RED-WINGED TINAMOU IN URUGUAY

RHYNCHOTUS REFESCENS RUFESCENS.

OTROS NOMBRES--OTHER NAMES
Martineta, Tinamu alirrojo, inambu de alas rojas, yuto colorado, martineta de alas coloradas., perdiz grande, rufous tinamou, ynambu.

Esta son muy apreciadas para la caza, por lo cual ha disminuido drasticamtne su poblacion.
It is very appreciated for hunting, which has drastically decreased it population.

Otro problema es el avance de la agricultura.
Anothe rproblem is the advance of agriculture.

En las areas protegidas esta se ha recuperado de forma satisfactoria.
In th eprotected areas it has recovered satisfactority.

Es una ave solitaria solo se ve en parejas en el peridoo de reproduccion.
It is a solitary bird only seen in couples in te reproduction period.

Es de andar inquieto y nerviso, se desplaza caminando, solo utiliza un vuelo corto para escapar de los depredadores o cuando se asusta.
It is to walk restless and nervious, moves by walking, only uses a short flight to escape from predators or when it is scared.

Cuando son amenazadas estas prefieren quedarse quietas o correr antes que volar .
When ther are threatened, they prefer to stay freeze or run rather than fly.

Su vuelo es relativamente corto debido a que sus alas son muy pequeñas.
Its flight is relatively short because its wings are very small.

Esta prefiere los pastizales tupidos y altos.
This prefers dense and high grasslands.

Su dieta es muy variada se alimeta de insectos y otros animales pequeños ( incluso pequeños mamiferos), frutas, insectos lombrices y semillas.
Its diet is very varied, it is fed by insects and other small animals (including small mammals), fruits, earthworms and seeds.

Esta puede ser muy danina para la agricultura, alimentandose de cereales, arroz y manies.
It can be a agricultural pest, feeding on cereals, rice and peanuts.

Tambien es un ave cazadora incluso cazando serpientes venenosas.
It is also a hunter bird even hunting poisonous snakes.

Su largo pico le sirve para sacar la tierra para buscar comida.
Its long beak serves to take out the earth to look for food.

Estas pueden saltar en el aire para atrapar insectos.
It can jump in the air to catch insects.

Esta especie es mas activa durante la parte mas caliente del dia.
This species is most active during the hottest parts of the day.

Su periodo reproductivo va desde el mes de octubre hasta comienzos de marzo.
Its reproductive period goes from the month of October to the beginning of March.

Estas son poliandrias que quiere decir que un macho se reproduce con 2 o mas hembras.
These are polyandrias which means that a male reproduces with 2 or more females.

Las hembras se copulan con varios machos y la copula dura alrededor de 10 minutos.
The female are copulated with several males and the copula lasts about 10 minutes.

Los machos hacen los nidos.
The males make the nest.

Las hembras ponen en el nido de varios machos con los cuales tambien se aparean.
The females lay in the nest of several males with which they also mate.

Tienen un ritual de apareamiento donde la hembra persigue al macho.
They have a mating ritual where the female pursues the male.

El macho es el que incuba y cria a los polluelos.
The male is the one that incubates and raises the chicks.

El nido lo hacen en el suelo con vegetales y plumas en una depresion del suelo.
The nest is made in the ground with vegetables and feathers in a depression of the ground.

El nido lo construyen en praderas proximas a bañados.
The nest is built on grasslands close to swamps.

La incubacion de los huevos lleva aproximadamente unos 21 dias.
The incubation of the eggs takes approximately 21 days.

Las hembras pueden poner hasta 30 huevos distribuidos en varios nidos.
The females can lay up to 30 eggs distributed in several nests.

El macho y la hembra son bastante parecidos.
The male and the fale are quite similar.

Su tamaño es de aproximadamente 41 a 43 cm.
Its size is approximately 41 to 43 cm.

Su peso es de aproximadamente 800 a 900 gr.
Its weigh is approximately 800 to 900 gr.

Esta tambien se encuentra en Brasil, Paraguay, Bolivia y Argentina.
It is also found in Brazil, Paraguay, Bolivia and Argentina.