OTROS NOMBRES--OTHER NAMES
Coral de tres colores, mboichumbe.
1) La vibora de coral es el unico representante de esta familia en Uruguay.
Coral snake is the only representative of this family in Uruguay.
2) Habita en zonas de pedregales, praderas, arenales y cerca de viviendas de campo.
It lives in areas of rocky, meadows, sandy areas and near country houses.
3) Cuando se siente amenazada despliega un comportamiento defensivo que consiste en esconder la cabeza debajo del cuerpo y levantan la cola con su extremo enrollado, simulando que es la cabeza, al tiempo que hace movimientos con el cuerpo.
When it feels threatened, it displays a defensive behavior that consists of hiding the head under the body and raising the tail with its rolled end, pretending that it is the head, while making movement with the body.
4) El cuerpo es cilindrico y su coloracion y diseno lo hacen inconfundible.
Its body is cylindrical and its color and design make it unmistakable.
5) Esta tiene anillos completos alrededor del cuerpo de color rojo, negro y amarillo.
This has complete rings around the body in red, black and yellow.
6) Llega a medir 80 cm de largo.
It reaches 80cm in length.
7) Es un animal venenoso, pero poco agresivo.
It is a poisonous animal, but not very aggressive.
8) Las reducidas dimensiones de su abertura bucal y el largo de sus colmillos ( que normalmente no le permite morder las piernas, la zona humana que registra la mayor mordeduras de serpientes) provocan pocos casos de envenenamiento.
The small dimensions of its mouth opening and the length of its fangs (which normally does not allow it to bite the legs, human area that registers the greatest snakes bites) cause few cases of poisoning.
9) Se alimenta de viboras ciegas, lagartijas y serpientes.
It feeds on blind snakes, lizards and snakes.
10) La cabeza y la cola son pequenas y no se diferencian del resto del cuerpo.
The head and tail are small and do not differ from the rest of the body.
11) Es una especia ovipara, lo que significa que la hembra pone huevos de los que nacen las crias.
It is an oviparous species, which means that female lay eggs from which young are born.
12) Los huevos los pone dentro de un hormiguero.
It put eggs inside an anthill.
13) En cada puesta deposita entre 1 y 7 huevos blancos y alargados.
At each laying deposit between 1 and 7 white and elongated eggs.
14) Las hormigas no atacan a la hembra ni a los huevos, pero si a las crias recien nacidas, las cuales abandonan rapidamente el hormiguero.
Ants do not attack the female or eggs, but attack newborn babies, which quickly leave the anthill.
15) La temperatura y la humedad del interior de los hormigueros son ideales para la incubacion de los huevos y por eso la hembra los busca.
The temperature and humidit of interior anthills are ideal for incubation of the eggs and for that reason female locks for them.
16) Los nacimientos se producen a finales del verano y las crias miden aproximadamente 18 cm.
Births take place at summer end and young ones measure approximately 18 cm.
17) Es una de las cuatro especies de serpientes peligrosas para el ser humano en Uruguay.
It is one of the four species of snakes dangerous to humans in Uruguay.
18) Es un animal sumamente venenoso. Eso significa que al morder inyecta una sustancia muy toxica capaz de matar a una persona.
It is a highly poisonous animal. That means that when you bite inject a very toxic substance capable of killing a person.
19) Debido a su reducido tamano y a que no es agresiva, no se conocen picaduras provocadas por esta serpiente en Uruguay.
Due to its small sizze and because it is not aggressive, there are known bited causes by this snake in Uruguay.
20) Tambien se encuentra en Argentina, Brasil y Paraguay.
It is also found in Argentina, Brazil and Paraguay.
