos aislados, pero algunas veces los dejan en la misma rama.
# Each female lays about 60 to 130 eggs.
# Cada hembra pone entre 60 a 130 huevos.
# Newly hatches larvar immediately begin to excavate into the plant they fed on.
# Las larvas recien nacidas inmediatamente comienzan a excavar adentro de la planta en la cual se alimentan.
# Tunnels may be just under the bark and are usually about the size of a lead pencil and are packed with coarse sawdust.
# Los tuneles pueden estar justo debajo de la corteza y son generalmente aproximadamente del tamano de una lapicera y estan cubiertas con un aserrin grueso.
# The larvae are wormlike and white to yellowish with a brown head,round bodies and deeply wrinkled.
# las larvas se parecen a una lombriz y son blanca amarillentas con una cabeza marron, cuerpos redondeados y profundamente arrugadas.
# Holes and piles of sawdust mark where the adult beetles emerge from the infested wood.
# Quedan agujeros y pilas de aserrin en donde los escarabajos adultos emergen de la madera infestada.
# Like all beetles, it have complete matamorphosis.
# Como todos los escarabajos, este tiene una metamorfosis completa.
# It help to decomposes dead and dying trees,thereby making nutrients and sunlight available for new plant growth.
# Este ayuda a descomponer a los arboles secos y muertos y de este modo deja disponibles nutrientes y luz del sol para que nuevas plantas crescan.
# In adulthood is very good pollinator of flowers.
# En la etapa adulta es muy buen polinizador de las flores.
# They like honey and when it encounters a bee box, it attack, first lands on the "Table-off" which is the balcony from which bees take off. There bees attack but it is immune to the sting of the bee's. It enters to the hive and eat calmly as if nothing happened.
# Les gusta la miel y cuando encuentra un cajon de abeja, lo ataca, primero se posa en la "tabla de despegue" que es el balcon de donde despegan las abejas. Alli las avejas lo atacan pero el es inmune a la picadura de las avejas. Entra a la colmena y come tranquilamente como si no pasara nada.
# Some tropical species are among the world's largest beetles reaching 6 in.
# Algunas de las especies tropicales estan entre los escarabajos mas grandes del mundo alcanzando unos 15cm.
# In some species the antennae are longer than the body.
# En algunas especies la antena es mas grande que el cuerpo.
# In some countries roundheaded borers are eaten by humans as a delicacy.
# En algunos paises sus larvas son comidas por los humanos como un manjar.
# Mature larvae of a few species can remain inactive in wood for many years. There are records of longhorned beetles emerging from wood beams or furniture in houses after remaining dormant for more than two decades.
# Algunas larvas maduras de algunas especies pueden mantenerse inactivas en la madera por muchos anos. Hay algunos archivos de que los guitarreros emergen de las vigas de maderas o en muebles de las casas despues de estar inactivos por mas de dos decadas.
# One of the families the beetles with the larges number of species is the Carambycidae with over 26.000 species described.
# Es una de la familas de escarabajos con mas grande numeros de especies es la Carambycidae con mas de 26.000 especies descritas.
# The adult beetles in this group are called longhorned beetles because of their long antennae.
# A los escarabajos adultos de este grupo se los llama escarabajos de antenas grandes debido a sus grandes antenas.
# Adult vary greatly in shape, size and color.
# Los adultos varian en forma, tamano y color.
# Most species measure 90.33 to 2 inch long.
# Muchas de las especies miden entre 8 y 5 mm de largo.
# Some species of longhorned beetles are dull brown, while others have bright colors or intrincate patterns on their wings covers.
# Algunas especies de estos escarabajos son de un marron opaco, mientras otras tienen colores brillantes o patrones intrincados en sus alas.
# The beetle's prominent antennae are at least two-thirds as long as the body and in some species the anttennae are longer than the body.
# Las prominentes antenas de estos escarabajos son al menos dos tercios del largo de su cuerpo y en algunas especies las antenas son mas largas que sus cuerpos.
# Males have longer antennae than females.
# Los machos tienen antenas mas largas que las hembras.
# Some species of longhorned beetles are slow-moving, while other can run quickly or are strong fliers.
# Algunas especies de estos escarabajos se mueven lentamente, mientras que otras corrern rapidamente o son muy buenos voladores.
# Depending on the species, adults mat be observed feeding on flowers parts, leaves or bark.
# dependiendo de las especies, a los adultos se los puede ver alimentandose de flores, hojas o corteza.
# The inmature stage of most longhorned beetles is a woodboring larvae called a roundheadborer.
# La etapa inmadura de muchos de estos escarabajos es una larva comedora de madera llamada barrenador de cabeza redonda.
# Several species are serious pests.
# Muchas species son plagas muy serias.
# Longhorn beetles have many natural enemies, especially parasitic wasps and the larvae of certain other beetles.
# Estos escarabajos tienen muchos enemigos naturales, especialmente avispas parasitarias y las larvas de algunos escarabajos.
# Many birds feed on adult and woodpeckers are fond of the larvae.
# Muchas aves se alimentan de ellos y los picapalos se alimentan de sus larvas.
# Lizards sometimes lie in wait and capture adults when the beetles land on bark to mate or lay eggs.
# Los lagartos esperan agazapados y capturan a los adultos cuando estos se posan en la corteza para aparearse o poner los huevos.
