Sapito de Darwin en Uruguay--Toad Darwin in Uruguay

# Nombre cientifico: Melanophryniscus Montevidensis.
# Scientific name: Melanophrynicus Montevidensis.
# Tambien se lo conoce como sapito Bandera Espanola por los colores de su vientre.
# It is also known as Spanish Flag toad by colors of its belly.
# Living mainly in departments of Rocha and Maldonado and it also can be seen in departments of Canelones, San Jose and Treinta y Tres.
# Habita principalmente en los departamento de Rocha y Maldonado y tambien se la puede ver en los departamentos de Canelones, San jose y Treinta y Tres.
# In Montevideo department has unfortunately disappeared.
# En el departamento de Montevideo lamentablemente ha desaparecido.
# Their main enemies are urbanization and environmental pollution.
# Sus principales enemigos son la urbanizacion y la contaminacion ambiental.
# Their habitat are sandy coastal and rocky areas with sand and vegetation.
# Su habitat son arenales costeros y zonas rocosas con vegetacion y arena.
# It is frequent watch in very earlier summer morning when sun rises, walking through dunes.
# Es frequente observarlos en las mananas de verano bien temprano cuando sale el sol, caminando por las dunas.
# It is also easy to find during the day after rainfall.
# Tambien es facil de encontrar durante el dia luego de las lluvias.
# Its adult size hardly exceeds 3 cm.
# Su tamano adulto  dificilmente  exceda  los 3 cm.
# Males fluctuate between 18 and 25 mm long.
# Los machos oscilan entre los 18 y 25 mm de largo.
# Females more largest fluctuate between 22 and 25 mm long.
# Las hembras mas grandes oscilan entre los 22 y 25 mm de largo.

# Its body is black with a red spot in the abdomen shaped as a briefs and  has a variable pattern of yellow and red spots.

# Su cuerpo es negro con una mancha roja en el abdomen con forma de calzoncillo y posee un patron variable de manchas amarillas y rojas.

# This coloration is aposematic, meaning than contrast with environment.

# Esta coloracion es aposematica, es decir que contrasta con el entorno.

# It has toxic substances in the skin called alkaloids.

# Tiene sustancias toxicas en la piel llamadas alcaloides.

# When they feel threatened, often remain immobile with all four paws up showing its abdomen red in color. This defensive strategy is to warm predator of presence of substances than when ingested can be toxic.

# Cuando se sienten amenazados, suelen quedarse inmoviles con las cuatro patas hacia arriba mostrando su abdomen de color rojo. Esta estrategia defensiva se basa en advertir al predador de la presencia de sustancias que al ser ingeridas pueden ser toxicas.

# Their head is wider than long.

# Su cabeza es mas ancha que larga.

# Fingers of members have jagged edge.

# Los dedos de los miembros poseen borde dentado.

# They eat mostly ants and to a lesser proportion of mites, small beetles and other insects.

# Se alimentan principalmente de hormigas y en menor proporcion de acaros, pequenos escarabajos y otros insectos.

# Is speculated that toxicity in its skin may be related with their diet.

# Se especula que la toxicidad de su piel pudiera estar relacionada con su dieta.

# During mating, male hugging the female from beneath of their forelimbs and above of their hind quarters.

# Durante la copula, el macho abraza a la hembra por debajo de las extremidades anteriores y encima de las posteriores.

# They breed in temporary pools taking advantage of heavy rains from late spring to early fall.

# Se reproducen en charcos temporales aprovechando las grandes lluvias desde el fin de la primavera hasta comienzos del otono.

# Females lay between 15 to 20 eggs that stick in submerged vegetation and are fertilized by male.

#  Las hembras depositan de 15 a 20 huevos que adhieren a la vegetacion sumergida y son 

fecundados por el macho..

# Is posible to see them in winter after heavy rains provided that temperature is greather than 15C

# Es posible verlos en invierno despues de fuertes lluvias siempre y cuando la temperatura sea mayor a 15 c.

# Darwin said about this toad after seeing one walking on a sand dune under extreme heat. "thinking that i was going to give some invaluable benefit, place it in a water puddle. Not only the poor animals can't swim, but had drowned if i no helped out in time."

Darwin dijo acerca de este sapito despues de ver a uno caminando sobre una duna de arena bajo un intenso  calor. "Jusgando que le fuese a prestar algun inestimable beneficio, lo coloque en un charco de agua. No solo el pobre animal no sabia nadar, sino que hubiese muerto ahogado si no lo hubiese ayudado a salir a tiempo."

# Esta especie esta en peligro de extincion.
#This species is endangered.

CURIOSITIES ABOUT TOADS---CURIOSIDADES DE LOS SAPOS.

# Common toad can live 20-40 years in the wild and over 50 years in captivity.

# Los sapos comunes pueden vivir de 20 a 40 anos de forma silvestre y mas de 50 anos en cautiverio.

# Toads don't drink water. They absorve it through their skin.

# Los sapos no veven agua. Ellos las absorven a traves de su piel.

# Their wipe their mouths with their hands after eating.

# Ellos despues de comer se limpian la boca con sus manos.

# Some, not all, hibernate.

# Algunos, no todos hibernan.

# If it's not moving, they won't eat it.

# Si no se mueve, ellos no lo comeran. 

# Prefer to do their "eliminating " in water.

# Prefieren hacer sus "necesidades" en el agua.

# Contrary to popular believe you will no get warts by touching one. Warts in humans are caused by a virus. The "warts" on a toad are a natural skin structure.

# Contrariamente a la creencia popular, no te van a salir berrugas si tocas uno. Las berrugas en humanos son causadas por un virus. Las berrugas en los sapos son una estructura natural de su piel.

# They have to shut their eyes to swallow.

# Ellos tienen que cerrar los ojos caundo tragan algo.

# Do not need to live near water to survive.

# No necesitan vivir cerca del agua para poder sobrevivir.

# In 2007   the most bigger toad  was found in Darwin city, Australia and measured near 40cm and weighed more than 1kg and was nicknamed as Toadzilla.

#  In 2007, el sapo mas grande fue encontrado en la ciudad de Darwin, Australia y media unos 40 cm y pesaba mas de 1kg y fue apodado Toadzilla, del ingles toad-sapo y zilla por Godzilla.