OTHER NAMES--OTROS NOMBRES
Lechuzon orejudo, coruja -orelhuda.
El Lechuzon orejudo es un residente nidificante del Uruguay.
The Striped owl is a nesting resident of Uruguay.
Su habitat pueden ser arboledas o urbanizaciones.
Their habitat can be arboreals and urbanizations.
Se lo puede ver oculto en alguna rama de un monte denso, en areas abiertas o en arboles al margen de rios y arroyos.
It can be seen hidden in some branch of a dense forest, in open areas or in trees on river margin and streams.
Tiene un pelaje amarronado, que se camufla con la vegetacion, y sus habitos nocturnos los hacen dificil de ver.
It has a brown coat, which is camouflaged with help camouflaged with vegetation and its nocturnal habit make it difficult to see.
El Lechuzon orejudo vive solo o en pareja.
The striped owl lives alone or as a couple.
It is a large owl with prominent "ears" .
Este es una lechuza grande con orejas promintentes.
Su tamano es de unos 38 centimetros y pesan aproximadamente 500 gramos.
It's size is about 38 centimeters and weigh approximately 500 grams.
El Lechuzon orejudo le debe su nombre a las rayas negras que corren por su pecho y a su vientre color crema.
Striped owl takes its name from heavy black streaking on buff-colored breast and belly.
El lechuzon orejudo se alimenta de roedores, pequenas aves, pequenos mamiferos, grandes insectos y lagartos.
The striped owl prey on rodents, small birds, small mammals, large insects and lizards.
Al igual que muchas de las lechuzas, este tiene un amplio repertorio de sonidos.
Like many owls, it have a broad repertoire of sounds.
A pesar de que el lechuzon orejudo ha sido visto cazando durante el dia, muchas de sus cazas son crepusculares o nocturnas.
Although striped owls have occasionally been observed hunting during the day,most hunting is crepuscular or nocturnal.
Esta lechuza emplea dos estrategias de caza: volando bajo sobre areas abiertas, o lanzandose hacia su preza desde donde esta posada en una posicion elevada.
The owls employ two hunting strategies: quartering low over open areas, or dropping on prey from a perch.
Esta pone de dos a cuatro huevos que estan en el suelo de altos pastos y arbustos densos.
It lay two to four eggs in rudimentary nests found on the ground in long grass and dense bushes.
Solo la hembra los incuba por aproximadamente unos 33 dias.
Only female incubates for aproximatelly 33 days.
La hembra practicamente no sale durante la incubacion, siendo alimentada por el macho.
The female practically does not leave during the incubation, being fed by the male.
Los pichones son capaces de volar entre los 37 y 46 dias.
Chicks are able to fly between 37 and 46 days,
Es frequente que solo un pichon sea criado.
It is frequent that only one baby is bred.
Entre los 130 a 140 dias los jovenes son expulsados del territorio de los padres.
Between, 130-140 days, young are driven out from their parent's territory.
