OTROS NOMBRES
BICHO TORITO, ESCARABAJO, BICHO CANDADO, ESCARABAJO RINOCERONTE.
En Uruguay los adultos nacen a fines de Noviembre y permanecen bajo la tierra durante un mes. Emergen a la superficie durante los primeros dias de enero.
In Uruguay adults are born at the end of November and remain underground. They emerge to the surface during the first days of January.
Habita en praderas naturales, asi como en jardines y parques.
It lives in natural meadows, as well in gardens and parks.
El macho presenta en la cabeza un cuerno que se extiende hacia atras. Del protorax le sale otro cuerno hacia adelante.
The male has on the head a horn that extends backwards. From the prothorax comes another horn forward.
La larva tiene forma de "C", tres pares de patas en el torax y muchas cerdas en el ultimo segmento del abdomen.
The larvae has a "C" shape, three pairs of legs in the chest and many shows in the last segment of the abdomen.
La tarantula preda sobre el individuo adulto y sobre las larvas.
The tarantula predates adult individual and the larvae.
El adulto tiene pocos predadores gracias a su fuerte armadura.
Adul has few predators thanks to his strong armor.
Presenta un par de alas anteriores, en forma de escudos llamados elitros.
It presents a pair of previous wings, in the form of shields called elitros.
La hembra puede levantar los elitros y eso le permite volar con el segundo par de alas, que se encuentra debajo.
The female can lift the elytra and that allows her to fly with the second pair of wings, which one are underneath.
El macho no puede levantar sus elitros y por eso no tiene la capacidad de volar.
The male can not lift his elytra and therefore does not have the ability to fly.
Luego de la copula, la hembra vuela hacia un sitio apropiado para depositar sus huevos.
After copultaion, the female flies to an appropriate place to lay her eggs.
Construye galeria que cava en el suelo compacto con restos de vegetales y excremento de animales.
Build a gallery that digs into a compact floor with the reaminas of vegetables and animal excrement.
Alli deposita los huevos individualmente, a una distancia de 1 cm aproximadamente.
There deposists the eggs individually, at a distance of approximately 1 cm.
En estado larvario, se lo conoce como gusano blanco y se alimenta principalmente de raices y residuos organicos.
In larval stage, it is known as a white worm and feeds mainly on roots and organic waste.
Esta especie es considerada nociva para la agricultura, ya que la larva produce estragos en los cultivos de trigo, maiz, sorgo y girasol.
This species is considered harmful to agriculture, since the larvae wreaks havoc on wheat, corn, sorghum and sunflowers crop.
Sin embargo no siempre se presenta como danina, un numero moderado de gusanos son considerados de gran utilidad en siembra directa por recilcar nutrientes y facilitar las aireacion e infiltracion de agua.
However, it does not always appear as harmful, a moderate number of worms are considered very useful in direct sowing because they recharge nutrients and facilitate aeration anf infiltration of water.
El bicho torito es un insecto de coloracion marron en la hembra y negra en el macho.
It is a brown insect on the female and black on the male.
El adulto mide entre 2 y 3 cm de longitud.
Adult is between 2-3 cm in length.
A diferencia de las larvas los adultos no se alimentan.
Unlike larvae, adults do not feed.
En total tienen unos 50 dias de vida.
In total they have about 50 days of life.
