The fastest link between Heathrow and central London. Non-stop trains run to Paddington every 15 minutes, and journey time is 15 minutes from Terminals 2 and 3 ( a few minutes more from terminals 4 or 5)
Es el enlace mas rapido entre el aeropuerto de Heathrow y el centro de Londres. El tren sin paradas va hasta la estacion Paddington cada 15 minutos y el tiempo del viaje es de 15 minutos desde las terminales 2 y 3 ( algunos minutos mas desde las terminales 4 y 5)
PRICE--PRECIO
Tickets purchased online, at the station, a ticket machine
Los pasajes se compran online, en la estacion o en las maquinas expendedoras de boletos.
25 £ single fare if travelling during peak times (7am-10am or 4pm-7pm, Monday to Friday).
La tarifa unica es de 25 £ si viajas durante las horas punta ( 7 am-10 pm o 4pm-7pm, de Lunes a Viernes)
22 £ single fare if travelling during off-peak times.
La tarifa unica es de 22 £ si viajas durante las horas normales.
Returns are £37 throughout the day.
Los ida y vuelta son de 37 £ a traves del todo el dia.
Children aged 15 years and under travel free when accompanied by a paying adult
Los ninos de hasta 15 anos o menos viajan gratis cuando esten acompanados por un adulto que haya pagado el boleto.
HEATHROW CONNCET
Stopping trains runs to Paddington via local stations in west London every 30 minutes. Journey time is 31 minutes from Terminals 2 and 3.
Trenes con paradas andan hasta la estacion Paddington parando en estaciones locales en el oeste de Londres cada 30 minutos.
Tickets must be purchased from the ticket office or online for journey beginning or ending at Paddington.
Los boletos deben ser comprados en la oficina de venta de voletos o online para los viajes que comiencen y terminen en el estacion Paddington.
Single fares to or from Heathrow
Las tarifas unicas hacia o desde el Heathrow son:
# Hayes & Harlington: £6.30
# Southall: £ 6.90
# Hanwell: £6.90
# West Ealing: £8
# Ealing Broadway: £8
# London Paddington: £ 10.30
Children between 5 to 15 have a children fare.
Chicos entre 5 y 15 tienen una tarifa de menor.
Buy your tickets before boarding, as a penalty fare zone operates.
Tiene que comprar su boleto antes de subir, debido a que se cobrara multas segun la zona sino tiene boletos.
Heathrow Connect trains stop at Heathrow Terminals 2 & 3 and 4. Passengers travelling to Terminal 5 should change at Heathrow Terminals 2 & 3 for the free transfer train (four trains per hour, journey time 6 minutes)
El tren Heathrow Connect para en las Terminales del Heathrow 2 , 3 y 4. Los pasajeros que arrivan a la terminal 5 deben tomarse un tren de transferencia gratuito hasta las terminales 2 y 3. ( Hay cuatro trenes por hora y el viaje es de 6 minutos)
LONDON UNDERGROUND--EL METRO DE LONDRES.
The most cost-effective rail route to London. Piccadilly Line trains run from all terminals and Journey time is 50-60 minutes.
Es la ruta hasta Londres mas economicamente eficaz. La linea Picadilly sale desde todas las terminales y el tiempo de viaje es de entre 50 y 60 minutos.
Heathrow has three London Underground stations-one for Terminals 2 and 3 and one each at Terminal 4 and Terminal 5.
El Heathrow tiene tres Estaciones de Metro--una para las terminales 2 y 3 y una en las terminales 4 y 5.
Heathrow Terminals 2 and 3 station is between the terminals which are a few minutes walk away via pedestrian subway. Heathrow Terminal 4 and Heathrow Terminal 5 underground stations are in the basements of the terminal buildings.
Las terminales 2 y3 en el Heathrow estan a unos pocos minutos de caminata a traves de un metro peatonal. Las terminales 4 y 5 del metro en el Heathrow estan el los sotanos del edificio de la terminal.
All stations are in Travelcard Zone 6.
Todas las estaciones estan en la Zona 6 de la tarifa del metro.
Underground tickets are available in all stations.
Los boletos para el metro estan disponibles en todas las estaciones.
The single cash fare to central London (Zone 1) is £6.00.
Un boleto simple pago con dinero hasta el centro de Londres (Zona 1) es de 6 £.
Oyster pay-as-you-go fares are £5.10 (Mon-Fri, 6.30-9.30) and £3.10 (all other times)
Con la Oyster Card pagas-cuando-viajas las tarifas son 5.10£ (Lunes a Viernes, 6.30--9.30) y 3.10£ ( el resto del dia)
NATIONAL EXPRESS COACH--LOS BUSES NATIONAL EXPRESS COACH.
Coach run throughout the day, from £10, offering journey times of 40-80 minutes to Victoria Coach Station (and many other destinations)
Los buses andan durante todo el dia, desde 10£, ofreciendo viajes de aproximadamente 40-80 minutos hasta la Estacion de Buses Victoria ( y muchos otros lugares)
LONDON TAXIS--TAXIS DE LONDRES.
London taxis are available outside each terminal. The cost to central London is £45- £70 and the journey time is approximately one hour. Or, book a minicab or chauffeur in advance.
Los taxis de Londres estan esperando fuera de cada terminal. El costo hasta el centro de Londres varia entre 45£-70£ y el viaje es de aproximadamente de una hora. O agendese un minicab o un Chofer con anticipacion.
