TAMANDUA TETRADACTYLA
The southern tamandua is a unique anteater, which is equaly arboreal and terrestrial.
El Tamandua es un hormiguero unico, el cual es tanto arboreal y terresterial.
The Tamandua is often called a lesser anteater because it is much smaller than its relative, the giant anteater.
El Tamandua es comunmente llamado oso hormiguero chico, debido a que es mucho mas pequeno que su relativo, el oso hormiguero gigante.
The lesser anteater is endemic to South America, occurring from Venezuela and Trinidad to northern Argentina, southern Brazil and Uruguay.
El tamandua es endemico de America del Sur, estando en Venzuela y Trinidad hasta el norte Argentino, sur de Brasil y uruguay.
The lesser anteater is most active at night, often nesting during the day in hollow tree trunks.
El oso hormiguero chico es mas activo en la noche, y durante el dia se la pasa en los troncos huecos de los arboles.
It has small eyes and poor vision but can hear and smell quite well.
Sus ojos son pequenos y su vision pobre pero puede escuchar y oler muy bien.
A smelly scents gives lesser anteater the nickname "stinkers of the forest". The animal can spray a foul-smellling secretion said to be four times more powerful than a skunk's.
Suu olores malolientes le dan al Tamandua el sobrenombre de los "apestosos de la floresta". El animal puede rociar un secrecion maloliente, que se dice que es cuatro veces mas fuerte que la de los zorrillos.
The lesser anteater powerful forearms and claws can also used for defense.
Los antebrazos y las garras del tamandua son usadas tambien como defensa.
The forefeet of lesser anteater have 4 toes, where the third toe has an extremely long claw.
Los pies delanteros del tamandua tiene 4 dedos y el tercer dedo tiene un garra extremadamente larga.
At 91 degrees Fahrenheit (33 degrees Celsius), lesser anteater have one of the lowest body temperatures of any active land mammal.
Con 91 grados fahrenheit (33 grados Celsius), el tamandua tiene uno de los cuerpos con mas baja temperatura de cualquier animal de tierra activo.
If it feels threatened while in a tree, the lesser anteater holds onto a branch with its hind feet and tail so its arms and long claws are free to fight.
Si este se siente amenazado mientras estan en un arbol, el tamandua se aferrara a un gajo con sus patas traseras y su cola, entonces asi sus patas delanteras y sus largas garras quedan libres para dar pelea.
Lesser anteater mostly eat arboreal ants and termites, though they also eat honey and bees.
El tamandua comen principalmente hormigas y termitas en los arboles, aunque ellos tambien comen miel y abejas.
In one lesser anteater's stomach was found to contain more than 1 pound (0.45 kilograms) of ants.
En el estomago de un tamandua se encontro mas de 1 libra (0.45 kilos) de hormigas.
It has thick, coarse fur that is light yellow, tan, brown or gray.
Este tiene un pelaje grueso que es amarillo palido, bronceado, marron or gris.
Their kinky hair keeps angry ants from reaching the animal's skin when dining at an anthill.
Su ensortijado pelo mantiene a las enojadas hormigas alejadas de la piel del animal cuando este esta comiendo en el hormiguero.
People living in the Amazon sometimes use lesser anteater to rid their homes of ants and termites.
La gente que vive en el Amazonas algunas veces usan al tamandua para liberar sus hogares de hormigas y termitas.
The enormous front claws help tamanduas climb.
Las enormes garras delanteras ayudan al lesser anteater a trepar.
Their tail is used like an extra hand or foot while climbing.
Cuando trepan ellos usan su cola como una mano o una pata extra.
The thick tail also makes a great pillow when sleeping.
Su espesa cola tambien les provee de una gran almohada mientras duermen.
They use their forelimbs and claws to excavate insect nests, then use their elongated snout and tongue to slurp up prey.
Ellos usan sus patas y garras para excavar los nidos de los insectos, entonces ellos usan su hocico y lengua para acometer su presa.
A specialized mouth and tongue let lesser anteater eat up to 9.000 ants in a single day.
Su boca y lengua especializadas le permiten al tamandua comer mas de 9.000 hormigas en un mismo dia.
Lessser anteater don't have teeth to chew their food, instead, their stomach grinds the food after it is swallowed.
El tamandua no tiene dientes para masticar su comida, en su lugar, su estomago pulveriza su comida despues de tragada.
A 16 inch-long (41 centimeters) stick tongue with small barbs on it is just right for stealing ants and termites from their home.
Su lengua pegajosa con pequenas barbas de 16 pulgadas ( 41 cm) de larga es justamente apropiada para robarse a las hormigas y a las termitas de sus casas.
The lesser anteater mouth is only as round as a pencil, but it can also lick up honey and soft, juicy fruits.
La boca del tamandua es redonda como si fuera un lapiz, pero esta puede tambien lamer la miel y suaves frutas jugosas.
They have to walk on the outside of their feet to avoid puncturing themselves with their long strong claws.
Ellos tienen que caminar con la parte de afuera de sus pies para asi evitar pincharse con sus largas y duras garras.
Lesser anteater typically mates in the fall.
Los tamanduas tipicamente se aparen en otono.
Pregnacy lasts between 130 and 150 days, after which a single offspring is born.
El embarazo dura entre 130 y 150 dias, despues del cual nace solamente una cria.
Twin births can occur, but are uncommon.
Nacimientos de mellizos puede pasr, pero no es comun.
As with other species of anteater, mothers carry young lesser anteater on their backs throughout the first months of life.
Como en otras especies de hormigueros, las madres del tamandua cargan sus crias en sus espaldas por los primeros meses de su vida.
Their remain with their mother for about one year before reaching sexual maturity and heading off on their own.
Ellos se quedan con su madre por cerca de un ano antes de que que alcancen su madurez sexual y despues se van pra vivir solos.
The average lifespan of lesser anteater is 9 years.
El promedio de vida de un tamandua es de 9 anos.
its ength is between 1.8 to 2.9 feet (53 to 88 centimeters)
Su largo es de entre 1.8 hasta 2.9 pies ( 53 a 88 centimetros)
It's tail length is between 1.3 to 1.9 feet ( 40 to 59 centimeters)
El largo de su cola es de entre 1.3 a 1.9 pies ( 40 a 59 centimetros)
Its weigh is between 4.5 to 17 pounds (2.1 to 7.7 kilograms)
Su peso es entre 4.5 a 17 libras ( 2.1 a 7.7 kilos)
