OHTER NAMES--OTROS NOMBRES
Green Kingfisher, Marin pescador verde.
Es un ave autoctona de Uruguay.
It is a native bird of Uruguay.
Esta se encuentra en todo el territorio uruguayo.
This is found throughout the Uruguayan territory.
Ellos viven a lo largo de los arroyos y rios de todo el Uruguay.
They living along streams and river in all Uruguay.
A este siempre se lo ve, debido a que tiende a posarse entre la vegetacion cercana al agua.
It is often overlooked, because it tends to perch low among vegetation near the water.
Estos miden aproximadamente unos 19 centimetros de largo.
It measures approximately 19 centimeters long-
El martin pescador chico se ve mal proporcianado, en mas se ve como un gorrion con un largo pico.
The little kingfisher seems oddly proportioned, rather like a sparrow with a long bill.
Este tiene la forma tipica de un martin pescador, con una cola corta y un pico largo.
It has the typical kingfisher shape, with a short tail and long bill.
A este siempre se lo puede ver cerca del agua, pero algunas veces en peqeñas cañadas. Tambien cerca de lagunas y grandes rios.
It is always found near water, but sometimes near very small stream. Also around edges of ponds and larger rivers.
Este busca casi siempre posandose a baja altura, tipicamente en gajos que cuelgan hacia el agua a una altura de 3 a 6 inches, mirando los peces pequeños que nadan cerca de la surface.
Forages mostly by perching low, typically on an overhanging branch or root 3-6 in above the water, watching for small fish swimming close to the surface.
Cuando ve a la presa, el ave se lanza hacia abajo y penetra en el agua con la cabeza primero para atrapar al pez con su pico.
When prey is spotted, bird flies down and plunges into water headfirst to take fish in the bill.
El sitio del nido es un banco sucio y vertical cerca del agua.
Nest site is in burrow in vertical dirt bank near water.
El nido es excavado por ambos sexos y tiene un largo de 1-2 inches.
The burrow is excavated by both sexes is usually 2,3 in long.
La entrada de las cuevas esta usualmente escondida por vegetacion o raices.
The entrence to the burrow is usually hiden by overhanging vegetationn or roots.
Al final de la cueva hay una camara de nido ligeramente ampliada, usualmente sin ningun tipo de material de nido agregado.
At the end of the burrow is a slightly enlarged nest chamber, usually with no nest material added.
La hembra pone de 3 a 6 huevos, usualmente 5.
The female lay 3 to 6 eggs, usually 5.
La incubacion es hecha por ambos padres y demora entre 19 y 21 dias.
The incubation is done by both parents and takes between 19 to 21 days.
Mientras que la hembra incuba en la noche, el macho lo hace en el dia.
While the female incubates at night, the male does so during the day.
Los pichones son alimentados por ambos parientes.
The chicks are fed by bo parents.
Si bien los jovenes se van del nido entre los 22 a 26 dias despues de nacer, estos pueden ser alimentado por muchos dias mas despues de irse.
Although the young leave the nest between 22-26 days after birth, they can be fed for many days after leaving.
Estos se alimentan de pequeños peces, pero tambien pueden alimentarse de algunos insectos acuaticos.
They feed in small fish, but can also feed some aquatic insects.
Estas aves a menudo tienen un canto muy rapido.
These birds often give a pebbly rattling call.
No hay comentarios.:
Publicar un comentario