ITS NAMES-SUS NOMBRES
Water opossum, yapok, comadreja de agua, zarigueya de agua, tlacuache de agua, zorro de agua, chucha de agua.
It's name yapok is from Guarani.
Su nombre yapok proviene del Guarani.
Is native to tropical and subtropical habitats from southern Mexico to Central and South America.
Este es nativo de los habitats tropicales y subtropicales del Sur de Mexico hasta America Cetral y America del Sur.
Water opossums are most often found in semi-acuatic or aquatic habitats, particularly in freshwater streams and near-shore lakes associated with tropical or subtropical forests.
La comadreja de agua es mas comun en ls habitats acuaticos o semi-acuaticos, particularmente en arroyos y cerca de las costas de lagos asociados con montes tropicales o sub-tropicales.
Their preferred habitat rangers from 0 to 1.860 m above sea level.
Ellas prefieren un habitat que varia de 0 a 1800 m por encima del nivel del mar.
Its dens are constructed just above the water level often between tree roots or in small holes adjacent to water.
Sus madrigueras son construidas apenas arriba del nivel del agua, siempre entre raices de arboles o pequenos agujeros al lado del agua.
Its burrows are relatively large and can sustain low levels of water.
Sus madrigueras son relativamente largas y pueden tener un nivel bajo de agua.
Diurnal nests are sometimes built near dens in areas of low light and are used as resting spots, these nets are located on the ground and are composed of gathered grasses and leaves.
Algunas veces construyen nidos diurnos cerca de las madrigueras en areas donde hay poca luz y son usados como puntos de descanso, estos nidos estas localizados en el piso y estas hechos de pastos y hojas.
The yapok avoid defecating in or near tehri nesting site.
El yapok evita defecar adentro o cerca de su nido.
Water opossums are small, rodent-like marsupials with short grayish-white and brown fur.
La comadreja de agua es pequena parecida a un roedor con una cola corta y griseasa y con el pelaje marron.
They range in size from 27 to 40 cm long with an average length of 35 cm.
Ellos varian en su tamano de 27 a 40 cm de largo con un promedio de largo de 35 cm.
These animals weigh between 604 to 790g.
Estos animales pesan entre 604 to 790 g.
Their hind legs have membranes between their fingers.
Sus patas traseras presentan membranas entre los dedos.
Unlike other opossums, water opossums do not use their tails to climb.
A diferencia de las otras comadrejas, la comadreja acuatica no usa su cola para trepar.
Water opossum are well adapted to their aquatic habitat.
La comadreja de agua esta bien adapatada a su habitat aquatico.
Their streamline body is covered with a water-repellent coat that enhances buoyancy. This allow them to float on the surface of the water and swim rapidly and efficiently.
Sus cuerpos aerodinamicos estan cubiertos con una piel repelente al agua que les permite flotar. Esto les permite flotar en la superficie de el agua y nadar rapidamente y eficientemente.
Females breed up 2 to 3 times per breeding season.
Las hembras se reproducen de 2 a 3 veces por temporada reproductiva.
An average litter consists of 4 to 4 off springs.
En promedio una camada es de 3 a 4 nacimientos.
Immediately after parturition, nonates climb to the mother's pouch, where they begin nursing.
Inmediatamente despues de la paricion, los nacidos suben para la bolsa de su madre, donde ellos empiezan a ser cuidados.
During swimming the female can close the pouch and with an oily secretion, waterproofing the coat to prevent droowing of the young.
Durante la natacion, la hembra puede cerrar el marsupio y con una secrecion oleosa, y entonces impermeabilizar el pelaje para evitar que se ahoguen sus crias.
Within the first 38 days, off spring develop fur pigmentation and their eyes begin to open.
Entre los primeros 38 dias, los recien nacidos desarrollan la pigmentacion en su piel y comienzan a abrir los ojos.
Offspring become independent between 45 to 60 days after birth, but maintain a close social bond with their mother.
Los recien nacidos se independizan entre los 45 a 60 dias despues de su nacimiento, pero siguen manteniendo un vinculo social muy cercano con su madre.
This species shows pre-copulatory behaviors, with males and females developing strong social bonds.
Esta especie muestra comportamientos pre-copulatorios, con los machos y hembras muestran fuertes vinculos sociales.
When females are carrying offspring, males often circle them as a means of defense.
Cuando las hembras estan acarreando a los recien nacidos, los machos siempre los rodean como un muestra de defensa.
Like most mammals, the yapok is viviparous, with internal fertilization.
Como muchos de los mamiferos, el yapok es viviparo, con fertilizacion interna.
Their breeding season varies geographically.
Su estacion de reproduccion varia geograficamente.
Like many marsupials, the yapok is primarily nocturnal.
Como muchos marsupiales, el yapok es primariamente nocturnal.
However, it is commonly observed foraging or performing other activities during the day.
Sin embargo, a este se lo puede ver comunmente comiendo o haciendo otras actividades durante el dia.
Common familial groups consists of one female, one male and their offsprings, large groups are uncommon.
Los grupos familiares consisten en una hembra, un macho y sus cachorros, mientras que grupos grandes no sos comunes.
Water opossum is carnivorous, typically foraging near fresh water streams, lakes and rivers to feed on a variety of aquatic organisms.
La comadreja de agua es carnivora, tipicamente busca cerca de los arroyos, lagos y rios para alimentarse de una variedad de organismos acuaticos.
Water opossum often display aggressive behaviors when feeding and tends to consume large quantities of food.
La comadreja de agua siempre muestra un comportamiento agresivo cuando esta comiendo y tiende a consumir grandes cantidades de comida.
In terrestrial habitats, it sits on its hind legs, rapidly and aggessive tearing food with its sharp teeth.
En ambientes terrestres, esta se sienta en sus patas traseras , rapidamente y agresivamente parte la comida con sus dientes filosos.
Similar to Sea Otters, it secures hard-bodied crustacean prey on its abdomen and cracks open their hard exoskeleton.
Similar a la Nutrias marinas, esta asegura el cuerpo duro de su presa crustacea en su abdomen y asi poder abrir su duro exoesqueleto.
Water opossums an important predator of aquatic prey, including aquatic insects and insect larvae. As a result, this species may help control insect pest populations throughout their geographic range.
La Zarigueya de agua es un importante depredador de presas acuaticas, incluyendo insectos acuaticos y larvas acuaticas. como resultado, esta especie puede ayudar a controlar la poblacion de insectos a traves de todo su territorio.
The whiskers are sensitive hairs, useful to detect the vibrations that the prey produces in the water.
Los bigotes son pelos sensibles, utiles para detectar las vibraciones que producen sus presas en el agua.
The coloration of the coat allows it to be confused with the reflections of the surface of the water where it lives.
La coloracion del pelaje le permite confundirse con los reflejos de la superficie del agua donde habita.
