ELEFANTE MARINO
En un Uruguay se lo encuentra frequentemente en la Isla de Lobos, una isla que queda a unos 9 kilometros de Punta del Este. En esta isla esta habitada tambien por una colonia de lobos marinos.
In Uruguay, it is frequently found on Isla de Lobos, and island about 9 kilometers from Punta del Este. On this island is also inhabited by a colony of sea lions.
El elefante marino puede sumergirse a mas de 2,133 metros (6998 pies) de profundidad y quedarse sumergido por mas de dos horas.
Southern elephant seal can dive over 2,133 meters (6998 feet) deep and remain submerged for two hours.
Ellos pasan mas del 70-80 por ciento de sus vidas abajo de la superficie del mar.
They spend 70 to 80 percent of their lives below the sea surface.
La cria del elefante marino puede ganar 10 libras por dias.
Southern elphant seals pup gain about 10 pounds a day.
Los elefantes marinos tienen batallas sangrientas con sus companeros.
Southern elephant seals have blody battles over mates.
La trompa del elefante marino puede ser de hasta 15 pies de larga.
The southern elephant seal's trunk can be 1.5 feet long.
Ellos fueron muy agresivamente cazados por su graza, y sus numeros una vez se redujeron hasta el filo de su extincion.
Their were aggressively hunted for their oil, and their number were once reduced to the brink of extinction.
Los elefantes marino migran en busca de comida, pasando meses en el mar siempre sumergiendose profundamente para alimentarse.
Southern elephant seals migrate in search of food, spending months a sea often diving deep to forage.
El elefante marino es la foca mas grande de todo el mundo
The southern elephant seal is the largest of all seal in the world.
Los machos pueden llegar a pesar mas de 8.500 libras y las hembras mas de 2.000 libras.
The males can weigh up to 8.500 lb and the females 2.000 lb.
Los machos pueden medir mas de 20 pies de largo.
The males can be up to 20 feet in length.
Estos pueden ser encontrados en varios oceanos del mundo.
They are found in the various oceans around the world as well.
A ellos les encanta pasar el tiempo en el agua entonces ellos necesitan un lugar donde halla mucha comida.
They love to spend most of their time in the waters so they need to be in locations that have plenty of food.
No es poco comunen contrar cientos y cientos de estos disfrutando la compania del uno con el otro.
It isn't uncommon to find hundreds and hundres of these seals enjoying the company of each other.
La principal fuente de comida del elefante marino son los calamares y una gran variedad de peces. Si esa comida escasea ellos pueden consumir pequenos tiburones.
The main food sources for the southern elephant seal are squid and a variety of fish. If these food are scarce they may consume small sharks.
Hay zonas de apareamiento a donde los elefantes marinos se mudan entre agosto y setiembre.
There are breeding grounds that southern elephant seal will move to in August and September.
Los macho se ponen muy agresivos unos con otros en orden de ganar el derecho a aparearse con las hembras.
The males will become very aggressive with each other in order to win the right to mate with the females.
Ellos pueden luchar unos con otros con sus trompas y con sus dientes hasta que alguno se someta.
They may fight each other with their trunks and with their teeth until one them submits.
Los machos mas fuertes establecen harenes de docenas de hembras.
The strongers males estalbish harems of several dozens females.
Las crias nacen en el verano y generalmente uno por hembra.
The pups are born in the summer, generally one per female.
La leche que reciben las crias de su madre contiene un alto porcentage de grasa.
The milk that they receive from their mother contains high percentage of fat in it.
Esto les permite destetarlos cuando ellos tienen unas pocas semanas de edad.
This allows them to be weaned when they are few weeks of age.
Ellos pueden pesar tres veces mas que al nacer en ese periodo de tiempo.
They will gain three times their birth weight during that period of time.
Se estima que hay aproximadamente 650,000 elefantes marinos en el mundo.
It is estimated that there are approximately 650,000 Southern elephant seals left in the world.
Estos pueden vivir entre 20 a 22 anos.
It can live between 20-22 years.
