OTHER NAMES-OTROS NOMBRES
Aplomado Falcon, Halcon Aplomado, Falcao-de-coleira, halcon pedriguero, halcon fajado.
Este vive en todo el Uruguay.
It lives in all Uruguay.
Es un residente poco comun en todo Uruguay.
It is an uncommon resident in all Uruguay.
Las parejas del Halcon plomizo se ayudan entre ellos para cazar, mientras la hembra asusta a las aves que estan en la vegetacion el macho vuela por arriba, a medida que los polluelos van creciendo ellos tambien ayuda. Esto generalmente resulta en una mejora de la forma de caza y les permite a la pareja o familia a atrapar presas mas grandes.
The aplomado falcon breeding pairs assist one another in hunting, with the female flushing birds from vegetation while the male flies overhead, when chicks coming adult they help too. This generally result in improved hunting success and enables the pair or family to take larger prey.
Ellos esconden la comida sobrante para mas tarde y ellos defienden esos sitios en contra de otras aves.
They hide the uneaten food for later, and they defend these sites from other birds.
Estos tienen un tamañp de aproximadamente de 30 a 40 cm.
Thse have a size of approximately 30 to 40 cm.
El macho es algo mas pequeño que la hembra.
The male is somewhat smaller than the female.
Tienen un peso de aproximadamente de entre 250 a 475 g.
They weigh approximately 250 to 475 g.
Los machos y las hembras son muy similares.
The males and females are very similar.
A estos se los puede ver solos o en parejas.
These can be seen alone or in pairs.
Generalmente se le ve posada en alambrados o en las copas de arboles pequeños en areas abiertas.
Generally it is seen perch in wire fences or in the top of small trees in open areas.
Es muy raro verlo en el suelo.
It is very rare to see it on the ground.
Caza desde una percha volando sorpresivamente y velozmente a baja altura y en pocas ocasiones cerniendose.
It hunting from a perch flying surprisingly and quickly at low altitude are rare closing.
Se alimenta de aves y insectos que captura en vuelo y de roedores, lagartos y lagartijas.
It feeds on birds and insects that it catches in flight and rodents and lizards.
Se lo suele ver al borde de los caminos sobre postes de tendido electrico o de alambrados.
It is usually seen at the edge of the roads on power lines or wire fences.
Este habita en campo abierto y campos arbolados.
It inhabits open fields and wooded fields.
Se reproduce entre los meses de noviembre y enero.
It reproduces between the months of november and January.
El Halcon plomizo tiene largas alas y vuela agilmente. Este puede detenerse cuando caza y persigue a las aves en vuelo. Este es un volador muy energico y vuela con un poderozo aleteo.
The aplomado Falcon has long wings and performs an agile flight. It can hover when hunting and pursue birds in flight. It is an energetic flier and it flies with powerful wing beats-
Ellos no construyen sus propios nidos y generalmente usa el nido del carancho (Caracara plancus plancus)
They do not built their own nestes and generally use the Caranchos nest (Caracara plancus plancus)
Ponen de 2 a 3 huevos los cuales incuban ambos miembros de la pareja durante 31 a 32 dias.
It put 2 to 3 eggs which incubate both members of the couple for 31 to 32 days.
Se los puede ver cazando cuando estan quemando los campos, ya que cazan las aves o insectos que escapan de alli.
You can see them hunting when they are burning the fields, as they hunt the birds or insects that escape from there.
En Brasil se lo ha visto siguiendo a los Aguara-guazues (Chrysocyon brachyurus)
In Brazil it has been seen following the Aguara-guazues (Chrysocyon brachyurus).
Ellos viven mas de 20 años en cuativerio.
They live up to 20 years in captivity.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario