# Most etymologists believe the name “Africa” derived from Afri, the title
for a group of people who dwelt in North Africa near Carthaage around the third
century B.C, and CA, the Roman suffix for “country” or “Land”.
# Muchos etimologistas creen que el nombre de Africa proviene de Afri, el
nombre de un grupo de gente que habito el Norte de Africa cerca de Carthage
alrededor del siglo !!! A.C, y CA, por el sufijo Romano para “pais” or “suelo”.
# The word Aphrike (Africa) in Greek means “without cold” whilst in Latin
means “Sunny”.
# La palabra Aphrike (Africa) en Griego significa “Sin frio” mientras que
en Latin significa “Soleado”.
# Africa and Europe are separated by less than 9 miles at the Strait of
Gibraltar, which separates Spain from Morocco.
# Africa y Europa estan separados por menos de 9 millas en el Estrecho de
Gibraltar, el cual separa a Espana de Marrueco.
# The African continent has the second largest population in the world, at
about of more one billion people.
# El continente Africano es el segundo con mas poblacion en el mundo, tiene
cerca de un poco mas de 1 billon de personas.
# Elizabeth was crowned the Queen of Great Britain in 1953. The population
of Africa in that year was approximately 230 million. In the time she has been
Queen, she has seen it grow to over I Billion.
# Elizabeth fue coronada como la Reina de la Gran Bretana en 1953. La
poblacion de Africa en ese ano era de aproximadamente 230 millones. En todo ese
tiempo que ella ha sido Reina, ella vio a esta crecer a mas de 1 billon.
# While Africa is the second largest of the earth’s seven continents, it
has the shortest coastline, due to very few jutting edges and bays in its
landscape.
# Mientras que Africa es el segundo mas grande de los siete contienentes en
la tierra, esta tiene muy poca linea costera, debido a los pocos bordes
costeros y bahias en su paisaje.
# Over 50% of Africans are under the age of 25.
# Mas del 50% de los Africanos son menores de 25 anos.
# The continent’s population will more than double to 2,3 billion people by
2050.
# La poblacion del contiente se va a duplicar a mas de 2,3 billones para el
2050.
# Over 25 million people are HIV-positive on the continent and over 17
million have died of the disease already.
# Mas de 25 millones de personas tiene el virus del sida en el continente y
mas de 17 millones ya han muerto por esta enfermedad.
# The second Congo War claimed over 5,4 million lives and is the deadliest
worldwide conflict since World War II.
# La Segunda Guerra en el Congo se llevo 5,4 millones de vida y es el
conflicto con mas muerto en todo el mundo desde la Segunda Guerra Mundial.
# Approximately 90% of all cases of malaria worldwide occur in Africa.
# Aproximadamente el 90% de los casos de malaria de todo el mundo ocurren
en Africa.
# In developing countries in Africa, women typically work 12 to 13 hours
per week more than men.
# En los paises desarrollados de Africa, las mujeres tipicamente trabajan
de 12 a 13 horas mas que los hombres por semana.
# In Africa are 54 countries and one “non-self governing territory” the
Western Sahara.
# En africa hay 54 paises y un territorio no autonomo el Sahara Oeste.
# All of Africa was colonized by foreign powers, except Ethiopia and
Liberia.
# Todo Africa fue colonizado por fuerzas extranjeras, a excepcion de
Ethiopia y Liberia.
# Between the 7th and 20th centuries Arab slave trade
captured and export 18 million slaves from Africa.
# Entre el siglo 7 y el siglo 20 el trafico de esclavos por parte de los
Arabes capturaron y exportaron mas de 18 millones de esclavos de Africa.
# Barbary pirates captures over 1 million Europeans and sold them as slaves
in North Africa between the 16 th and 19th centuries.
# Unos crueles piratas capturaron mas de 1 millon de Europeos y los
vendieron como esclavos en Africa del Norte entre los siglos 16 y siglo 19.
# The Pharaonic civilization of ancient Egypt is one of the world’s oldest
and longest-lasting civilizations.
# La civilizacion faraonica en el antiguo Egipto es una de las
civilisaciones mas viejas y duraderas.
# African continent is the world’s oldest populated area.
# El continente Africano es el area mas antigua en ser habitada del mundo.
# Arabic is spoken approximately by 170 million people on the continent,
following in popularity by English ( 130 million), French (115) , Swahili
(100), Berber (50), Hausa (50), Portuguese (20) and Spanish (10).
# El Arabe es hablado por aproximadamente por 170 millones de personas en
el continente, seguido en popularidad por el Ingles (130 millon), Frances
(115), Swahili (100), Berber (50), Hausa (50), Portuguese (20) y Espanol (10).
# More people speak French in Africa than do those in France.
# Mas personas hablan Frances en Africa de los que lo hacen en Francia.
# Well over two thousand languages are spoken by the people of Africa.
# Mas de dos mil idiomas son hablados por las personas en Africa.
# The largest religion in Africa is Islam followed by Christianity.
# La religion mas grande es el Islam seguida por el Cristianismo.
# The oldest human remains over discovered were found in Ethiopia. They are
approximately 200,000 years old.
# Los restos humanos mas antiguos descubiertos fueron encontrados en
Etiopia. Estos son aproximadamente de 200,000 anos de antiguedad.
# Africa has approximately 30% of the earth’s remaining mineral resources.
# Africa tiene aproximadamente el 30% de los restantes recursos de los
minerales en el mundo.
# Nigeria is fourth larger oil exporter in the world, and Africa’s biggest
oil producer with about 2,2 million barrels produced every day.
# Nigeria es el cuarto exportador de petroleo del mundo y Africa es el mas
grande productor de petroleo con cerca de 2,2 millones de barriles producidos
cada dia.
# The continent has the largest reserves of precious metals with over 40%
of the gold reserves, over 60% of the cobalt, and 90% of the platinum reserves.
# El continente tienes la mas grandes reservas de metales preciosos con mas
del 40% de las reservas de oro, mas del 60% de el cobalto, y 90% de las
reservas de platino.
# Although more closely associated with the Netherlands, South Africa is
home of approximately 280,000 windmills.
# A pesar de estar mas asociados con Holanda, Africa del Sur es la casa de
aproximadamente 280,000 molinos de vientos.
# Neocolonialism is a real threat with over 1 million Chinese citizens on
the African continent. Angola alone has a population of over 350,000 Chinese.
# El neocolaniolismo es una amenaza real debido a que mas de 1millon de ciudadanos
Chinos estan en el continente Africano. Angola solamente tienen la poblacion
mas grande conmas de 350,000 de Chinos.
# Over 55% of Africa labor force working in food production with vast areas
of arable and pastoral lands supporting agricultural economies.
# Mas de 55% de la fuerza laboral se dedica a la produccion de comida en
Africa con grandes areas arables y tierras de pastoreo que soportan la economia
agricola.
# Soccer and cricket are two of Africa’s most popular sports. They were
both introduced during the colonial era.
# El futbol y el cricket son dos de los deportes mas populares en Africa.
Ambos fueron introducidos durante la era colonial.
# Kenya is the second largest exporter of flowers in the world.
# Kenya es el segundo exportador de flores en el mundo.
# Buildings in Tunisia normally have fish bones embedded in them to ward
off evil spirits.
# Algunos edificios en Tunez normalmente tiene huesos de peces incrustados
en ellos para salvaguardarlos de los espiritus mallignos.
# Over 90% of soils are unsuitable from agriculture and only 0,25% has
moderate low potential for sustainable farming.
# Mas del 90% de los suelos son inadecuados para la agricultura y solo el
0,25 tiene un moderado bajo potencial para una agricultura sostenible.
# Rainfall variability is very high-from 0mm/year in the Sahara to 9,500
mm/year near Mount Cameroon.
# Las lluvias varian de forma muy grande de los 0 milimetros al ano en el
Sahara a los 9,500 milimetros por ano cerca del mount Cameroon.
# Over 240,000 million Africans suffer from chronic undernourishment.
# Mas de 240,000 millones de africanos sufren de una desnutricion cronica.
# The 40% of Africans who are illiterate, 2/3 are women.
# Del 40% de los Africanos que son analfabetos, 2/3 son mujeres.
# In Africa, women and children walk an average of 3,7 miles a day just to
get the water they need to survive.
# En Africa, las mujeres y ninos caminan en promedio 3,7 millas al dia solo
para conseguir el agua que ellos necesitan para sobrevivir.
# 41% of children in Africa aged 5 to 14 are involved in child labor.
# 41% de los ninos en Africa de 5 a 14 anos estan envueltos en trabajo
infantil.
# Benin, West Africa, holds the record for the country with the most twin
births, at 27,0 twins per 1,000 births. The world average is 13,6 twins per
1,000 births.
# Benin, Africa Occidental, mantiene el record por el pais con mas
nacimientos de gemelos, con 27,0 gemelos por cada 1,000 nacimientos. El
promedio en el mundo es de 13,6 gemelos por cada 1,000 nacimientos.
# Common English words with African origins include, chimpanzee, cola,
coffe, jazz, impala, safari, tango zebra and zombie.
# Palabras comunes en Ingles con origenes Africanos incluyen chimpance,
cola, café, jazz, impala, safari, tango, zebra and zombie.
# The longest river in the world, the Nile (4,132 miles), is located in
Africa.
# El rio mas largo del mundo, el Nilo (4,132 millas), esta localizado en
Africa.
# Africa has the world’s largest desert, the Sahara.
# Africa tiene el desierto mas grande del mundo el Sahara.
# Victoria falls in the largest waterfall in Africa, it is 355 feet high
and one mile wide.
# Las Cataratas Victoria son las mas grandes de Africa, estas
tiene 355 pies de altura y una milla de ancho.
# Over 1,270 large dams have been built along the continent’s many rivers.
# Mas de 1270 represas han sido construidas a lo largo de muchos rios del
continente.
# Lake Victoria is the largest lake in Africa and the second-largest
freshwater lake in the world.
# El Lago Victoria es el lago mas grande de Africa y el segundo lago mas
grande de agua dulce del mundo.
# The largest island in Africa, located in the Indian Ocean is Madagascar,
# La isla mas grande en Africa, esta ubicada en el Oceano Indico, es la
isla de Madagascar
# Mount Kilimanjaro is the highest mountain on the continent. It towers
over 19,300 feet, which is so that glaciers can be found at its summit even
though the mountain is near equator.
# El Kilimanjaro es la montana mas grande en el continente. Su altura es de
19,300 pies, en el cual glaciares se pueden encontrar en su cerro incluso
pensando que la montana esta cercana al Ecuador.
# Africa is the hottest continent on earth.
# Africa es el continente mas caliente de la tierra.
# Nearly half of all the gold ever mined in history has come from
Witwatersrand, South Africa.
# Casi la mitad de todo el oro jamas extraido en la historia proviene de
Witwatersrand, Africa del Sur.
# Sudan is Africa’s largest country (968,000 square miles).
# Sudan es el pais mas grande de Africa (968,000 millas cuadradas)
# In 1974, scientist discovered the oldest known human ancestor in
Ethiopia. The 3,2 millon year old skeleton was named “Lucy” after the Beatles
song Lucy in the Sky with Diamonds”, which was playing in the expedition camp.
# En 1974, los cientificos descubrieron los restos humanos mas antiguos en
Etiopia. El esqueleto con una antiguedad de unos 3,2 millones que fue llamada
“Lucy” por la cancion de los Beatles “Lucy in the Sky with Diamonds”, la cual
estaba sonando en el campo de la expedicion.
# Timbuktu, Mali is home of one of the oldest universities in the world.
# Timbuktu, Mali es la casa de unas de las universidades mas antiguas del
mundo.
# Ethiopia is the only African country with its own alphabet. It’s also the
world’s oldest living alphabets-Ethiopic-and probably one of the longest with
its 345 letters.
# Etiopia en el unico pais Africano con su propio alfabeto. Este tambien es
el alfabeto mas usado en Etiopia y tambien uno de los mas largos con sus 345
letras.
# People living in what is currently Swaziland were the world’s first
miners. In the late 1960’s a hematite mine was found in the Ngwenya mountian
range along with 300,000 artifacts ands tone-made mining tools that were later
dated to be 43,000 years old.
# La gente que vivia en lo que en estos dias se conoce como Swaziland
fueron los primeros mineros del mundo. A los fines de 1960s una mina de
hemitates fue descubierta en la Montana Ngwenya con mas de 300,000 artefactos y
herramientas de mineria que despues fueron fechadas como de 43,000 anos de
antiguedad.
# Sudan has more than 200 pyramids, double the number found in Egypt. The
Meroe pyramids were part of the Nubian Kingdom of Kush and are up to 4,600
years old.
# Sudam tiene mas de 200 piramides, el doble de numeros que se encuentran
en Egipto. Las piramides Meroe fueron partes del Reino Nubian de Kush se son
mas de 4,6000 anos de antiguedad.
# The ancient Egyptian city of Kahun was the first planned city in the
world.
# La antigua ciudad de Kahun de Egipto fue la primera ciudad planificada en
el mundo.
# the world largest land animal is the African elephant.
# El animal mas grande del mundo es el Elefante Africano.
# The world tallest animal, the giraffe, lives in Africa.
# El animal mas alto del mundo, la jirafa, vive en Africa.
# The fastest land animal in the world, the cheetah, lives in Africa.
# El animals mas rapido en tierra del mundo, el chita, vive en Africa.
#Africa is home to the world largest reptile, the Nile crocodile.
# Africa es la casa del reptil mas grande del mundo, El Cocodrilo del Nilo.
# The gorilla, which can found in the continents jungles, is the world’s
largest primate.
# El gorila, el cual puede ser encontrados en las junglas del contiente, es
el primate mas grande del mundo.
# The world’s biggest frog is found in Equatorial Guinea and Cameroon.
Named the Goliath frog, it can grow up to be a foot long and weigh up to 8 lb.
# La rana mas grande del mundo se encuentra en la Guinea Ecuatorial y
Camerun. Se llama la Rana Goliath y esta puede crecer hasta un pie de largo y
pesar mas de 8 libras.
# Lake Malawi has more fish species than any other freshwater system on
earth.
# El Lago Malawi tiene mas especies de peces que cualquier otro sistema de
agua dulce en la tierra.
# Africa has over 85% of the world’s elephants and over 99% of the
remaining lions are on the African continent.
# Africa tiene mas del 85% de los elefantes del mundo y mas del 90%
remanente de los leones viven en el continete africano.
# The Serengeti (Tanzania) host the world’s largest wildlife migration on
Earth with over 750,000 zebra marching ahead of 1,2 million wildebeest as they
cross this amazing landscape.
# El Serengeti (Tanzania) tiene la mayor migracion de la vida silvestre en
la tierra con mas de 750 mil zebras caminando adelante de 1,2 millones de nu
cuando cruzan ese maravilloso paisaje.
# Africa has over 25% of the world’s bird species.
# Africa tiene mas del 25% de las especies de aves del mundo..
# Africa has eight of the 11 major biomes and the largest –remaining
populations of lion, elephant, rhinoceros, cheetah, hyena, leopard and hundreds
of other species.
# Africa tiene 8 de las 11 biomas y las mas grande poblacion de leones,
elefantes, rinocerontes, chitas, hyenas, leopardos y cientos de otras especies.
# Megafauna like giraffe, zebra, gorilla, hippopotamus, chimpanzee and
wildebeest are unique to the continent and only found there.
# Megafauna como son las girafas, zebras, gorilas, hipopatamos, chipances y
nus son unicas del continente y son unicamente encontradas alli.
# The deadliest animal in all Africa is the Hippo.
# El animal mas asesino de toda Africa es el hipopotamo.
# 96 elephants are killed every day in Africa.
# 96 elefantes son asesinados cada dia en Africa.
