The tiger is the largest member of the cat family.
El tigre es el miembro mas grande de la familia de los gatos.
Fossil remains of tigers found in parts of China are believed to be 2
million years old.
Hay restos fosiles encontrados en partes de China que se cree que tienen
mas de 2 millones de antiguedad.
Old and injured tigers have been known to attack humans and domestic
cattle.
Es sabido que tigres viejos y lesionados atacan humanos y ganado domestico.
Tigers cause more humans deaths through direct attack than any other wild
animal.
Los tigres causan mas muertes en humanos por ataques directos que cualquier
otro animal salvaje.
The Bengal Tiger is the national animal of India.
El tigre de bengala es el animal nacional de India.
We have lost 97% of the wild tiger population in the last century, and
number continue to get lower.
En el ultimo siglo hemos perdido el 97% de la poblacion salvaje de tigres y
el numero sigue bajando.
Around half of tiger cubs don’t live beyond two years of age.
Alrededor de la mitad de los cachorros de tigres no pasan los dos anos de
edad.
A tiger’s legs are so powerful that they can remain standing even when they
are dead. Tigers have been known to have been shot, bleed out and die, all
while standing up.
Las patas del tigre son tan poderozas que ellos pueden quedarse parados
incluso despues que estan muertos. Se ha sabido the tigres que han sido
disparados,desangrados y muertos y todo eso de pie.
Tigers typically live 14 to 18 years. (Domestic cat up to 12 years).
Los tigres tipicamente viven entre 14 a 18 anos. ( Los gatos domesticos mas
de 12 anos)
The Korean culture believes that tigers are guardians that will oust evil
spirits and bring good luck.
La cultura Koreana cree que lo tigres so guardianes que expulsaran los
espiritus satanicos y que traen buena suerte.
The Siberian tiger territory can be more than 4,000 square miles (10,000 square
kilometers).
El territorio de un tigre siberiano puede ser de mas de 4,000 millas
cuadradas (10,000 kilomteros cuadrados)
Many people in China and others parts of Asia have a belief that various
tiger parts have medicinal properties, including as pain killer and
aphrodisiacs.
Mucha personas en China y otras partes de Asia creen que las partes de los
tigres tienen poderes medicinales, incluyendo como analgesico y afrodisiaco.
Like human fingerprints, every tiger has a unique pattern of stripes that
can be used to identify it.
Al igual que las huellas dactilares humanas, cada tigre tiene un unico
patron de rayas que pueden ayudar a identificarlo.
Less than 100 years ago, tigers could be found throughout Asia. Sadly, hunting
and habitat loss have populations at risk, and today their range has been
reduced to around 7% of its former size.
Hace menos de 100 anos, los tigres podian ser encontrados a traves de toda
Asia. Desgraciadamiente la caza y la perdida de su habitat han puesto a su
poblacion en riesgo y por estos dias su territorio ha sido reducido al 7% de su
tamano.
If you look a tiger eyes he is less likely to kill you. Tigers prefer hunt
by ambush, so by looking a tiger in the eyes you are showing him you know hi is
there. Because of this, men in India often wear masks on the back of their head
with a second face.
Si tu miras un tigre a los ojos, es como que el va a tener menos ganas de
matarte. Ellos prefieren cazar en emboscada, entonces si tu miras al tigre a
los ojos tu le demuestras que tu sabes que el esta ahi. Por todo esto, hay
personas en India que siempre se ponen mascaras en sus nucas como si fuera una
segunda cara.
There are more tigers held privately as pets than there are in the wild.
Hay mas tigres mantenidos como mascotas de los que viven en la naturaleza.
In Buddhism, the tiger symbolizes anger.
En el Budismo, el tigre simboliza la ira.
Tiger have been known to imitate the call of other animals to successfully
attract its prey.
Se sabe que los tigres imitan el sondio de otros animales para atraer
exitosamente a sus prezas.
By 1977, a tiger skin in an English market was considered to be worth more
of USS 4,000.
En 1977, se consideraba que una piel de tigre en el mercado negro Ingles
valia mas de USS 4.000.
Due to their instinctive ambush hunting, even man-eating tigers do not
directly enter human settlements, but stay near the outskirts and attack
solitary people. They tend to hunt at night when humans are less able to see
them in the dark.
Debido a su instincto de caza de emboscada, incluso los tigres comedores de
hombres no entran a los poblados,pero se quedan en las afueras y planean los
ataques a gente solitaria. Ellos tienden a cazar en la noche cuando los humanos
son menos capaces de verlos en la oscuridad.
Tigers have night vision that is six times better than that of humans,
which help them hunt successfully in the dark.
Los tigres tienen una vision nocturna que es seis veces mejor que las de
los humanos, los cual les permite cazar eficientemente en la oscuridad.
Tiger penises do not become erect when aroused. Instead, they contain a
bone (called a baculum) and are covered with barbs which help maintain
connection during copulation.
El pene del tigre no se para cuando se despierta. En su lugar, ellos
contienen un hueso (Llamado baculum) y esta cubierto de barbas que les permite
mantener contacto durante el apareamiento.
Tigers are good swimmers and can swim up to 6 kilometers.
Los tigres son buenos nadadores y pueden nadar mas de 6 kilometros.
Although tigers can comfortably fast for several days, they starve more
quickly than any other animals due to their immense size .A tiger will starve
to death in only two or three weeks, whereas humans take 30-40 days.
A pesar de que los tigres pueden estar confortablemente por muchos dias,
ellos mueren de hambre mas rapido que los humanos debido a su imenso tamano.. Un
tigre puede morir de hambre en dos o tres semanas, mientras que a los humanos
les lleva entre 30-40 dias.
Tigers have a brain that weighs over 300 gr.
Los tigres tienen un cerebro que pesa mas de 300 g.
In China, poaching tigers or using them for traditional medicine has been
illegal for many years and is punishable with death.
En China, matar tigres o usarlos para la medicina tradicional ha sido
ilegal por muchos anos y es castigado con la muerte.
They can run 35-40 miles per hour.
Ellos pueden correr por 35-40 millas por hora.
Tigers can mate with lions and other cats in captivity to produce hybrids.
Los tigres pueden aparearse con los leones y otros gatos en cautiverio y
asi porducir hibridos.
Cats in general have been found to have a better memory than any other
animal, including humans, being several hundred times better than dogs. Tigers’
short-term memory alone last about thirty times longer than human’s, and their
memories are made with strong brain synapses, meaning than they can remember
more and do not forget things as easily as we do.
Los gatos generalmente se sabe que tienen mejor memooria que otros animals,
incluyendo humanos, siendo cientos de veces mejor que la de los perros. La memoria
corta del tigre es tres veces mayor que la de los humanos y susu memorias son
construidas por fuertes sinapsis cerebrales.
Tigers are the only predator known to regularly prey on adult bears.
Los tigres son los unicos depredadores que cazan osos adultos.
A Hungry tiger can eat more than 27 kg of beef at a time, it can kill up to
30 buffaloes in a year.
Un tigre hambriento puede comer unos 27 kg de carne de una sola vez. Este
pude matar mas de 30 bufalos al ano.
Tigers are completely blind for the first week of their live. About half do
not survive to adulthood.
Los tigres son completamente ciegos en su primera semana de vida. Cerca de
la mitad no llegan a la adultez.
Their roar can be heard as far as 3 kilometers away.
Su rugido puede escucharse a mas de 3 kilometros de distancia.
Between 1880 and 2009, tigers killed an estimated 373,000 humans.
Entre 1880 y el 2009, los tigres han matado mas de 373,000 humanos.
While tigers prefer to use their massive teeth to crush their victim’s
neck, a single strike is enough to do the job. One swipe from a tiger’s front
paw is strong enough to smash a bear’s skull and even break its spine.
Mientras los tigres prefieren usar sus grandes colmillos para aplastar la nuca
de sus victimas, un simple golpe es suficiente para hacer ese trabajo. Un
manotazo de la garra delantera de un tigre es suficiente como para aplastar el
craneo de un oso y incluso romper su espina vertebral.
Contrary to popular belief, there are no wild tigers in Africa. Only in
Asia.
Contrariamente a la creencia popular, no hay tigres en Africa. Solo hay en Asia.
There are solitary creatures, they like spend most of their time alone.
Ellos son criaturas solitarias, a ellos les gusta pasar su tiempo solos.
Tigers have antiseptic saliva. That is why they lick their wounds to disinfect
them.
Los tigres tienen una saliva anticeptica. Es por eso que ellos se lamen sus
heridas para desinfectarlas.
Tigresses become fertile for only four to five days in the entire year.
La tigresa solo esta fertil solamente de cuatro a cinco dias al ano.
One tiger alone killed 430 people in Nepal and India in the 19th
century.
Un tigre solo mato a mas de 430 personas en Nepal en el siglo 19.
A dead adult male tiger can sell for USS 10,000 or more on the black
market.
Un tire adulto muerto puede ser vendido a mas de USS 10,000 o mas en el
mercado negro.
Tigers can reach a length of up to 3,3 meters (11feet) and weigh as much as
300 kilograms (660 pounds).
Los tigres pueden alcanzar un largo de mas de 3,3 metros (11 pies) y pesar
mas de 300 kilogramos (660 libras)
Tigers can easily jump over 5 meters in length.
Los tigres pueden facilmente saltar mas de 5 metros.
Male tigers have larger territories than females, so that the areas overlap
and the tigers can mate.
Un tigre macho tiene un territorio mas largo que el de las hembras,
entonces las areas se superponen y asi los tigres se pueden aparear.
Tigers scratch trees and use their urine to mark their territories.
Los tigres rasgunan los arboles y usan su orina para marcar sus
territorios.
Hunting for tiger is not an instinctive behavior-it learns it from its
mother.
Cazar para el tigre no es comportamiento instinctivo—este lo aprende de su
madre.
Most tigers have yellow eyes, but white tigers usually have blue eyes, due
to the gene for blue eyes being linked to the gene for white fur.
Muchos de los tigres tienen ojos amarillos, pero usualmente algunos tigres
tienen los ojos azules, debido a que los ojos azules han sido vinculados con el
gene de la piel blanca.
The Balinese tiger was purposely hunted to extinction, due to the Balinese
cultural belief that tigers represent evil and destruction.
El tigre balines fue cazado a proposito hasta su extincion, debido a que la
cultura Balinese cree que los tigres representan al diablo y a la destruccion.
All tigers are carnivores and mainly eat deer, wild pigs, water buffalo,
antelopes, sloth bears, dogs, leopards, crocodiles and pythons.
Todos los tigres son carnivoros y principalmente se alimentan de ciervos,
chanchos salvajes, bufalos, antilopes, osos, perros,leopardos, cocodrilos y pitones.
Tigers usually hunt alone at night time.
Los tigres usualmente cazan solos por la noche.
The Siberian tiger is the only subspecies of tiger that learned to live in
the snow.
El tigre siberiano es la unica subespecie de tigre que aprendio a vivir en
la nieve.
The white tiger has become even rarer in the wild due to trophy hunting or
capture for the exotic pet trade.
El tigre blanco se ha convertido en el mas raro en la naturaleza, debido a
que es un trofeo de caza o capturado para el trafico de mascotas exoticas.
Unlike lions, who would fight to the death over a kill, when a tiger
crosses paths with another tiger while hunting, they often share the meal
together. Also, when several tigers are present at a kill, the males will wait
for females and cubs to eat first.
A diferencia de los leones, el cual podria pelear hasta la muerte por una
comida, cuando el tigre se cruza con otros tigres mientras esta cazando, ellos
siempre comparten el alimento. Tambien, cuando muchos tigres se presentan ante
el alimento, los machos esperan que las hembras y crias coman primero.
Less of 10% of hunts end successfully for tigers.
Menos del 10% de las caceria de los tigres terminan de forma exitosa.
At birth, a cub weighs 2,2 pounds (1 kg) and a female may have as seven
cubs at a time.
Al nacer, una cria de tigre pesa 2.2 libras (1kg) y la hembra puede tener
hasta 7 cachorros de una sola vez.
Tigers do not normally roar at other animals, but instead roar to
communicate with far – off tigers.
Los tigres normalmente no le rugen a otros animales, pero es su lugar rugen
para comunicarse con otro tigre que esten lejos.
At 8 weeks old, they are ready to learn how to hunt and go out on hunting
expeditions with their mother.
A las 8 semanas de haber nacido, ellos estan prontos para aprender a cazar
y van en expediciones de caza con su madre.
At 2 years old, the cubs will set out on their own.
A los 2 anos, la cria de tigre tiene que ir a vivir de forma solitaria.
Just like housecats, the markings on a tiger’s fur are also found on their
skin, so even a shaved tiger still show its stripes.
Igual que a los gatos domesticos, las marcas de la piel del tigre es
tambien encontrada en su pellejo, entonces incluso un tigre que este afeitado
seguira teniendo sus rayas.
Tigers subspecies and population—Subespecies y poblacion de los tigres.
Bengal Tiger—Tigre de Bengala: less than 2,000
Indochinese tiger—Tigre Indonesio: 750-1300
Siberian tiger—Tigre Siberiano: around 450
Sumatran tiger—Tigre de Sumatra: 400-500
Malayan tiger—Tigre Malayo: 600-800
South Chinese tiger—Tigre del Sur de China: Extinct in the wild
Caspian tiger—Tigre Caspiano: Extinct
Javan Tiger—Tigre de Javan: Extinct
Bali tiger—Tigre de Bali: Extinct
