TRUE-FALSE-URUGUAY 17

 

1--Los Flamengos --phoenicopterus .chilensis--no pueden vivir en Uruguay debido a que no hay salinidad en su ambiente natural

1-The Flamingos phoenicopterus chilinsis-- cannot live in Uruguay because there is no salinity in their natural environment.

2--El 18 de junio de 1919, en Paso de los Novillos, Tacuarembo nacio Fermina Gularte Bautista mas conocida como Marta Gularte que fue una de las mas bailarinas del carnaval uruguayo.

2-On June 18, 1919, in Paso de los Novillos, Tacuarembo, Fermina Gularte Baustista was born, better known as Marta Gularte, who was one of the most dancers of the Uruguayan carnival.

3-El barrio Playa Pascual pertenece a la ciudad de Montevideo-

3-Playa-beach-Pascual neighborhood belongs to the city of Montevideo.

4--En Uruguay hay un dicho que dice --EL DIA DEL GOLERO--quire decir que algo nunca va a suceder porque ese dia no existe.

4--In Uruguay there is a saying that says--THE GOALKEEPERS DAY-means that something will never happen because that day does not exist.

5-La Estacion Baltasar Brum, es tambien conocida como la Terminal de Omnibus de Colonia..

5--Baltasar Brum Station is also known as the Colonia Bus Terminal.

1-T-V

2-T-V

3--F-F Ciudad del Plata, San Jose--PlataCity, San Jose.

4-T-V

5--F-F Terminal Rio Branco, Montevideo

6-El Shopping Punta Carretas abrio sus puertas en 1994, pera antes alli estuvo el Penal de Punta de Carretas.

6-The Shopping Punta Carretas, opened its door in 1994, but before that , the Punta Carretas Prision was there.

7-El 25 de julio de 1976 el club de futbol Defensor fue el primer equipo denominado chico que salio campeon uruguayo despues de ganarle al club Rentistas 2-1.

7-On July 25, 1976 Defensor socccer club was the first team called small that came out as Uruguayan champion after beating the Rentistas club 2-1.

8-El 19 de setiembre de 1836 se realizo la Batalla de Carpinteria en las orillas del Arroyo Carpinteria--Durazno-- y fue la primera vez que los Partido Nacional usaron el  color blanco para identificarse y los del Partido Colorado el color rojo.

8--On September 19, 1836, the Battle of Carpinteria took place onthe banks of the Arroyo--stream- Carpinteria --Durazno--and it was the first time the the National Party used the color white to identify itself and those of the Colorado Party the color red.

9-If more people knew the importance that Pampas Fox -psudalopex gymnocercus- have in controlling rodents harmful to their crops, perphas they would hunt them down less

9--Si mas gente supiera la importancia que tienen lel Zorro Gris ---psudalopek gymnocercus-- en el control de roedores perjudiciales para sus cultivos, quizas los cazarian menos.

10--La Feria de Tristan Narvaja fue inaugurada en 1909 y es una de las postales de Montevideo. Comenzo vendiendo frutas y verduras y hoy en dia podes encontrar qualquier cosa.

10--The Tristan Narvaja Fair was inaugurated in 1909 and is one of the postcards of Montevideo. It started selling fruits and vegetables and today you can find anything.

6--F-F Was a prision---Fue una carcel.

7-T.V

8-T-V

9--T-V

10--T-V-

|11-El Cerro Batovi se encuentra en el departamento de Tacuarembo y es un nombre Guarani que significa -seno de mujer--

11- Cerro Batovi is located in Tacuarembo department ans is a Guarani name that means-Womans Breast--

12--El 7 de noviembre de 1922 se fundo en Mar del Plata--Argentina- el Club Atletico Peñarol y le debe su nombre al Club Atletico Peñarol de Montevideo despues que este hizo una gira en ese año.

12--On November 7, 1922,the Peñarol Athletic Club was founded in Mar del Plata--Argentina-, and owes its name to the Peñarol Athletic Club ofMontevideo affter it toured that year.

12-Dolores city in Soriano department has the privilege of having had two presidents of Uruguay, first one was Tomas Villalba--interim president for 5 days-1865- and second one was Tomas Gomensoro president of Uruguay between 1872-1873-

13--La ciudad de Dolores en el departamento de Soriano tiene el privilegio de haver tenido dos presidentes de Uruguay, el primero fue Tomas Villalba-presidente interino por 5 dias ---1865-- y el segundo fue Tomas Gomensoro presidente de Uruguay entre 1872-1873-

    

14-El 8 de julio de 1960 fue inaugurada la central hidroelectrica Represa de Baigorria y se ubica sobre el Rio Uruguay a la altura de la ciudad de Paysandu..

14--On July 8, 1960 Baigorra Dam hydroelectric plant was inaugurated and is located on Uruguayan River at the height of Paysandu city.

15--Neptunia es un balneario que se ubica al este del Rio Santa Lucia en el departamento de Canelones.

15--Neptunia is a beach located east of Santa Lucia River in Canelones department.

11-T-V

12-T-V

13-T-V

14-F-F Rio Negro--Black River

15--F-F east of stream Pando , Canelones departament--Al este del arroyo Pando en Canelones.

16--El Ciervo de los Pantanos-blastocerus dichotomous--esta extinguido en Uruguay.

16- The Marsh Deer -blastocerusdichtomus--is extinct in Uruguay.

17--Con su mas de 100 hectareas de amplitud El Parque Prado de Montevideo bordea el arroyo Carrasco durante todo su recorrido.

17-With its more than 100 hectares wide, Prado- Park-Montevideo borders Carrasco stream thruoghout its lenght.

18-Apartir de 1962 por canal 12 se comenzo a transmitirTelecataplun que fue un gran programa de suspenso que se consagro no solo en Uruguay, sino que en Argentina tambien.

18-As of 1962 Telacataplun began to be broadcast on chnnel 12, which was a great suspense program that was consecrated not only in Uruguay but also in Argentina.

19--El 10 de marzo de 1936 en la ciudad de Montevideo nacio Alfredo Zitarrosa un cantautor uruguayo que fue uno de los pocos que no fue exiliado por la dictadura Uruguaya---1973-1985--

19--On March 10, 1936 in Montevideo city Alfredo Zitarrosa was born, a Uruguayan singer-songwriter who was one of the few who was not exiled by the Uruguayan dictatorship--1973-1985

20--Las Sierras de Mahoma son una reserva natural que se encuentran a 130 kilometros de Montevideo por la ruta 5 en el departamento de Flores.

20- Sierras de Mahoma are a natural reservr located a 130 kilometers from Montevideo on Route 5 in Flores department.

16--T-V

17--F-F Border Arroyo Miguelete--Bordea el Arroyo Miguelete

18--F--ff-Era un programa de humor. It was a comedy show.

19--F-F Si fue exiliado--Yes was exiled

20--F-F Departamento de San Jose..San Jose department