EL CHIMANGO EN URUGUAY

PHALCOBOENUS CHIMANGO

OTHER NAMES--OTROS NOMBRES

Chimango caracara, Tuque, chique, Triuque, Caracara chimango.

En Uruguay se lo encuentra en todo el pais.

In Uruguay it is found throughout the country.

En Uruguay reside todo el año.

In Uruguay it resides all year round.

En Uruguay se reproduce entre los meses de agosto a febrero.

In Uruguay it reproduces between the months of August to February.

Estos habitan en campo abierto, campos arbolados, bañados, playas y Chacras de todo el territorio Uruguayo.

These live in open fields, wooded fields, wetlands, beaches and farms throughout the Uruguayan territory.

En Uruguay se la puede observar solo en parejas o en grandes grupos

In Uruguay it can be seen only in p[airs or in large groups.

En Uruguay es considerado como abundante.

In Uruguay it is considered abundant.

Esta ave no migra.

This bird does not migrate.

Es un ave cazadora que se alimenta preferentemente de carroña, pequeños animales y grandes insectos.

It is a hunting bird that feeds preferably on carrion, small animals and large insects.

Estos miden aproximdamente unos 37 cm de largo.

These measure approximately 37 cm long.

Sus alas tienen una mancha blanca muy marcada sobre las puntas.

Their wings have a very marked white spot on the tips.

Este planea con las alas curvadas hacia abajo.

It glides with its wings curved down.

Es frequente verlo en el suelo.

It is common to see it on the ground.

Estos son sedentarios y muy adaptables.

These are sedentary and very adaptable.

Estos hacen sus nidos en el suelo o en arboles en bañados y praderas.

These make their nests on the ground or in trees in wetlands and meadows.

Tanto la hembra como el macho ayudan en la construccion del nido.

Both female and male help in the construction of the nest.

Los pichones abandonan el nido aproximadamente a las 5 semanas de su nacimiento.

Chicks leave the nest approximately 5 weeks after hatching.

Hembra y macho son similares a excepcion de las patas que en la hembra y los juveniles son de color gris y el macho las tiene amarillentas.

Female and male are similar except for the legs that in the famale and juveniles are gray and the male has yellowish ones.

La hembra pon e de 2 a 5 huevos por puesta.

Female lays 2 to 5 eggs per clutch.

Los huevos se incuban aproximadamente por unos 30 dias.

Eggs incubate for approximately 30 days.

Ademas vive en Argentina, Brasil, Paraguay y Chile.

It also lives in Argentina, Brazil, Paraguay and Chile.