OTHER NAMES´´OTROS NOMBRES
Spider wasps, Pompilid wasps, Avispa caza arañas, avispa caza tarantulas,
Esta avispa es encontrada en todo el territorio uruguayo.
This wasps is found throughout the Uruguayan territory.
Esta avispa depreda exclusivamente tarantulas, principalmente las tarantulas de carretera.
This wasp predates exclusively spider, mainly the roads tarantulas.
Busca las cuevas de las arañas, entra y las pica con su aguijon.
It search the caves of the spiders, enter and stings them with their sting.
Su veneno no mata a las arañas solo las inmoviliza.
Its venom does not kill the spiders but it immobilizes them.
Despues de paralizar a la araña la arrastra hasta un nido o cueva especialmente preparado, donde pone un solo huevo en el abdomen de la araña.
After paralyzing the spider, it is dragged to a specially prepared nest or cave, where it places a single egg on the spiders abdomen.
Posteriormente se va y bloque la entrada de la cueva dejando atrapada a la tarantula.
Later it goes away and blocks the entrance of the cave leaving the tarantula trapped.
Cuando la araña esta inmovilizada esta avispa deposita su huevo en el abdomen de esta. De este huevo sale una larva que se alimenta de la araña.
When the spider is immobilized this wasp deposit its egg in its abdomen. From this eggs comes a larvae that feeds on the spider.
Cuando la larva eclosiona, crea un pequeño agujero en el abdomen de la araña, entonces entra en la misma alimentandose vorazmente.
When the larvae hatches, it creates a small hole in the abdomen of the spider, then enters it feeding voraciously.
Esta larva evita tocar los organos vitales todo el tiempo posible para asi mantener la araña viva.
This larvae avoids touching the vital organs as long as possible to keep the spider alive.
Cuando las larva se esta alimentando de la araña esta sigue viva, pero paralizada.
When the larvae is feeding on the spider, it is still alive, but paralyzed.
Ademas de entrar en la cueva de la araña puede atacarla afuera, inmovilizarla y arrastrarla hasta un refugio cercano.
In addition to entering the spiders cave it can attack outside, immobilize it and drag it to a nearby shelter.
Luego de 20 dias de vida forma un capullo (pupa) donde continua su desarrollo sin alimentarse (durante 7 meses) para llegar a ser una avispa.
After 20 days of life it forms a cocoon (pupae) where it continues its development without feeding (for 7 months) to become a wasp.
El sexo que tendra una vez que sea adulta dependera de que se haya alimentado la larva, si se alimento de una araña grande sera hembra y si se alimenta de una araña pequeña sera macho.
The sex that it will have once it are an adult will depend on whether it have feed, if it feed on a large spider it wil be female and if it feed on small spider it will be male.
Los adultos se alimentan exclusivamente de nectar, preferentmente de flores de caraguata.
Adults feed exclusively on necter, preferably on flowers of caraguata.
En Uruguay se la puede observar durante el verano, caminando y realizando vuelos cortos cerca del suelo, con movimientos nerviosos de antenas y alas en busca de sus presas.
In Uruguay it can be observed during the summer, walking and making short flights near the ground, with nervous movements of antennae and wings in search of their prey.
Presenta una metamorfosis completa. En sus etapa de larva y pupa se desarrolla sobre el addomoen de una araña.
It presents a complete metamorphosis, In its stage of larva and pupa develops on the abdomen of a spider.
avispa es un insecto de color azul metalico, con alas de color naranja.
This wasp is a metallic blue insect, with orange wings.
La hembra es mas grande que el macho aproximadamente 50 mm de largo.
The female is larger than the male approximately 50 mm long.
Las antenas tambien son mas grandes que las del macho, mientras que las antenas de las hembras son enrolladas las de los machos son rectas.
The antennas are aslo larger than those of the male, while the antennas of the females are coiled and those of the males are straight.
Estas viven de forma solitaria.
They live lonely.
Estas avispas evitan al ser humano a menos que se las provoque.
These wasps avoid human beings unless they are provoked.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario